Translation of "Produktvision" in English

Gemeinsam mit Ihnen entsteht eine Produktvision, die Schritt für Schritt weitergedacht wird.
Together with our partners, a product vision is created, which is further developed, step by step.
ParaCrawl v7.1
Der Product Owner hat die zu entwickelnde Produktvision.
The product owner has the product vision that is to be developed.
ParaCrawl v7.1
Die Produktvision – Was soll eigentlich entwickelt werden?
The product vision - What is actually to be developed?
CCAligned v1
Diese beginnt bei der Produktvision und geht dann weiter ins Detail.
This begins with the product vision and then continues further into the specific details.
ParaCrawl v7.1
Die Überführung unserer Produktvision in neue Produkte und Lösungen von Shopware ist keine Zukunftsmusik.
The realisation of our product vision into new Shopware products and solutions is not far away.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung eines Software-Produktes definieren wir die Produktvision und setzen die Anforderungen in Design um.
When developing a software product, we define product vision and translate requirements into design.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames Verständnis der Produktvision zu haben und diese mit den Entwicklern zu teilen.
Having a solid understanding of the product vision that is shared with the Developers.
CCAligned v1
Du kommunizierst gerne und bringst unsere Kultur und unsere Produktvision mit in Dein neues Team.
You like to communicate and bring our culture and product vision into your new team.
CCAligned v1
Ein Werkzeug mit der gleichen standardisierten Applikationsmethodik für alle Infrastrukturen – das ist unsere Produktvision.
Our product vision is to create a tool that offers the same standardized calibration methods for every infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Streambase verfügte über die Vertriebstechnologie, die für die Förderung der neuen Produktvision notwendig war.
Streambase had the distribution technology necessary to drive new product vision.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktvision ist genau das, was für das Geschäft in Europa erforderlich ist.
That product vision is exactly what is needed for the European business.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Produktvision?
So what is a product vision?
CCAligned v1
Sie haben die einmalige Gelegenheit, eine Produktvision zu entwickeln und diese durch unsere Organisation voranzutreiben, die mit Geschäftsbereichen und Softwareentwicklern zusammenarbeitet.
You will have the unique opportunity to create a product vision and drive it through our organization partnering with business units and software developers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Workshop hilft Ihnen in einer Woche Ihre Ziele zu definieren, Ihre Annahmen zu validieren und sich auf eine Produktvision sowie eine Produktentwicklungs- oder Produktoptimierungsstrategie festzulegen.
This process helps you in clearly defining goals, validating assumptions, and deciding on a product vision, development or optimization within one week.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie sich einige ihrer Reisebilder ansehen, sehen Sie dieses Stilgefühl, das auch heute noch unsere Produktvision durchdringt.
And if you look at some of their travel pics, you see that sense of style that still permeates our product vision today.
ParaCrawl v7.1
Durch Abletons Investition in Cycling '74's einzigartige Produktvision wird die Max-Entwicklung fortgesetzt – und eine spannende Gelegenheit geschaffen, sich im Geiste der Forschung und Innovation gemeinsam zu engagieren.
Ableton?s investment in Cycling ?74?s unique product vision will see Max development continue indefinitely while creating an exciting opportunity to join forces in the spirit of shared research, exploration and innovation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam definieren wir eine Produktvision und ein Minimum Viable Product (MVP), mit dem Sie Ihren ursprünglichen Markt bedienen können.
Together, we define a product vision and a Minimum Viable Product (MVP) that enables you to serve your initial market.
CCAligned v1
Die Entwicklung von Produkten nach der Agilen Methode erfolgt in sechs Ebenen: (1) Produktvision – langfristiges Ziel für das Produkt (2) Produktstrategie – Rahmenwerk …
Agile product development is determined by six levels of agile planning: (1) Product vision – long-term target of the product (2) Product strategy – framework with measures to …
CCAligned v1
Im Rahmen von gemeinsamen Workshops unterstützen wir Sie dabei, die Produktvision zu kreieren, branchenübergreifende Geschäftsmodelle zu erarbeiten, die Anforderungen für die Produktentwicklung zu definieren und eine Roadmap für die Markteinführung zu erstellen.
In joint workshops, we support you in creating the product vision, developing cross-industry business models, defining the requirements for the product development and creating a roadmap for the market launch.
CCAligned v1
Es macht sehr viel Spaß mit den neuesten Technologien, mit einem großartigen Team und einer klaren Produktvision zu arbeiten.
It is gratifying to work with the latest technologies within a great team and a clear product vision.
CCAligned v1
Legen Sie eine klare Produktvision fest, so dass Ihr Produkt auf die Features fokussiert bleibt, die Kunden und Benutzer wirklich brauchen.
Establish a clear product vision so that your product remains focused on the features that customers and users really need.
CCAligned v1
Der Rückgriff auf die Tradition hat gepaart mit der Experimentierfreudigkeit und der Technologie eine originelle Produktvision ins Leben gerufen, die sich in einer hinsichtlich der Kundenwünschen äußerst anpassungsfähigen Kollektion Graniglia-Verkleidungen widerspiegelt.
Restoring tradition, together with experimentation and technology, gives life to an original vision of the product, which translates to a granule cladding collection standing out for high customisation potential.
ParaCrawl v7.1
Der Product Owner muss eine Person sein, die über Fachkenntnisse verfügt, Technologie und die Geschäftsanforderungen versteht und eine Produktvision hat.
The product owner needs to be someone who has domain expertise, understands technology and the business need, and has a product vision.
ParaCrawl v7.1
Er fasst eine Produktvision in Zahlen, sodass Kosten und Nutzen, Chancen und Risiken klar zu erkennen sind und als Orientierungspunkt für alle Entscheidungen dienen können.
It captures a product vision in numbers, so that costs and benefits, chances and risks are clear to see and serve as guiding point of all decisions.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, die Produktvision mit der Vision und den Bedürfnissen des Unternehmens in Einklang bringen.
They should align the product vision with the company’s vision and needs.
ParaCrawl v7.1
Das ist der neue Horizont des Designs: eine strategische Produktvision, wo Innovation nicht nur technologischer Art ist, sondern Kultur und Erlebnis ist.“
It is the new frontier of design, a strategic product vision in which innovation is not just technology but also experience and culture.”
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihre Produktvision definiert haben, gilt es nun herauszufinden, wie Sie diese Vision umsetzen können.
After having defined your Product Vision, it’s time to figure out how to realize that vision.
ParaCrawl v7.1