Translation of "Produktvermarktung" in English
Sie
verwenden
Echtzeitdaten
und
speisen
diese
sofort
wieder
in
die
Produktvermarktung
ein.
They
take
real-time
data
and
immediately
feed
it
back
into
the
product.
TED2013 v1.1
Auch
wird
an
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Produktvermarktung
und
Verbrauchersicherheit
gearbeitet.
Measures
on
marketing
of
products
and
consumer
safety
are
currently
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Die
Produktvermarktung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
Partnern
aus
der
Saatgutindustrie.
Jointly
with
leading
partners
in
the
seed
industry
BASF
Plant
Science
is
commercializing
its
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Produktvermarktung
berücksichtigt
die
Gruppe
stets
Umweltaspekte.
Environmental
factors
are
taken
into
consideration
when
marketing
the
Group's
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Produktvermarktung
geht,
kennt
John
Chow
sich
bestens
aus.
When
it
comes
to
product
promotion,
John
Chow
knows
what
he
is
doing.
ParaCrawl v7.1
Somit
überlassen
wir
dem
Großhandel
die
Produktvermarktung
an
den
Einzelhandel.
So
we
leave
the
retail
product
marketing
to
the
wholesale
trade.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gab
es
49
Einreichungen
unter
dem
Motto
"Innovative
Produkte
und
Produktvermarktung".
A
total
of
49
entries
were
received
under
the
slogan
"Innovative
products
and
product
marketing".
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ansatz
können
einzelne
Produktionsschritte,
aber
auch
neue
Dienstleistungen
und
die
Produktvermarktung
gefördert
werden.
This
approach
enables
individual
production
stages
as
well
as
new
services
and
product
marketing
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Social
Club
Selling
ist
die
modernste
und
effektivste
Form
der
Produktvermarktung
in
der
Zukunft.
Social
club
selling
is
the
most
modern
and
most
effective
way
to
market
products
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
spezialisiert
auf
die
Repräsentanz
von
ausländischen
Herstellern
und
deren
Produktvermarktung
in
Europa.
The
company
specializes
in
representing
foreign
manufacturers
and
marketing
their
products
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
damos
übernimmt
die
grafische
Gestaltung
aller
Projekte,
die
die
Produktvermarktung
und
Dienstleistungsanbietung
betrifft.
The
company
damos
undertakes
graphic
design
for
all
kinds
of
work
related
to
the
promotion
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Anreize
für
rentable
Landwirtschaft,
Industrialisierung
und
den
nachhaltigen
Entwicklungszyklus
für
die
Produktvermarktung
hinaus
glaube
ich,
dass
die
Unterstützung
für
die
Umsetzung
einer
robusten
Strategie
für
umweltbezogene
Verbesserungen
entscheidend
ist,
da
Haiti
ein
deutliches
und
dramatisches
Beispiel
für
die
verheerenden
Auswirkungen
ist,
die
der
Klimawandel
auf
die
Menschheit
haben
kann.
Beyond
incentives
for
profitable
farming,
industrialisation
and
the
sustainable
cycle
of
development
for
the
marketing
of
products,
I
believe
that
support
for
the
implementation
of
a
robust
strategy
for
environmental
improvement
is
crucial,
since
Haiti
is
a
blatant
and
dramatic
example
of
the
devastating
impact
that
climate
change
can
have
on
humanity.
Europarl v8
Die
Ziele
der
Vermarktungsnormen
für
Geflügelfleisch
dienen
der
Sicherung
der
Marktpreisstabilität
in
diesem
Bereich,
der
Unterstützung
der
Produktvermarktung
und
der
Sicherstellung
der
Sicherheit
der
Verbraucher
und
der
hohen
Qualitätsstandards
bei
Nahrungsmitteln.
The
objectives
of
the
marketing
standards
for
poultrymeat
are
to
safeguard
the
stability
of
market
prices
in
the
sector,
to
facilitate
the
marketing
of
products
and
to
ensure
consumer
safety
and
high
food-quality
standards.
