Translation of "Produktzufuhr" in English
Die
Produktion
wird
durch
Ansteuerung
der
entsprechenden
Produktzufuhr-
bzw.
Dosierelemente
gestartet.
Production
is
started
by
controlling
the
corresponding
production
supply
and/or
dosing
elements.
EuroPat v2
Es
gibt
hierbei
grundsätzlich
zwei
Möglichkeiten
der
Produktzufuhr
in
der
Zuleitung.
There
are
basically
two
possibilities
in
this
regard
for
introducing
the
product
into
the
supply
line.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Produktzufuhr
ohne
die
Gefahr
von
Produktverlusten.
This
allows
a
continuous
delivery
of
product
with
a
minimized
risk
of
product
losses.
ParaCrawl v7.1
Bei
gravimetrischer
Entleerung
wird
die
Wägevorrichtung
und
ein
Dosiersystem
zur
Produktzufuhr
ergänzt.
In
the
case
of
gravimetric
discharges
the
loss-of-weight
unit
and
a
metering
system
are
added
to
the
product
supply.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Maschine
mit
Produktzufuhr
von
unten,
geeignet,
verpackte
Produkte
zu
bearbeiten.
Automatic
machine
with
entrance
of
the
product
from
below,
suitable
to
use
on
pre-packaged
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllvorrichtung
10
enthält
einen
Produktbehälter
12,
der
als
Produktzufuhr
agiert.
This
product
container
12
acts
as
a
product
supply.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
7
ist
unempfindlich
auf
Toleranzen
in
der
Produktzufuhr.
The
charging
device
7
is
insensitive
to
tolerances
in
the
item
supply.
EuroPat v2
Wenn
technisch
möglich,
bevorzugen
Sie
zur
Produktzufuhr:
If
technically
possible,
do
you
prefer
to
supply
product:
CCAligned v1
Die
patentierte
gravimetrische
Produkterfassung
sorgt
für
die
geregelte
Produktzufuhr
zu
den
Walzen.
The
patented,
gravimetric
product
registration
system
ensures
controlled
product
feed
to
the
grinding
rolls.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Maschine
mit
Produktzufuhr
von
oben,
geeignet,
verpackte
Produkte
zu
bearbeiten.
Automatic
machine
with
entrance
of
the
product
from
above,
suitable
to
use
on
packed
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voraussetzung
für
den
Einsatz
unserer
Becherwerke
ist
eine
dosierte
Produktzufuhr.
A
controlled
product
feed
is
essential
for
the
use
of
our
bucket
conveyors.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
Produktzufuhr,
Grundkörper
und
Ringdüseninjektor
sind
in
ihrer
Auslegung
und
Wirksamkeit
leicht
veränderbar.
The
product
feed,
base
body
and
annular
injector
modules
are
easy
to
alter
in
terms
of
their
design
and
efficacy.
EuroPat v2
Für
die
Regelung
der
Produktzufuhr
in
einem
Müllereiwalzenstuhl
müssen
die
fest
vorgegebenen
Rahmenbedingungen
eingehalten
werden.
Description
of
the
Related
Art
Strictly
defined
general
conditions
must
be
met
for
regulating
the
product
feed
in
a
milling
roller
mill.
EuroPat v2
Die
Produktzufuhr
kann
über
einen
Druckbehälter,
eine
Pumpe
oder
direkt
aus
dem
Behälter
erfolgen.
The
product
to
be
sprayed
can
be
supplied
by
means
of
a
pressure
tank,
a
pump
or
directly
from
the
container.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
ein
größerer
Compounder
benötigt,
um
Einschränkungen
bei
der
Produktzufuhr
zu
vermeiden.
At
the
same
time
the
required
size
of
the
compounder
increases
in
order
to
avoid
feed
limitation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
in
jeder
Spur
die
Produktzufuhr
mittels
eines
eigenen
Regelkreises
erfolgt.
In
particular
it
is
provided
that
the
product
feed
in
each
track
takes
place
by
means
of
an
own
regulation
circuit.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Produktzufuhr
einer
Schneidvorrichtung
zum
Erstellen
einzelner
Produkte
nachgeordnet.
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
product
supply
is
arranged
downstream
of
a
cutting
apparatus
for
preparing
single
products.
EuroPat v2
Eine
wie
auch
immer
geartete
Zwangskoppelung
zwischen
Produktzufuhr
und
Zwischenblattförderung
ist
somit
nicht
zwingend.
