Translation of "Produktänderung" in English

Die Bezeichnungen basieren damit nicht zwingend auf einer Produktänderung oder dem Produktionsjahr.
The descriptions are not absolutely based upon a change in product or year of production. Gym quality!
ParaCrawl v7.1
Jede Produktänderung durch den Kunden oder Dritte führt zum Erlöschen dieser Garantie.
Any product modification by customer or third party voids this warranty.
ParaCrawl v7.1
Blauer HT wird immer versuchen, die Produktänderung mit neuen Artikelsbilder zu aktualisieren.
Blauer HT will try to update products photos following products changes.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen würde es bei einer Produktänderung dazu führen, daß abgelagertes Produkt mit dem neuen Produkt vermischt wird, oder daß die abgelagerte Produktportion beseitigt werden müßte, bevor ein neues Produkt abgepackt wird.
On the other hand, when the product is being changed for another product, it would have the result that deposited product would be mixed with the new product or that the deposited product portion would have to be removed before a new product could be packaged.
EuroPat v2
Bei den Betriebskosten fällt positiv auf, dass bei einer Produktänderung lediglich die zeitliche Ansteuerung der Ventile geändert werden muss.
Regarding operating costs, it is a positive benefit that only the chronological control of the valves must be changed when a product is changed.
EuroPat v2
Diese Garantie gilt nicht für Fehler, die sich aus unsachgemässem Gebrauch, Nichteinhaltung der Produktanleitung, Kalkablagerungen, unsachgemässer oder unzulänglicher Wartung, normalem Verschleiß, Nutzung mit anderem Strom oder anderer Spannung als auf dem Produkt angegeben, unbefugter Produktänderung, Feuer, Blitzschlag, Überschwemmung oder anderen äußeren Ursachen ergeben.
This warranty does not cover faults resulting from improper use, failure to follow the product instructions, limescale deposits, improper or inadequate maintenance, normal wear and tear, use with a current or voltage other than that specified on the product, unauthorised changes to the product, fire, lightning, floods or other external causes.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie gilt nicht für Fehler, die sich aus unsachgemässem Gebrauch, Nichteinhaltung der Produktanleitung, Kalkablagerungen, unsachgemässer oder unzulänglicher Wartung, normalem Verschleiß, Nutzung mit anderem Strom oder anderer Spannung als auf dem Produkt angegeben und unbefugter Produktänderung ergeben.
This warranty does not apply to faults arising from improper use, failure to observe the instructions, lime scale deposits, improper or inadequate maintenance, normal wear and tear, use with power or voltage other than specified on the product and unauthorised product modifications.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Bestellung dringend benötigen kontaktieren Sie uns und wir informieren Sie über die Möglichkeiten der Produktänderung.
If you need your order urgently contact us and we will inform you about the possibilities of product changes etc.
ParaCrawl v7.1
Unser Produktkatalog enthält Spezifikationen und/oder allgemeine Beschreibungen zum Einsatz unserer Produkte, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen (z.B. durch Produktänderung).
Our product catalogue contains specifications and/or general descriptions for using our products. They may not be present in some cases (for example due to a product change).
ParaCrawl v7.1
Die SAP-Partner BitBumper, DHC, Dr. Eilebrecht SSE, Pickert & Partner und XFT und SAP stellen Ihnen vor, wie Sie die vollständige Integration von Dokumenten und Prozessen in Ihre SAP-Umgebung umsetzen und Ihr QM bei Produktentwicklung und Produktänderung über Abteilungen und Fachbereiche hinweg transparent steuern und von vielen weiteren Vorteilen profitieren können:
The SAP partners BitBumper, DHC, Dr. Eilebrecht SSE, Pickert & Partner and XFT and SAP show you how to implement the complete integration of documents and processes in your SAP environment and how to transparently control your QM during product development and product changes across departments and departments and benefit from many other advantages:
ParaCrawl v7.1
Soweit der Kunde bis zu 5 Werktage vor der geplanten Lieferung eine Produktänderung, -erweiterung und/oder -begrenzung wünscht, wird das Canyoning Team Allgäu dies, soweit möglich, berücksichtigen.
As far as the customer wishes a product change, product enlargement and/or product limitation up to 5 working days before the planned delivery, the Canyoning Team Allgäu will consider this, so far possibly.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Kunde bis zu 2 Werktage vor der geplanten Lieferung eine Produktänderung, -erweiterung und/oder -begrenzung wünscht, wird Günter Jaeger - Hardware & Elektronik dies, soweit möglich, berücksichtigen.
So far the customer wishes up to 2 working-days before the planned supply a change of product, an extension and/or a delimitation, Günter Jaeger - Hardware & Elektronik will consider this as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ständig bestrebt, unsere Produkte weiterzuentwickeln, weshalb wir uns das Recht zur Produktänderung ohne Benachrichtigungspflicht vorbehalten müssen. Sofern nicht anders angegeben, unterliegt der Inhalt dieser Website dem Copyright der Firma Ancon. Genehmigungen zur Reproduktion von Inhalten dieser Website sind bei [email protected] einzuholen.
With a policy of continuous product development Ancon Building Products reserves the right to modify product design and specification without due notice. Unless otherwise stated all contents of this website are the copyright of Ancon.
ParaCrawl v7.1