Translation of "Produktzuverlässigkeit" in English
Um
die
Produktzuverlässigkeit
garantieren
zu
können,
sind
wir
GMP+
zertifiziert.
To
guarantee
the
safety
of
the
products,
we
are
GMP+
certified.
CCAligned v1
Verbesserte
Produktzuverlässigkeit
und
-leistung
steigert
Walzwerklaufzeit
und
-produktivität.
Improved
product
reliability
and
performance
increases
mill
uptime
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Fast
unbegrenzte
LED-Lebenserwartung
liefert
ungeheure
Produktzuverlässigkeit
und
Investitionsschutz.
Almost
unlimited
LED
life
expectancy
delivers
tremendous
product
reliability
and
investment
protection.
CCAligned v1
Ausgerüstet
mit
moderner
Produktionsausrüstung,
um
Produktzuverlässigkeit
und
-haltbarkeit
sicherzustellen.
Equipped
with
modern
production
equipment
to
ensure
product
reliability
and
durability.
CCAligned v1
Dabei
bleiben
die
Betriebsbedingungen
des
Lagers
und
damit
die
Produktzuverlässigkeit
unverändert.
Thus
the
operating
conditions
of
the
bearing
and
the
associated
product
reliability
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktzuverlässigkeit
hat
Thermon
unter
den
führenden
Unternehmen
in
der
Industrie
eingereiht.
The
product
reliability
has
given
Thermon
an
excellent
track
record
with
the
leading
companies
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Kingston
ist
bestrebt,
hinsichtlich
Detail,
Produktqualität
und
Produktzuverlässigkeit
den
Industriestandard
zu
übertreffen.
Kingston
is
dedicated
to
exceeding
the
industry
standard
when
it
comes
to
detail,
product
quality
and
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
AMITRONICS
ist
Ingenieudienstleister
mit
Schwerpunkt
Schwingungen,
Verformungen,
Technische
Akustik
und
Produktzuverlässigkeit.
AMITRONICS
is
a
service
provider
in
the
fields
of
vibration,
deformation,
technical
acoustics
and
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsmodule
der
Serie
CS
wurden
mit
der
klaren
Zielsetzung
bezüglich
Produktsicherheit
und
Produktzuverlässigkeit
durchdacht.
The
CS
series
safety
modules
have
been
studied
with
clear
aims
of
safety
and
reliability
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Mit
hervorragender
Bildqualität
und
hoher
Produktzuverlässigkeit
sind
diese
Displays
auf
die
Härten
des
Dauerbetriebs
ausgelegt.
With
perfect
picture
quality
and
high
product
reliability,
these
displays
are
designed
for
the
rigors
of
24/7
operation.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
überprüfen
Sie
bei
der
Vielzahl
von
neuen
Materialien
und
Fertigungsprozessen
die
Produktzuverlässigkeit?
But
with
all
the
new
materials
and
processes
being
introduced,
how
do
you
demonstrate
or
verify
PCB
reliability?
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterplatte
des
Haushaltsgasalarms
wird
durch
die
Oberfläche
angebrachte
Technologie
hergestellt
und
schlägt
die
Produktzuverlässigkeit;
The
circuit
board
of
household
gas
alarm
is
manufactured
by
surface
mounted
technology,
raising
the
product
reliability;
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung,
Kompatibilität
und
Haltbarkeit
der
SFP+-Module
werden
streng
getestet,
um
Produktzuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
SFP+
optical
modules
performance,
compatibility
and
durability
are
tested
rigorously
to
ensure
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
Produktzuverlässigkeit
und
Prozesssicherheit,
zusammen
mit
Kunden-
und
Projektenvertraulichkeit,
sind
Standardziele
im
ERF
Qualitätsmanagement.
Product
and
process
reliability
and
customer
and
project
confidentiality
are
standard
values
in
ERF
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
anderen
Politiken
leistet
er
einen
entscheidenden
Beitrag
zu
niedrigeren
Preisen
und
größerer
Auswahl
für
den
Verbraucher,
mehr
persönlichen
Freiheiten
und
Rechten,
höherem
Lebensstandard,
besserem
Gesundheitsschutz
und
mehr
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
zu
Produktsicherheit
und
Produktzuverlässigkeit
sowie
einer
sichereren
Umwelt.
