Translation of "Profilieren" in English
Unser
Parlament
muss
daher
strikter
vorgehen
und
sich
besser
profilieren.
Our
Assembly
must
therefore
be
more
rigorous,
and
it
needs
a
higher
profile.
Europarl v8
Marty
Baron
will
sich
nur
profilieren.
Marty
Baron
is
just
trying
to
make
his
mark.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
jung,
will
sich
profilieren.
He's
young,
looking
to
make
his
mark.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
damit
könnten
Sie
sich
profilieren.
Ooh,
and
won't
that
be
a
feather
in
your
cap.
OpenSubtitles v2018
Wir
profilieren
gerade
jeden
einzelnen
von
ihnen.
We're
running
profiles
on
all
of
them
now.
OpenSubtitles v2018
Der
will
sich
hier
nur
profilieren.
Trying
to
make
a
reputation
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Zudem
profilieren
sich
die
jungen
Nationen
Asiens
allmählich
im
internationalen
Wettbewerb.
And
competition
from
the
young
nations
of
Asia
is
already
in
sight.
EUbookshop v2
Diese
Höhendifferenz
kann
beim
Profilieren
der
Rohzähne
ganz
oder
teilweise
vorgebildet
werden.
This
height
difference
can
be
preformed
in
whole
or
partly
during
profiling
of
the
teeth.
EuroPat v2
Die
europäischen
Sozialisten
tun
sich
außerdem
schwer,
sich
außenpolitisch
zu
profilieren.
European
Socialists
are
also
finding
it
hard
to
distinguish
themselves
in
foreign
affairs.
News-Commentary v14
Du
kannst
diese
Typen
profilieren,
bis
der
Arzt
kommt.
You
can
profile
these
serial
motherfuckers
till
kingdom
come...
OpenSubtitles v2018
Aber
Männer
profilieren
sich
doch
gerne,
oder
nicht?
But
men
like
to
distinguish
themselves,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
Sie
versucht
sein,
sich
als
guter
Kollege
zu
profilieren.
Now,
the
temptation
is
to
be
a
good
brother
cop.
OpenSubtitles v2018
Das
Profilieren
und
Rohrschweißen
erfolgt
in
einer
geschlossenen
Haube
unter
Schutzgas.
The
profiling
and
pipe-welding
take
place
in
a
closed
hood
in
the
presence
of
inert
gas.
EuroPat v2
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
Hakenverbindung
mit
dem
Vorfachmaterial
richtig
zu
profilieren.
Their
task
is
to
properly
profile
connection
between
the
hook
and
leader
material.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
den
brasilianischen
Cyberkriminellen
zu
profilieren?
Is
it
possible
to
profile
the
Brazilian
cyber
criminal?
CCAligned v1
Warum
sollte
man
eine
Digitalkamera
profilieren?
Why
should
a
digital
camera
be
profiled?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
ein
Skript
profilieren?
How
can
you
profile
a
script?
CCAligned v1