Translation of "Produktvertrieb" in English

Mit folgenden Partnern arbeiten wir im Produktvertrieb zusammen:
We cooperate with the following partners in product sales:
ParaCrawl v7.1
Aš ist daher ein optimaler Standort für den Produktvertrieb nach Deutschland.
Aš is an ideal place for supplying products to Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen werden im Projekt- und Produktvertrieb eng zusammenarbeiten.
The companies will work closely together in project and product sales.
ParaCrawl v7.1
Das Lizenzmodell der Bibliothek gewährleistet den uneingeschränkten Produktvertrieb für Softwarehersteller.
The licensing model of the library allows software producers to sell their products without restriction.
ParaCrawl v7.1
Der Produktvertrieb der bisher über eine Million Disc Publisher erfolgt z. Zt. in 200 Ländern.
Over a million disc publishers and printers have been built and sold in more than 200 countries.
ParaCrawl v7.1
Der Sales-Bereich konzentriert sich dagegen auf die Optimierung der Absatzwege und auf den tatsächlichen Produktvertrieb.
Sales, on the other hand, focuses on optimizing sales channels and actual product sales.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite müssen Banken den Wechsel vom Produktvertrieb zur Kundenberatung weiterhin konsequent vorantreiben.
On the one hand banks must continue to consistently promote the switch from product sales to customer advice.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren war die Vertragsgestaltung unter den Bedingungen einer Forschungseinrichtung für den Produktvertrieb sehr schwierig.
Furthermore, contracts for product distribution under the conditions of a research facility were very difficult to conduct.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe beschäftigt sich mit dem Produktvertrieb durch ein entwickeltes Verkaufsnetz im Inland und Ausland.
The Group distributes products through an extensive sales network at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang basiert auf fehlenden PLM Softwareerlösen sowie Verzögerungen im IBM Produktvertrieb für unsere Softwarelösungen.
The dip in earnings is rooted in lower PLM software proceeds as well as delays in IBM product sales for our software solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsvertreiber legen die Vorkehrungen für den Produktvertrieb in einem schriftlichen Dokument fest, das sie den betreffenden Mitarbeitern zur Verfügung stellen.
Insurance distributors shall set out the product distribution arrangements in a written document and make it available to their relevant staff.
DGT v2019
Die Hersteller haben auf den Zuwachs des elektronischen Handels reagiert, indem sie anhand verschiedener Strategien mehr Kontrolle ber den Produktvertrieb und die Markenpositionierung anstreben.
Manufacturers have responded to the growth of e-commerce by adopting a number of practices in order to better control the distribution of their products and the positioning of their brands.
TildeMODEL v2018
Als Systemintegrator und Value-Added Reseller von führenden Herstellern sind wir spezialisiert auf Produktvertrieb und individuelle Systemlösungen für die Märkte:
As System-Integrator and Value-Added Reseller of leading Manufacturers we are specialized on product sales and individual System-solutions for the markets:
CCAligned v1
Zusätzlich startete Parallels ein verbessertes Partnerprogramm, das seinen Partnern einen Komplettservice mit kostenloser Technik- und Vertriebsschulung, Zertifizierung und unterstützenden Materialien bietet, um den Produktvertrieb zu vereinfachen und Verkaufsgespräche mit Neukunden zu fördern.
Additionally, Parallels launched its upgraded Partner Program to provide its partners an all-inclusive service featuring complementary technical and sales training, certification and, enablement materials to simplify product distribution and drive new customer business conversations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Pharmahersteller dank der schnellen bedarfsgerechten Bereitstellung der Packmittel die Lieferzeiten für ihre Medikamente reduzieren und sich dadurch im Produktvertrieb Vorteile verschaffen.
In addition, the fast, on-demand supply of packaging materials allows pharmaceutical manufacturers to reduce delivery times for their medicines and in this way gain an edge in product distribution.
ParaCrawl v7.1
Als Schweizer Vertretung übernimmt sie den Produktvertrieb für namhafte Marken und Hersteller aus der Elektronikbranche wie DEK, Kolb Cleaning Technology, YAMAHA und ZEVAC.
As distributor for Switzerland, it handles product sales for well-known brands and manufacturers from the electronics sector such as DEK, Kolb Cleaning Technology, YAMAHA and ZEVAC.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Pumpen sind im Vergleich zu ihren Vorgängern um etwa die Hälfte ihres Gewichts reduziert worden, was zu weiteren Energie- und Emissionseinsparungen im Produktvertrieb führt.
Compared to their predecessors, the new pumps' weight has been reduced by around fifty percent, facilitating further energy and emission savings during product distribution.