A
positive
coupling
of
any
desired
type
between
the
product
feed
and
the
interleaved
sheet
conveyor
is
thus
not
compulsory.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Weiterbildungen
weist
der
Füllstutzen
eine
zentrale
Produktzufuhr
und
wenigstens
eine
insbesondere
seitliche
Luftableitung
auf.
In
preferred
specific
embodiments
the
filling
spout
has
a
central
product
feed
and
at
least
one,
in
particular
lateral,
air
outlet.
EuroPat v2
Eine
Unterbrechung
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
kann
zum
Beispiel
auftreten,
wenn
die
Produktzufuhr
stoppt.
An
interruption
of
the
continuous
feed
motion
can
arise,
for
example,
if
the
product
supply
stops.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
wenigstens
eine
Produktzufuhr
ortsfest
an
einem
insbesondere
ortsfesten
Silo
vorgesehen.
According
to
a
particularly
preferred
configuration
at
least
one
product
feed
is
provided
stationary
on
an
in
particular
stationary
silo.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
des
Verfahrens
erfolgt
die
Produktzufuhr
in
den
Schalen
zentral.
In
a
further
advantageous
development
of
the
method,
the
supply
of
product
is
effected
centrally
in
the
trays.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
automatischen
Steuern
eines
mit
einer
Produkt-Speiseregelung
versehenen
Müllerei-Walzenstuhles,
bei
dem
zur
Steuerung
der
Einstellung
des
Dosierschiebers
für
die
Produktzufuhr
in
Abhängigkeit
von
dieser
ein
mechanisches
Regelsignal
erzeugt
wird.
The
invention
refers
to
a
procedure
for
the
automatic
control
of
a
grinding
mill
roller
carriage,
equipped
with
a
regulated
product
feed,
which
generates
a
mechanical
signal
for
the
control
of
a
metering
slide
on
the
product
feed,
which
is
dependent
thereon.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dem
aufgezeigten
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
(mit
von
der
Produktzufuhr
beaufschlagtem
mechanischer
Signalgeber)
derart
zu
verbessern,
daß
es
bei
einfachem
Aufbau
und
geringem
Aufwand
auch
für
die
Ausführung
von
Steuerungsoperationen
mit
großem
Kraftaufwand
ge
eignet
und
bei
sehr
guter
Regelwirkung
besonders
betriebs-
und
funktionssicher
ist.
Starting
from
the
state
of
the
present
day
techniques,
the
invention
has
the
task
to
improve
the
above
mentioned
kind,
(mechanical
signaller
activated
by
the
product
flow)
in
such
a
manner,
as
to
be
utilized
for
control
operations
requiring
a
large
amount
of
force,
but
with
simple
construction
and
at
low
cost,
and
still
be
reliable
in
its
function
and
operation.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
das
mechanische
Regelsignal
zunächst
in
ein
pneumatisches
Regelsignal
umgewandelt
und
sodann
als
Eingangssignal
an
eine
Servosteuerung
für
die
Einstellung
der
Produktzufuhr
und/oder
an
eine
Servosteuerung
für
eine
Mahlwalzenein-
und
-ausrückung,
d.h.
somit
als
Regelsignal
für
ein
pneumatisches
Servomittel
für
die
Steuerung
leistungsabhängiger
Elemente
des
Walzenstuhles
weitergeleitet
wird.
This
task
has
been
solved
by
a
mechanical
control
signal
which
is
first
changed
into
a
pneumatic
control
signal,
and
then
is
used
as
the
input
signal
to
a
servo
control
for
the
regulation
of
the
product
feed
and/or
a
servo
control
for
the
start
and
stopping
of
a
grinding
roll;
in
other
words
being
used
as
the
control
signal
for
a
pneumatic
servo
drive
for
the
control
of
performance-dependent
elements
of
the
grinding
roll.
EuroPat v2
Die
Reaktoren
werden
voll-kontinuierlich
betrieben
sowohl
hinsichtlich
der
Produktzufuhr
als
auch
hinsichtlich
einer
Entnahme
von
Flüssigkeit,
um
die
Anreicherung
höher
siedender
Nebenprodukte
zu
vermeiden.
The
reactors
are
operated
completely
continuously
both
with
regard
to
product
feed
and
with
respect
to
removal
of
liquid,
in
order
to
avoid
concentration
of
more
highly
boiling
byproducts.
EuroPat v2