Translation of "Profilgeometrie" in English
Sie
spart
Montagezeit
und
überzeugt
mit
ihrer
besonderen
Profilgeometrie.
It
saves
assembly
time
and
convinces
with
its
special
profile
geometry.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenprofil
kann
insbesondere
eine
im
Querschnitt
geschlossene
Profilgeometrie
aufweisen.
In
particular,
the
frame
profile
can
have
a
closed
profile
geometry
in
cross
section.
EuroPat v2
Die
Profilgeometrie
für
die
Hubsäule
14
und
den
Träger
21
können
vielfältig
sein.
The
profile
geometry
for
the
lifting
column
14
and
the
carrier
21
can
be
versatile.
EuroPat v2
Der
Beschlag
ist
systemneutral
und
kann
an
jede
Profilgeometrie
angepasst
werden.
The
fitting
is
system
neutral
and
can
be
adjusted
to
any
geometry
of
the
profiles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Profilgeometrie
können
mit
Renovierungszargen
vorhandene
und
veraltete
Stahlzargen
oder
Stahlrahmen
umfasst
werden.
By
means
of
the
special
profile
geometry,
existing
or
obsolete
steel
frames
or
surrounds
can
be
skirted
with
renovation
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungsanalyse
beginnt
nachdem
der
Anstellwinkel
a
und
die
Profilgeometrie
als
Argumente
an
steady.m
übergeben
sind.
The
flow
analysis
starts
after
the
angle
of
attack
a
and
the
airfoil
geometry
are
introduced
as
arguments
to
steady.m.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
die
Informationen
über
die
Profilgeometrie
in
einer
einzelnen
Variablen
gebündelt.
In
this
way,
the
information
about
the
airfoil
geometry
is
bundled
into
a
single
individual
variable.
EuroPat v2
Über
der
axialen
Erstreckung
der
Schleifschnecke
kann
sich
in
einem
Schneckengang
die
Profilgeometrie
bzw.
Oberflächenstruktur
verändern.
The
profile
geometry
respectively
surface
structure
can
change
along
the
axial
extension
of
the
grinding
worm
in
a
screw
channel.
EuroPat v2
4B
ist
eine
Ausführungsform
wiedergegeben,
bei
der
unterschiedliche
Bereichshärten
durch
die
Profilgeometrie
erzeugt
sind.
4B
shows
an
embodiment
in
which
different
region
hardnesses
are
produced
by
the
profile
geometry.
EuroPat v2
Die
exakte
Profilgeometrie
ermöglicht
eine
einwandfreie,
saubere
Verarbeitung
und
maximale
Funktionsfähigkeit
im
Gewerk.
The
exact
profile
geometry
enables
perfect,
clean
processing
and
maximum
functionality
in
the
trade.
CCAligned v1
Ein
Zusammenspiel
von
neu
entwickelten
Beschlagteilen,
innovativer
Profilgeometrie
und
optimierten
Dichtungen
macht
es
möglich.
This
is
made
possible
through
a
synergy
of
newly
developed
hinge
parts,
innovative
profile
geometry
and
optimised
seals.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Profilblechen
sind
je
nach
Profilgeometrie
Spannweiten
von
bis
zu
10
Metern
möglich.
With
these
profile
sheets,
spans
up
to
10
metres
are
possible,
depending
on
the
profile
geometry.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
große
Auswahl
an
unterschiedlichen
Profilgeometrie
-
Varianten,
Farben
und
Materialstärken.
We
have
a
wide
range
of
different
profile
geometry
variants,
colours
and
material
thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Profilgeometrie
auf
die
Emissionen
des
inflow
noise
ist
im
relevanten
Frequenzbereich
beschränkt.
The
influence
of
the
profile
geometry
on
the
emissions
of
the
inflow
noise
is
limited
in
the
relevant
frequency
range.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Extrusion
von
Kunststoffprofilen
mit
einem
Extruder
zum
Plastifizieren
und
Fördern
eines
Kunststoffmaterials
und
mit
einer
Extrusionsdüse
zur
Herstellung
der
Profilgeometrie,
wobei
in
der
Extrusionsdüse
ein
Profilspalt
ausgebildet
ist,
der
dem
zu
extrudierenden
Profil
entspricht
und
der
durch
eine
äußere
Begrenzungsfläche
und
mindestens
einen
Dorn
definiert
ist.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
the
extrusion
of
plastic
profiles
with
an
extruder
for
the
melting
and
delivery
of
a
plastic
material
and
with
an
extrusion
die
for
defining
the
profile
geometry,
whereas
a
profile
slot
corresponding
to
the
profile
to
be
extruded
and
being
defined
by
an
outer
periphery
and
by
at
least
one
arbor
is
provided
in
the
extrusion
die.