Together
with
other
Community
policies,
it
has
contributed
significantly
to
lower
prices
and
more
consumer
choice,
the
extension
of
personal
freedom
and
rights,
higher
living
standards,
better
health
and
safety
at
work,
product
safety
and
reliability,
and
a
safer
environment.
ronment.
EUbookshop v2
Weibulls
Verteilung
legte
zusammen
mit
Shainins
Erfahrungen
bei
Hamilton
Standard
den
Grundstein
für
Shainins
späteres
System
für
Produktzuverlässigkeit.
Weibull’s
distribution,
along
with
Shainin’s
experiences
at
Hamilton
Standard,
planted
the
seed
that
would
eventually
become
Shainin’s
system
for
product
reliability.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
bemühen
wir
uns
ständig,
die
Erwartungen
unserer
Kunden
in
Bezug
auf
Liefermöglichkeiten,
Qualität,Dienstleistungsniveau
und
Produktzuverlässigkeit
zu
übertreffen.
We
will
continually
strive
to
exceed
our
customer
expectations
with
regards
to
delivery,
quality,
service
levels
and
product
reliability.
CCAligned v1
Heutiges
Tubomatic
beschreiben
wir
als
das
Ergebnis
kontinuierlicher
Entwicklung
einer
Firma,
die
imstande
gewesen
ist,
sich
zu
erweitern
und
zu
erneuen
sowie
ihrer
natürlichen
Neigung
zur
Aufmerksamkeit
auf
neue
Anforderungen
der
Markt
immer
nah
zu
bleiben,
vor
allem
was
Produktzuverlässigkeit
und
garantierte
Qualität
betrifft.
Today's
Tubomatic
can
be
described
as
the
result
of
continuous
evolution
of
a
company
which
has
been
able
to
improve
and
renew,
never
forgetting
its
usual
interest
for
new
requirements
of
the
market,
above
all
referring
to
product
reliability
and
granted
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
geforderten
erhöhten
Prozeßtemperaturen
stellen
für
alle
anderen
Bauelemente
auf
der
Leiterplatte
eine
unnötige
Stressbelastung
dar
und
tragen
sicherlich
nicht
zur
Steigerung
der
Produktzuverlässigkeit
bei.
The
higher
processing
temperatures
required,
constitute
unnecessary
stress
on
all
the
other
components
on
the
printed
circuit
board
and
this
certainly
does
not
contribute
towards
increased
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
pfm
medical
Gruppe
hat
sich
verpflichtet,
den
höchsten
Standard
von
Produktzuverlässigkeit
und
Patientensicherheit
zu
gewährleisten.
The
pfm
medical
Group
has
committed
itself
to
ensuring
the
highest
standard
of
product
reliability
and
the
patient
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
eine
perfekte
Bildqualität,
hohe
Produktzuverlässigkeit
und
wurden
entwickelt,
um
den
Anforderungen
im
Dauerbetrieb
(24/7)
standzuhalten.
With
perfect
picture
quality
and
high
product
reliability,
these
displays
are
designed
for
the
rigors
of
24/7
operation.
ParaCrawl v7.1
Von
der
hohen
Produktzuverlässigkeit
und
der
Preisstabilität
profitieren
unsere
Kunden
insbesondere
in
den
wachsenden
Märkten
wie
Transport,
Industrieantriebe
und
Erneuerbare
Energien.“
The
high
levels
of
product
reliability
and
price
stability
are
of
particular
benefit
to
our
customers
in
growth
markets
such
as
transport,
industrial
drives
and
renewable
energy."
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
einer
Befragung
qualifizierter
Leser
ermittelt,
die
die
Produkte
in
diesen
fünf
Hauptkategorien
bewerten:
Vertriebskompetenz,
ursprüngliche
Produktqualität,
Produktfeatures,
Produktzuverlässigkeit
und
technische
Unterstützung.
The
results
are
derived
from
a
survey
of
qualified
readers
who
assess
products
in
five
main
categories:
sales-force
competence,
initial
product
quality,
product
features,
product
reliability
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
von
Leiterplatten
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Qualitätsprüfungen
von
PCB-
und
Geräteherstellern,
denn
das
schafft
Vertrauen
in
die
Integrität
ihrer
Lötverfahren
und
liefert
eine
höhere
Produktzuverlässigkeit.
