Translation of "Profilblech" in English

Die Karosserie-Klemmleiste 7 ist dabei aus einem einstückigen Profilblech gebildet (Fig.
The car body clamping strip 7 is formed in one piece from profiled sheet metal (FIG.
EuroPat v2
Dieses Profilblech wird aus Aluminium produziert.
This profile sheet is produced from aluminium.
ParaCrawl v7.1
Die Traverse kann als ein Profilblech ausgebildet sein.
The traverse bar can be formed as a profiled metal sheet.
EuroPat v2
Profilblech 20.156/7 - geeignet für Anwednungen ohne große Traglasten.
Profile sheet 20.156 / 7 - suitable for use without large bearing loads.
ParaCrawl v7.1
Für die Bedeckung des Daches wurde ökologisches Material (Profilblech) verwendet.
Ecological material (profile sheet) was used for the covering of the roof.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fassadenprofile für Wandverkleidungen gibt es mit einer schönen Holzoptik oder als Profilblech mit verdeckter Befestigung.
Our cladding profiles for wall coverings are available as a beautiful wood look or as a profile plate with concealed fixing.
ParaCrawl v7.1
Das Profilblech kann im Wesentlichen mit der Form und den Abmessungen des Leitbleches korrespondieren.
The profiled plate can substantially correspond to the shape and the dimensions of the guide plate.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung besteht das Bauteil A aus einem gewalzten Profilblech.
In one advantageous embodiment of the apparatus, the conductive part comprises a rolled profiled sheet metal.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist, dass die Abmessungen des Profilblech für Dacheindeckungen die am bequemsten ist.
The reason is that the dimensions of profiled sheet for roofing is the most convenient.
ParaCrawl v7.1
An jedem Tragstab 5, 6 ist ein luftdurchlässiges Profilblech 18 gelenkig so angebracht, daß es zum Tragstab 5, 6 hin bewegbar ist, wie der gestrichelten Darstellung bei 18a und 18b entnommen werden kann.
An air-pervious metal profile sheet 18 is mounted on each carrying rod 5, 6 in a manner such that it is adapted to be moved towards the carrying rod 5, 6 such as may be seen from the dotted representation at 18a and 18b.
EuroPat v2
Dies geht sehr leicht und ohne Überdehnen der Rippbündchen vor sich, weil das Profilblech 18 der Schwenkarme 3, 4 zu diesem Zweck die gestrichelte Lage 18a einnimmt.
This can be done very easily and without over-extending the ribbed cuffs because the metal profile sheet 18 of the pivot arms 3, 4 for this purpose takes the position 18a, 18b shown in dotted lines.
EuroPat v2
Die Hälften 40a, 40b bilden an ihren oberen und unteren Enden eine U-förmige Aufweitung 43, in der ein weiteres gerolltes Profilblech 44 eingeschweißt ist, welches mittig das in Figur 2 mit 14 bezeichnete Laufprofil und beidseitig davon die _ über den Umfang des Drehringes gesehen _ ringförmigen Nuten 15 bilden, welche, wie erwähnt, auch für die Kabelführung vorgesehen werden können.
At their upper and lower ends, the halves 40a and 40b form a U-shaped expansion or groove 43 which receives a rolled, annular, profile sheet 44 forming the running annular profile 14. This sheet 44 is welded to the sheets 40a and 40b. As mentioned, the cellular material 41 can be either mounted on the ring 40 or formed thereon.
EuroPat v2
Das Profilblech 19 liegt mit seiner Unterseite gegen einen unbeweglichen Teil 32 an, der vorzugsweise ein Bestandteil der ganzen Baugruppe oder der Maschine ist.
The plate 19 is engaged with its bottom against a fixed element 32 which, preferably, forms a portion of the frame of the unit, or a portion of the writing apparatus.
EuroPat v2
Wenn ein Profilband oder Profilblech mit nur einem Dickenabsatz verlangt wird, können die durch Walzplattieren miteinander verbundenen Bänder oder Bleche nach dem Walzplattieren entlang der Längsmittellinie geteilt werden.
If a sectional strip or sectional sheet with only one change in thickness is required, the strips or sheets joined to each other by roll bonded cladding may be slit along the longitudinal center line after the roll bonded cladding.
EuroPat v2
Das auf diese Weise stromlinienförmig gestaltete Profilblech ermöglicht eine sehr wirkungsvolle Umlenkung der von der Erwärmungseinrichtung aufsteigenden, erwärmten Luft.
The profile sheet thus provided with a streamlined arrangement allows a highly efficient deflection of the heated air rising from the heating device.
EuroPat v2
An der gegenüberliegenden Position befindet sich an der Seitenwand 6 der Aufnehmertrommel 3 ein gleichartiges Profilblech 23, das ebenfalls mit Bohrungen versehen ist.
In the opposite position on the side wall 6 of the pick-up drum 3 is located an identical profile plate 23 which is also provided with drilled holes.
EuroPat v2
Mittels eines Steckbolzens 24 wird das Stellblech 21 mit dem Profilblech 23 in der erforderlichen Stellung miteinander arretiert.
By means of a safety pin 24, the adjusting plate 21 is locked to the profile plate 23 in the required position.
EuroPat v2
Die Hälften 40a, 40b bilden an ihren oberen und unteren Enden eine -förmige Aufweitung 43, in der ein weiteres gerolltes Profilblech 44 eingeschweißt ist, welches mittig das in Figur 2 mit 14 bezeichnete Laufprofil und beidseitig davon die - über den Umfang des Drehringes gesehen - ringförmigen Nuten 15 bilden, welche, wie erwähnt, auch für die Kabelführung vorgesehen werden können.
At their upper and lower ends, the halves 40a and 40b form a U-shaped expansion or groove 43 which receives a rolled, annular, profile sheet 44 forming the running annular profile 14. This sheet 44 is welded to the sheets 40a and 40b. As mentioned, the cellular material 41 can be either mounted on the ring 40 or formed thereon.
EuroPat v2