EuroPat v2
Bedingt
durch
diese
über
den
Querschnitt
zeitlich
versetzte
Abkühlung
und
die
damit
verbundene
Verfestigung
der
Kunststoffmasse
kommt
es
auch
zu
Verlagerungen
der
gesamten
Profilgeometrie,
wodurch
Nachbearbeitungen
einzelner
Formflächen
25
bzw.
26
der
Kalibrieröffnung
24
notwendig
werden,
um
die
geforderte
Maßhaltigkeit
des
herzustellenden
Gegenstandes
5
gewährleisten
zu
können.
This
time
lag
in
the
cooling
which
occurs
through
the
cross-section
and
the
associated
setting
of
the
plastics
material
also
causes
shifts
in
the
section
geometry
as
a
whole,
requiring
subsequent
processing
work
at
individual
shaping
surfaces
25
and
26
of
the
calibration
orifice
24
in
order
to
guarantee
that
the
dimensions
of
the
object
5
to
be
produced
can
be
kept
to
the
requisite
sizes.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Spalte
37,
38
ist
somit
nicht
nur
auf
die
in
den
Unterdrucktanks
14
bis
16
beschriebenen
Kalibrierblenden
17
beschränkt,
sondern
können
diese
Spalte
37,
38
auch
in
gleicher
Art
und
Weise
bei
den
einzelnen
Kalibrierwerkzeugen
9
bis
13
zur
Korrektur
der
Profilgeometrie
Anwendung
finden.
Accordingly
the
disposition
of
the
gaps
37,
38
is
not
just
restricted
to
the
calibration
dies
17
in
the
vacuum
pressure
tanks
14
to
16
as
described
above
and
in
practice
these
gaps
37,
38
may
also
be
provided
in
a
similar
arrangement
in
the
individual
calibration
tools
9
to
13
as
a
means
of
correcting
the
geometry
of
the
section.
EuroPat v2
Dabei
kann
bei
beispielsweise
bei
einer
vordefinierten
Spaltbreite
39
der
Spalte
37,
38
durch
eine
Computersimulation
die
Lage
sowie
gegebenenfalls
die
Art
des
Spaltes
ermittelt
werden
und
so
in
weiterer
Folge
ein
Rückschluss
auf
die
endgültig
hergestellte
Profilgeometrie
gewonnen
werden.
For
example,
with
a
pre-defined
gap
width
39
of
the
gaps
37,
38,
a
computer
simulation
can
be
used
in
order
to
determine
the
nature
of
the
gap
and
a
conclusion
obtained
in
a
subsequent
sequence
as
to
the
ultimate
section
geometry
obtained.
EuroPat v2
Diese
hier
beschriebene
direkte
Verstellmöglichkeit
während
des
Extrusionsbetriebes
kann
aber
selbstverständlich
auch
im
Bereich
der
sogenannten
Kalibrierwerkzeuge,
insbesondere
der
Trockenkaliber,
Anwendung
finden,
um
hier
bereits
eine
möglichst
exakte
Annäherung
bzw.
identische
Ausbildung
der
herzustellenden
Profilgeometrie
mit
der
Soll-Profil-Geometrie
zu
erzielen.
The
possibility
described
here
whereby
an
adjustment
can
be
made
during
the
extrusion
operation
may
naturally
also
be
operated
in
the
region
of
the
so-called
calibration
tools,
in
particular
the
dry
calibration
dies,
in
order
to
render
the
section
geometry
to
be
produced
as
close
as
possible
or
identical
to
the
desired
section
geometry
in
these
regions.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Profilgeometrie
vollständig
in
einem
räumlichen
Stechdrehverfahren
hergestellt
wird,
für
das
ein
Stechwerkzeug
zum
Einstechen
einer
im
Querschnitt
rechteckigen
Nut
sowie
je
ein
Sonderwerkzeug
zur
Formgebung
der
rechten
und
linken
Profilflanke
verwendet
und
in
eine
Aufnahmevorrichtung
gespannt
werden,
die
um
eine
der
Werkstückachse
des
zu
bearbeitenden
Werkstücks
im
rechten
Winkel
schneidende
Drehachse
auf
den
mittleren
Steigungswinkel
des
herzustellenden
Rotorgangs
eingestellt
wird,
worauf
folgende
Bearbeitungsschritte
durchgeführt
werden:
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
producing
the
profile
geometry
using
a
three-dimensional
plunge-cut
turning
method
for
which
a
recessing
tool
for
cutting
a
groove
of
rectangular
cross
section
and
respective
special
tools
for
shaping
the
right-hand
and
left-hand
profile
flanks
are
used
and
clamped
in
a
holding
fixture
which
is
set
about
an
axis
of
rotation,
which
intersects
at
a
right
angle
to
the
work
piece
axis
of
the
work
piece
to
be
machined,
to
the
mean
pitch
angle
of
the
rotor
flight
to
be
produced,
and
after
which
the
following
machining
steps
are
carried
out:
EuroPat v2
An
die
Zähigkeit
bzw.