Inspection
of
printed
circuit
board
assemblies
is
vital
for
PCB
and
original
equipment
manufacturers
for
quality
control
purposes,
instilling
confidence
in
the
integrity
of
their
soldering
processes
and
delivering
improved
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
dieser
Qualitätspolitik
wird
das
Qualitätsmanagement
in
der
Gesellschaft
STEELCOM
CZ,
a.s.
mit
der
Konzentration
auf
wirksame
und
effektive
Erfüllung
aller
Qualitätsparameter
der
Produkte
in
allen
Realisierungsphasen
der
Geschäftsfälle,
einschließlich
der
Erfüllung
aller
legislativen
Forderungen
des
Markts,
der
Sicherheitsanforderungen,
des
Umweltschutzes
und
der
Produktzuverlässigkeit,
bei
der
Erfüllung
der
vereinbarten
Liefertermine
und
bei
Gewährung
des
Nachverkaufsservices
angewendet
und
weiterentwickelt.
In
order
to
fulfil
this
quality
policy,
the
quality
management
system
of
the
company
STEELCOM
CZ,
a.s.
is
implemented
and
developed
with
focus
on
efficient
and
effective
fulfillment
of
all
quality
parameters
of
products
in
all
stages
of
the
business
case
realization,
including
the
fulfillment
of
legislative
requirements
of
the
market,
safety,
environment
protection
and
product
reliability
requirements,
requirements
for
meeting
the
agreed
delivery
dates
thereof
and
after-sale
provision.
ParaCrawl v7.1
Steve
Duckworth,
Leiter
des
Bereichs
für
Medizin-
und
Pharmaprodukte
und
Projektleiter
bei
Clariant,
fasst
zusammen:
„Clariant
hat
mit
ihrem
Paket
aus
Service,
Know-how,
Produktzuverlässigkeit
und
innovativen
Materialeigenschaften
den
Anspruch,
der
Medizinbranche
das
Vertrauen
zu
geben,
das
sie
benötigt,
um
sich
mit
dem
Thema
Risikopotenzial
auseinanderzusetzen.
As
Steve
Duckworth,
Global
Head
of
Consumer
Medical
and
Pharmaceutical,
and
project
leader
at
Clariant,
explains,
“Clariant’s
package
of
dedicated
service
and
expertise,
product
reliability
and
innovative
material
performance
is
focused
on
giving
the
medical
industry
the
confidence
it
needs
to
address
risk
potential.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
besteht
darin,
dass
das
Isolationsmaterial
eine
strukturelle
Homogenität
mit
monodisperser
Porengröße
aufweist,
die
einen
weiteren
Vorteil
gegenüber
porösen
Materialien
mit
endlicher
Breite
der
Porengrößenverteilung
ist,
was
sich
besonders
im
Hinblick
auf
die
Produktzuverlässigkeit
auswirkt.
Another
advantage
of
the
solution
according
to
the
invention
is
that
the
insulation
material
has
a
structural
homogeneity
with
monodisperse
pore
sizes
which
is
a
further
advantage
compared
to
porous
materials
with
finite
width
of
the
pore
size
distribution,
which
has
an
effect
on
product
reliability
in
particular.
EuroPat v2
Die
durch
schnelle
Produktentwicklungszeiten,
Hochleistungsanforderungen
und
einer
Notwendigkeit
für
Produktzuverlässigkeit
gekennzeichnete
Motorsport-Branche
ähnelt
kaum
einem
anderen
Bereich.
Characterised
by
rapid
product
development
times,
high-performance
requirements
and
a
need
for
product
reliability,
the
motorsport
industry
is
like
few
others.
CCAligned v1
Auch
wenn
wir
etwas
so
Kleines
und
fast
Unsichtbares
produzieren,
haben
unsere
Produkte
einen
großen
Einfluss
auf
Ihre
Produktzuverlässigkeit
und
Produktionskosten.
Even
if
we
produce
something
so
small
and
almost
invisible,
our
products
have
a
great
impact
on
your
product
reliability
and
production
costs.
CCAligned v1
Auf
Produktqualität
und
Leistungsprobleme
getestet,
bedeutet
dies,
dass
Orphek
die
Garantieprobleme
reduziert
hat
und
jetzt
EXCELLENCE
durch
Verbesserung
der
Produktzuverlässigkeit
bietet.
Tested
for
product
quality
and
performance
issues
means
that
Orphek
has
reduced
warranty
issues
and
is
now
providing
EXCELLENCE
by
improving
product
reliability.
CCAligned v1