Translation of "Profilüberdeckung" in English
Diese
Auslegungsfunktion
berechnet
aufgrund
der
gewünschten
Profilüberdeckung
das
erforderliche
Bezugsprofil.
This
configuration
function
calculates
the
desired
reference
profile
on
the
basis
of
the
desired
profile
coverage.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
kontinuierliche
Drehmomentübertragung
zu
gewährleisten
muß
außerdem
die
Profilüberdeckung
größer
als
1
sein.
To
assure
continuous
torque
transmission,
it
is
also
necessary
that
the
profile
overlap
be
greater
than
1.
EuroPat v2
Für
einen
geräuscharmen
Lauf
der
Zahnräder
des
Zahnradsatzes
ist
die
Wahl
der
sogenannten
Profilüberdeckung
wichtig.
For
low-noise
operation
of
the
gear
wheels
of
the
gear
set,
the
selection
of
the
so-called
transverse
contact
ratio
is
important.
EuroPat v2
Das
Übertragungsverhalten
des
Getriebes
wird
jedoch
bei
einer
Überschreizung
dieses
Verhältnisses
deutlich
verschlechtert,
da
die
Profilüberdeckung
unter
1
sinken
kann.
The
transmission
action
of
the
transmission,
however,
deteriorates
significantly
when
this
value
is
exceeded,
because
the
profile
overlap
can
drop
below
1.
EuroPat v2
Die
Zahnhöhen
17
können
generell
in
Bereichen
variiert
werden,
dass
eine
Profilüberdeckung
von
1
möglichst
nicht
unterschritten
wird.
The
tooth
heights
17
may
generally
be
varied
in
ranges
so
that
there
is
no
drop
below
a
profile
overlap
of
1
as
far
as
possible.
EuroPat v2
Eine
solche
Gestaltung
gemäß
der
Figur
5
mit
kurzem
Verzahnungspaket
und
zusätzlichem
Zentrierring
23
ist
für
Anwendungsfälle
geeignet,
bei
denen
die
vergleichsweise
kurze
sich
im
Eingriff
befindende
Verzahnung
zur
Drehmomentübertragung
ausreichend
ist
und
die
lange
Profilüberdeckung
der
Wellenelemente
6,
7
sowie
der
Zwischenhülse
8
nur
benötigt
wird,
um
das
Durchknicken
der
Gelenkwelle
zu
verhindern.
Such
a
design
according
to
FIG.
5
with
a
short
gearing
set
and
an
additional
centering
ring
23
is
suitable
for
applications
where
the
comparably
short
engaged
gearing
is
sufficient
for
torque
transmission
and
the
long
profile
overlap
of
the
shaft
elements
6,
7
and
of
the
intermediate
sleeve
8
is
only
required
in
order
to
prevent
the
joint
shaft
from
buckling.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
deshalb
im
Hinblick
hierauf
eine
lange
Eingriffsstrecke,
was
einer
erhöhten
Profilüberdeckung
(Verhältnis
von
Eingriffslänge
zu
Teilung)
entspricht.
Therefore,
in
this
respect,
a
long
profile
overlap
is
preferred,
which
corresponds
to
an
increased
profile
overlap
(ratio
between
contact
length
and
graduation).
EuroPat v2
Eine
Belastung
der
Zähne
des
Planetenrades
und
des
Sonnenrades
ist
bei
entsprechend
hohem
zu
übertragendem
Drehmoment
auf
zulässige
Werte
begrenzbar,
wenn
eine
Profilüberdeckung
während
der
Hauptdrehrichtung
des
Planetenträgers
im
Eingriffsbereich
zwischen
der
Verzahnung
des
Planetenrades
und
der
Verzahnung
des
Sonnenrades
größer
gleich
2
ist,
wobei
vorliegend
dann
definitionsgemäß
eine
sogenannte
Hochverzahnung
im
Kontaktbereich
zwischen
dem
Planetenrad
und
dem
Sonnenrad
vorliegt.
In
the
event
that
the
torque
to
be
transferred
is
correspondingly
high,
a
load
on
the
teeth
of
the
planetary
wheel
and
of
the
sun
wheel
can
be
limited
to
admissible
values
if
a
profile
overlap
in
the
meshing
area
between
the
toothing
of
the
planetary
wheel
and
the
toothing
of
the
sun
wheel
during
the
main
rotational
direction
of
the
planetary
carrier
is
greater
than
or
equal
to
2,
wherein
by
definition
a
so-called
high
toothing
is
present
in
the
present
case
in
the
contact
area
between
the
planetary
wheel
and
the
sun
wheel.
EuroPat v2
Das
Übertragungsverhalten
des
Getriebes
wird
jedoch
bei
einer
Überschreitung
dieses
Verhältnisses
deutlich
verschlechtert,
da
die
Profilüberdeckung
unter
1
sinken
kann.
The
transmission
action
of
the
transmission,
however,
deteriorates
significantly
when
this
value
is
exceeded,
because
the
profile
overlap
can
drop
below
1.
EuroPat v2
Zum
einen
liegt
beim
Sonnenritzel
die
Zahnumfangsgeschwindigkeit
gegenüber
der
beim
Zahneingriff
von
Hohlrad
mit
dem
Planetenzahnrad
deutlich
höher
und
zwar
um
das
Verhältnis
der
Wälzkreise
der
beiden
gleichdrehenden
Zahnräder
einer
Planeteneinheit,
zum
anderen
ist
die
Profilüberdeckung
hier
klein
im
Vergleich
zur
Situation
beim
Zahneingriff
Hohlrad/Stufenplanet,
da
es
sich
beim
Sonnenritzel
um
ein
Außenzahnrad
mit
regelmäßig
großer
Zähnezahldifferenz
zum
kämmenden
Zahnrad
der
Planeteneinheit
handelt.
On
the
one
hand,
in
the
case
of
the
sun
pinion,
the
tooth
circumferential
speed
is
markedly
higher,
as
compared
with
that
during
the
tooth
engagement
of
the
ringwheel
with
the
planetary
gearwheel,
specifically
by
the
amount
of
the
ratio
of
the
rolling
circles
of
the
two
identically
rotating
gearwheels
of
a
planetary
unit,
and,
on
the
other
hand,
the
profile
overlap
is
low
here,
as
compared
with
the
situation
during
the
tooth
engagement
between
the
ringwheel
and
multistep
planet,
since,
in
the
case
of
the
sun
pinion,
there
is
an
external
gearwheel
with
a
regularly
large
difference
in
number
of
teeth
in
relation
to
the
meshing
gearwheel
of
the
planetary
unit.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
einer
Weiterentwicklung
der
Ritzelwelle,
bei
der
die
Forderung
der
Miniaturisierung
konsequent
umgesetzt
und
eine
Steigerung
der
Profilüberdeckung
von
annähernd
5%
erreicht
wurde,
liefert
Framo
Morat
nun
auch
die
Zahnstange.
In
addition
to
the
further
development
of
thepinion
shaft,
in
which
the
required
miniaturization
has
been
consistently
implemented
and
an
increase
of
almost
5%
in
profile
overlap
has
been
achieved,
Framo
Morat
now
also
supplies
the
rack.
ParaCrawl v7.1