an
das
Kaltumformvermögen
des
Werkstoffes
werden
nämlich
höchste
Anforderungen,
die
auch
durch
die
Profilgeometrie
und
die
Spiralenform
beeinflußt
werden,
gestellt.
The
highest
possible
demands
are
in
fact
made
of
the
strength
or
cold
deformation
capacity
of
the
material,
and
these
demands
are
also
affected
by
the
profile
geometry
and
by
the
form
of
the
spiral.
EuroPat v2
Unter
Einhaltung
der
Profilgeometrie
eines
Laminarprofils
beeinflußt
die
Scherströmung
den
Wirbelzopf
so,
daß
die
Wirbelschleppe
verkürzt
und
der
Wirkungsgrad
entscheidend
verbessert
wird.
While
retaining
the
profile
geometry
of
a
laminar
profile,
the
shear
flow
influences
the
vortex
train
so
that
the
wake
is
shortened
and
the
efficiency
is
decisively
improved.
EuroPat v2
Die
Variation
zielt
in
den
besagten
Fällen
auf
eine
Beeinflussung
der
Profilgeometrie
in
Anströmrichtung
ab,
die
Flügelgeometrie
in
Mast-
oder
Spannweiterichtung
wird
nicht
angesprochen.
In
the
aforementioned
cases,
the
variation
aims
at
influencing
the
profile
geometry
in
the
flow
direction;
the
blade
geometry
in
the
mast
or
blade
span
direction
is
not
addressed.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Profilgeometrie
ist
jedoch
allen
Wasserwaagenkörpern
grundsätzlich
eigen,
dass
der
Körper
Seitenflächen
aufweist,
die
in
Bezug
auf
seine
Hochachse
symmetrisch
oder
im
Wesentlichen
symmetrisch
zu
der
Hochachse
des
Körpers
verlaufen,
wobei
auf
oder
an
diesen
angeordnete
Befestigungen
für
z.B.
Libellenhalterungen
bei
dieser
Betrachtungsweise
unberücksichtigt
bleiben.
Independently
of
the
profile
geometry,
the
usual
spirit
level
bodies
are
generally
characterized
in
that
body
presents
lateral
faces,
which
run
symmetrically
with
respect
to
its
vertical
axis,
or
substantially
symmetrically
with
respect
to
the
vertical
axis
of
the
body,
where
attachments
arranged
on
or
at
these
faces,
for
example,
for
bubble
vial
holders,
are
not
taken
into
account
in
this
approach.
EuroPat v2
Es
hat
sich
herausgestellt,
daß
es
ausreichend
ist,
die
großflächigeren
ebenen
Profilbereiche
mit
einer
variablen
Profilgeometrie
zu
versehen,
um
in
den
allermeisten
Fällen
zu
befriedigenden
Lösungen
zu
kommen.
It
proved
to
be
sufficient
to
provide
the
even
profile
areas
having
a
bigger
surface
with
a
variable
profile
geometry,
in
order
to
come,
in
most
cases,
to
satisfactory
solutions.
EuroPat v2
Im
Projekt
DATA
wurde
eine
akustische
Optimierung
der
Profilgeometrie
hinsichtlich
des
Hinterkantenlärms
(trailing-edge
noise)
durchgefÃ1?4hrt.
In
the
project
DATA
an
acoustic
optimization
of
the
profile
geometry
regarding
the
trailing-edge
noise
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
eine
Box
mit
technologisch
konsequent
Profilgeometrie,
große
und
einwandige
Schloss
zu
wählen.
It
is
better
to
choose
a
box
with
technologically
consistent
profile
geometry,
large
and
single-walled
castle.
ParaCrawl v7.1