Translation of "Profildichtring" in English
Der
Profildichtring
309
ist
in
einer
Ringnut
331
des
Anschlußsteckers
304
angeordnet.
The
profiled
seal
ring
309
is
arranged
in
a
circular
groove
331
of
the
male
connector
304.
EuroPat v2
Die
Dichtheit
der
Flanschverbindungen
wird
über
einen
Profildichtring
erzielt.
A
profile
sealing
ring
ensures
the
flange
is
leak-free.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ab
dichten
des
Anschlußsteckers
304
gegen
den
Adapter
301
wird
ein
Profildichtring
309
verwendet,
der
unterhalb
des
Halteringes
313
in
einer
Ringnut
331
wie
in
Fig.
To
seal
the
male
connector
304
against
the
adapter
301,
a
profiled
seal
ring
309
is
used,
which
is
inserted
into
a
circumferential
groove
331
of
the
retaining
ring
313,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Gegenseite
ist
wahlweise
mit
einem
Whitworth-Rohrgewinde
(G1/8
bis
G1-1/2)
oder
einem
metrischen
Gewinde
(M10x1
bis
M48x2)
mit
Profildichtring
ausgerüstet.
The
opposite
side
can
either
be
fitted
with
a
Whitworth
pipe
thread
(G1/8
to
G1-1/2)
or
a
metric
thread
(M10x1
to
M48x2)
with
a
profiled
seal.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
ist
auch,
dass
vom
Boden
21
der
Ringkolbenarbeitshülse
19
etwa
um
den
Durchmesser
der
Durchströmöffnungen
23
beabstandet,
verschiebbar
in
der
Ringkolbenarbeitshülse
19,
ein
Profildichtring
27
angeordnet
ist.
It
is
also
characteristic
that
a
profile
seal
ring
27
is
disposed
spaced
apart
from
the
bottom
21
of
the
ring
piston
working
sleeve
19
approximately
by
the
diameter
of
the
flow-through
openings
23
and
displaceable
in
the
ring
piston
working
sleeve
19
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
in
diesem
Zusammenhang,
wenn
der
Profildichtring
27
in
eine
zugeordnete
und
am
Ringkolben
29
angeordnete
Mitnahmenut
eingeknüpft
ist.
It
is
advantageous
in
this
connection
if
the
profile
seal
ring
27
is
linked
into
a
related
entrainment
groove
disposed
on
the
ring
piston
29
.
EuroPat v2