Translation of "Produktzyklus" in English

Der Produktzyklus der Komponente beträgt in der Regel zwei bis drei Jahre.
The product life cycle for the component is typically two to three years.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen den Kunden über den ganzen Produktzyklus hinweg.
We support the customer during the complete product cycle.
ParaCrawl v7.1
Es bietet komplette und integrierte Lösungen fÃ1?4r den gesamten Produktzyklus von Elektroinstallationsprojekten.
It offers complete and integrated solutions for the whole product cycle of electrical installation projects.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kennfunktion können dann die Prozessparameter für den energieeffizientesten Produktzyklus entnommen werden.
The process parameters for the most energy-efficient product cycle can then be derived from this characteristic function.
EuroPat v2
Mauszeiger über ein Element im Produktzyklus bewegen um mehr zu erfahren.
Hover over an element in the cycle to learn more.
CCAligned v1
Gleichzeitig bleibt die Qualität des Werkstoffs in jedem neuen Produktzyklus erhalten.
At the same time, material quality is retained in every new product cycle.
ParaCrawl v7.1
Es bietet komplette und integrierte Lösungen für den gesamten Produktzyklus von Elektroinstallationsprojekten.
It offers complete and integrated solutions for the whole product cycle of electrical installation projects.
ParaCrawl v7.1
Sind die Geräte am Ende ihres Produktzyklus angelangt, werden sie ressourcenschonend recycelt.
When the devices have reached the end of their product cycle, they are recycled in a resource-saving manner.
ParaCrawl v7.1
Der Produktzyklus des Autos ist überschritten.
The product cycle of the car is overwound.
ParaCrawl v7.1
Es beruht auf einem globalen Ansatz, bei dem der gesamte Produktzyklus berücksichtigt wird.
It is based on the principle of a global approach which takes account of the whole life cycle of the product.
Europarl v8
In dem unmittelbar nächsten Produktzyklus wurden exakt die gleichen Ausgangsbedingungen hergestellt und das gleiche Ausgangsprodukt verwendet.
In the immediately following product cycle, exactly the same starting conditions were produced and the same starting product was used.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine Kennfunktion (Gesamt-)Energieeinsatz pro Produktzyklus in Abhängigkeit der variierten Prozessparameter.
The result is a characteristic function showing (total) energy usage per product cycle as a function of the varied process parameters.
EuroPat v2
Vom Hack zur Produktinnovation: Microsofts Kinect Controller verdeutlicht den Produktzyklus von Games und Gadgets heute.
From hack to product innovation: Micrsosoft's kinect controller exemplifies today's product cycle of games and gadgets.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien erfüllen den Wunsch des Verbrauchers nach größerer Nachhaltigkeit am Ende des Produktzyklus.
These materials meet consumer preferences for greater sustainability at the end of the product cycle.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt Impulse für eine umweltfreundlichere Planung und Innovation, schon bevor die Produkte auf den Markt kommen, und verringert so die Umweltbelastung während des gesamten Produktzyklus.
It will create incentives for more ecologically friendly design and innovations before products have even come onto the market, and will therefore lessen the environmental burden of products for their entire life cycle.
Europarl v8
In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre nahmen die um die Qualitätsänderungen bereinigten Preisrückgänge dramatisch zu, was zum Teil den Übergang der Halbleiterindustrie von einem dreijährigen auf einen zweijährigen Produktzyklus widerspiegelt, aber auch auf den verschärften Wettbewerb hinweist.
The quality-adjusted price declines accelerated dramatically during the second half of the 1990s reflecting in part the shift of this industry from a three-year to a two-year product cycle but also increased competition.
TildeMODEL v2018
Über den Dienstleistungsauftrag für die öffentlichen Verwaltungen hinaus bietet das LNE Unternehmen eine breite Palette an Dienstleistungen für jede Etappe des Produktzyklus an, die seine vier grundlegenden Tätigkeitsbereiche widerspiegeln: Vermessung, Prüfung, Zertifizierung und Fortbildung.
Besides its public service task, the LNE offers companies a wide range of services covering every stage in the life of their products. Its four core activities are measurement, testing, certification and training.
DGT v2019
Eine zu lange Schutzfrist indes kann bedeuten, daß zu spät zum durch Preiswettbewerb gekennzeichneten Reifestadium des Produktzyklus übergegangen wird, was für den Verbraucher von Nachteil ist.
However, a period of protection which is too long may only delay the product moving into the mature, price-competitive stages of its life cycle, to the disadvantage of consumers.
TildeMODEL v2018
Dieses System erfasst und meldet die Nachhaltigkeitsmerkmale aller Betriebsprozesse, so dass die Umweltauswirkungen auf jeder Stufe des Produktzyklus vom Entwurf bis zum Endverbraucher reduziert werden können.
It measures and reports the sustainability credentials of all business processes, so that the environmental impact of products is reduced at each step of their life cycle, from design to the final user.
TildeMODEL v2018
Über die rechtlichen Anforderungen hinaus haben Versicherungsgesellschaften möglicherweise Produktmerkmale zur Verbesserung von Versicherungsprodukten im regulären Produktzyklus geändert.
Beyond legal requirements insurance companies may have changed product features to improve insurance products in the regular product cycle.
TildeMODEL v2018
Ein Begleitumstand dieses Prozesses der räumlichen Arbeitsteilung innerhalb der industriellen Organisation ist die räumliche Organisation der Wirtschaft entsprechend dem Produktzyklus.
A concomitant of this process of spatial division of labour within the industrial organization is the spatial organization of the economy according to product life cycle criteria.
EUbookshop v2
Wenn sich diese in einem relativ reifen Stadium des Produktzyklus befinden, können sie relativ einfach ver drängt und in Problemregionen umgelenkt werden, da die meisten der Produktionsprobleme, die eines hohen Grades zentraler Managementkontrolle bedürfen, bereits beseitigt sind.
When these are at a relatively mature stage of the product life cycle, they can be relatively easily 'hived-off' and relocated in the problem regions since most of the production problems requiring a high degree of head office control have already been ironed out.
EUbookshop v2
Wenn die Exporte eines Landes international wettbewerbsfähiger werden sollen, müssen alle Aspekte des Produktzyklus verbessert werden und nicht nur die unmittelbar exportbezogenen Aspekte.
In order for a country's exports to be competitive on the international market, all aspects of the product life need to be improved and not just the activities dealing with exports.
EUbookshop v2