ParaCrawl v7.1
Das beanspruchte System besteht im Wesentlichen aus einer Zentralstation, die mit mehreren ersten (berichterstattenden) Verkaufsstellen verbunden ist, die der Zentralstation Verkaufsdaten liefern, mit denen sich der Absatz (Produktvertrieb, Verkaufsvolumen) von mindestens einer anderen (nicht berichterstattenden) Verkaufsstelle schätzen lässt.
The claimed system essentially consists of a central station connected to a plurality of first (reporting) sales outlets providing sales data to the central station for estimating sales (product distribution, sales volume) of at least one other (non-reporting) sales outlet.
ParaCrawl v7.1
Der Produktvertrieb von Bottega Veneta ist global ausgerichtet und umfasst Europa, Australien, Asien, Nord- und SÃ1?4damerika, wo der Vertrieb in ausgewählten Kaufhäusern und im spezialisierten Einzelhandel von einer steigenden Anzahl an Bottega Veneta-gefÃ1?4hrten Boutiquen flankiert wird.
Distribution of Bottega Veneta products is global, encompassing Europe, Australia, Asia, North and South America, where wholesale distribution in select specialty and department stores is complemented by a growing number of Bottega Veneta-owned boutiques.
ParaCrawl v7.1
Der Produktvertrieb von Bottega Veneta ist global ausgerichtet und umfasst Europa, Australien, Asien, Nord- und Südamerika, wo der Vertrieb in ausgewählten Kaufhäusern und im spezialisierten Einzelhandel von einer steigenden Anzahl an Bottega Veneta-geführten Boutiquen flankiert wird.
Distribution of Bottega Veneta products is global, encompassing Europe, Australia, Asia, North and South America, where wholesale distribution in select specialty and department stores is complemented by a growing number of Bottega Veneta-owned boutiques.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Jahresumsatz von über 4 Millionen Euro und dem weltweiten Produktvertrieb in über 50 Länder gehört das Unternehmen zu den Marktführern für innovative Infrarot-Heizsysteme.
With a yearly turnover of over 4 million euros and worldwide product sales in over 50 countries, the company is one of the market leaders in the field of innovative infrared heating systems.
ParaCrawl v7.1
Primera Europe ist verantwortlich für die gesamte Vermarktung, den Produktvertrieb, Kundenservice und Support mit Sitz in Wiesbaden, Deutschland.
Primera Europe is responsible for marketing, sales, logistics, support and service in that region and is located in Wiesbaden, Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie bietet Ihnen viele nützliche Informationen für die Rationalisierung von Lieferkette, Produktvertrieb, Lagerung und mehr.
The technology offers you a wealth of information for rationalising your supply chain, product distribution, storage facilities and more.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Beratungsangebot begleiten wir unsere Mandanten bei der Vermarktung ihrer Produkte über deren gesamten Lebenszyklus – von der Produktentwicklung bis zum Produktvertrieb.
With our marketing-oriented range of services we attend to our clients in the marketing of their products along the entire life cycle – from product development to product distribution.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns eine Freude Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir mit der Firma TOTAL PHASE mit Sitz in Santa Clara, Silicon Valley (USA), die Zusammenarbeit im Produktvertrieb aufgenommen haben, die seit 1995 auf dem Markt präsent ist.
We proudly announce that we have established a distribution partnership with TOTAL PHASE, a company seated in Santa Clara in the Silicon Valley (USA) that has been actively operating on the market since 1995.
ParaCrawl v7.1
So wurde der Produktvertrieb der Hauptmarke Elizabeth Arden und anderer wichtiger Parfümmarken weltweit gestrafft, um Preise und Bruttomargen zu verbessern.
Thus, the company also tightened distribution globally across its key Elizabeth Arden branded products and certain other pillar fragrance brands to improve pricing and gross margins.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisrückgang basiert auf fehlenden PLM Softwareerlösen sowie Verzögerungen im IBM Produktvertrieb für unsere FileNet System Monitor Softwarelösung.
The earnings decline is based on the missing PLM software revenues as well as delays in IBM product sales for our FileNet System Monitor software solution.
ParaCrawl v7.1
Die Produktkommunikation steht immer wieder vor großen Herausforderungen - Produktentwicklungszeiten und „Time to Market“ verkürzen sich immer weiter, Produktvielfalt und Produktvarianten nehmen zu, der Produktvertrieb wird immer internationaler, die Erwartungen der unterschiedlichen Zielgruppen wachsen ständig.
Product communication keeps facing great challenges - product development times and “time to market” become shorter and shorter, product variety and versions are increasing, distribution is becoming more international and expectations of the different target groups are growing constantly.
ParaCrawl v7.1