Translation of "Produktzusammensetzung" in English
Unilever
für
die
Selbstverpflichtung,
die
Produktzusammensetzung
zu
ändern;
Unilever
for
their
commitment
to
reformulate
products;
TildeMODEL v2018
Unter
stationären
Reaktionsbedingungen
wurde
folgende
Produktzusammensetzung
erhalten:
The
following
product
composition
was
obtained
under
stationary
reaction
conditions:
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
gaschromatographischen
Analyse
der
Produktzusammensetzung
sind
aus
der
Tabelle
6
ersichtlich.
The
results
of
the
analysis
of
the
product
composition
by
gas
chromatography
can
be
seen
from
Table
6.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Produktzusammensetzung
NMR-spektroskopisch
und
der
Restmonomergehalt
gaschromatographisch
bestimmt.
The
product
composition
was
then
determined
by
NMR
spectroscopy
and
the
residual
monomer
content
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
konstante
Produktzusammensetzung
und
ein
umweltfreundlicher
Schmelzprozeß
gewährleistet.
This
guarantees
a
constant
product
composition
and
an
environmentally
friendly
melting
process.
EuroPat v2
Nach
Abkondensation
des
als
Lösungsmittels
eingesetzten
3-Chlorpropyltrichlorsilans
ergibt
sich
folgende
Produktzusammensetzung:
After
the
3-chloropropyltrichlorosilane
used
as
solvent
has
condensed
off,
the
following
product
composition
results:
EuroPat v2
Die
Produktzusammensetzung
wird
mittels
Gaschromatographie
bestimmt.
The
product
composition
is
determined
by
means
of
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Produktzusammensetzung
erfolgt
in
der
oben
angegebenen
Weise.
The
determination
of
the
product
composition
is
carried
out
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
Abb.
5
zeigt
den
Unterschied
der
Produktzusammensetzung
mit
oder
ohne
Methanolfilter.
FIG.
5
shows
the
difference
of
the
product
composition
with
and
without
methanol
filter.
EuroPat v2
Durch
Summenbildung
über
alle
Durchläufe
ergibt
sich
die
in
Tabelle
1
angegebene
Produktzusammensetzung.
Adding
together
all
passes
gives
the
product
composition
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
optimale
Temperatur
ergibt
sich
aus
der
gewünschten
Produktzusammensetzung.
The
optimum
temperature
is
derived
from
the
required
product
composition.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
darüber
hinaus
eine
leichtere
Einstellung
einer
bestimmten
Produktzusammensetzung.
In
addition,
the
process
of
the
invention
facilitates
parameter
setting
to
achieve
a
given
composition
of
the
product.
EuroPat v2
Nach
der
Analyse
ergibt
sich
folgende
Produktzusammensetzung:
After
analysis
the
following
product
composition
results:
wt.
%
EuroPat v2
Im
unteren
Bereich
der
zweiten
Tabelle
ist
die
Produktzusammensetzung
aufgelistet.
The
product
composition
is
listed
in
the
lower
part
of
the
second
table.
EuroPat v2
Nur
der
Name
ändert,
die
Produktzusammensetzung
bleibt
gleich!
This
is
only
a
name
change,
the
product
formulations
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zusätzlichen
Vorteilen
gehören
eine
verbesserte
chemische
Produktzusammensetzung
und
eine
gleichmäßige
Feuchtigkeit.
Additional
benefits
include
improved
product
chemical
composition
and
moisture
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Die
GMP
beschreibt
Anforderungen
an
die
Produktzusammensetzung
sowie
an
das
Qualitäts-
und
Hygienemanagement.
GMP
refer
to
a
set
of
standards
relating
to
product
composition
and
quality
and
hygiene
management.
ParaCrawl v7.1
Kinetischer
Verlauf
der
Umsetzung
und
Produktzusammensetzung
siehe
Tabelle
1
.
Kinetic
trajectory
of
reaction
and
product
composition
see
table
1.
EuroPat v2
Aussagen
zur
strukturellen
Produktzusammensetzung
wurden
NMR-spektroskopisch
ermittelt.
Conclusions
relating
to
structural
product
composition
were
determined
by
NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Produktzusammensetzung
wurde
mittels
Gaschromatographie
ermittelt.
The
product
composition
was
determined
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
positiv
auf
die
Produktzusammensetzung
und
die
Prozessintensität
aus.
This
has
a
positive
effect
on
the
product
composition
and
the
process
intensity.
EuroPat v2
Die
Produktzusammensetzung
änderte
sich
in
der
verbleibenden
Reaktionszeit
nicht.
The
product
composition
did
not
change
in
the
remaining
reaction
time.
EuroPat v2
Die
Produktzusammensetzung
wurde
mittels
HPLC
analysiert.
The
product
composition
was
analyzed
by
means
of
HPLC.
EuroPat v2
Nach
4
h
Reaktionszeit
wurde
die
Produktzusammensetzung
mittels
HPLC
analysiert.
After
a
reaction
time
of
4
h
the
product
composition
was
analyzed
by
means
of
HPLC.
EuroPat v2
Søstrene
Grene
verlangt
immer
eine
vollständige
Dokumentation
der
Produktzusammensetzung.
Søstrene
Grene
always
demands
full
documentation
of
the
composition
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Großen
Wert
wurde
auf
die
Produktzusammensetzung
gelegt.
Great
emphasis
was
placed
on
the
product
composition.
ParaCrawl v7.1
Weiters
kann
Viptamin
nicht
für
Schreibfehler
oder
Änderung
der
Produktzusammensetzung
verantwortlich
gemacht
werden.
Furthermore,
Viptamin
cannot
be
held
responsible
for
typographical
errors
or
changes
to
product
formulae.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktzusammensetzung
ist
den
nun
folgenden
Beispielen
13
bis
25
zu
entnehmen
(Tabelle
II).
The
product
compositions
obtained
are
shown
in
Examples
13
to
25
of
Table
II
below.
EuroPat v2
Auch
das
Rühren
oder
Schütteln
während
der
Kristallisation
hat
einen
Einfluß
auf
die
Produktzusammensetzung.
Stirring
or
shaking
during
crystallization
also
affects
the
product
composition.
EuroPat v2