Europarl v8
Dabei
müssen
zwei
horizontale
Aspekte,
nämlich
die
zum
Zeitpunkt
der
Produktvermarktung
unbekannten
Entwicklungsrisiken
und
die
Haftungsobergrenzen,
besonders
aufmerksam
geprüft
werden,
wohingegen
andere
Aspekte,
wie
die
zeitliche
Haftungsbegrenzung,
die
Feststellung
des
Herstellers,
die
Beweislast,
die
Art
der
abgedeckten
Schäden
usw.
eine
allgemeinere
Prüfung
erfordern.
Two
horizontal
aspects
-
development
risks
unknown
at
the
time
when
the
product
is
marketed,
and
financial
ceilings
-
will
need
to
be
looked
at
particularly
carefully.
Other
points
to
be
covered
in
this
general
examination
will
be
statutory
limitation
periods,
traceability,
burden
of
proof,
types
of
injury
covered,
etcetera.
Europarl v8
Vor
allem
gilt
das
für
die
Einführung
des
Vorsorgeprinzips
bei
der
Produktvermarktung
und
die
zu
treffenden
Maßnahmen
beim
Risikomanagement.
First
and
foremost,
the
introduction
of
the
precautionary
principle
in
the
marketing
of
products
and
in
measures
to
be
taken
in
risk
management.
Europarl v8
Meines
Erachtens
steht
das
Problem
der
Produktvermarktung
in
Verbindung
mit
mehreren
weiteren
Fragen,
die
es
hervorzuheben
gilt:
In
my
opinion,
the
problem
of
product
marketing
is
linked
to
several
further
questions,
and
these
need
to
be
emphasised:
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
von
vielen
Vorschlägen
zur
Verbesserung
der
aktuellen
Lage
in
Bezug
auf
die
Produktvermarktung
und
den
Verbraucherschutz.
These
are
just
some
of
the
many
suggestions
for
improving
the
current
situation
with
regard
to
product
marketing
and
consumer
protection.
Europarl v8
Der
Zulassungsinhaber
muss
sicherstellen,
dass
vor
und
während
der
Produktvermarktung
das
Pharmakovigilanz-System,
wie
in
Modul
1.8.1
des
Zulassungsantrages,
Version
3
beschrieben,
implementiert
und
funktionsfähig
ist.
The
MAH
must
ensure
that
the
system
of
pharmacovigilance,
as
described
in
version
3
presented
in
Module
1.8.1.
of
the
Marketing
Authorisation
Application,
is
in
place
and
functioning
before
and
whilst
the
product
is
on
the
market.
EMEA v3
Der
Zulassungsinhaber
muss
sicherstellen,
dass
vor
und
während
der
Produktvermarktung
das
Pharmakovigilanz-System,
wie
in
Modul
1.8.1
des
Zulassungsantrages,
Version
2.1
beschrieben,
implementiert
und
funktionsfähig
ist.
The
MAH
must
ensure
that
the
system
of
pharmacovigilance,
as
described
in
version
2.1
presented
in
Module
1.8.1.
of
the
Marketing
Authorisation
Application,
is
in
place
and
functioning
before
and
whilst
the
product
is
on
the
market.
EMEA v3
Darüber
hinaus
sollte
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
die
endogene
Kapazität
ländlicher
Gebiete
gestärkt
werden,
indem
beispielsweise
die
Produktvermarktung
auf
nationalen
oder
globalen
Märkte
oder
die
Verfahrens-
und
Produktinnovation
in
vorhandenen
Sektoren
gefördert
werden.
In
addition,
cohesion
policy
should
support
the
endogenous
capacity
of
rural
territories
by
promoting,
for
example,
product
marketing
at
national
and
global
level,
and
favouring
process
and
product
innovation
in
existing
economic
activities.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
Gemeinsamen
Marktorganisation
vorgesehenen
Erzeugerverbände
haben
sich
im
Mittelmeerraum
aufgrund
der
bestehenden
sozioökonomischen
Strukturen
und
der
Art
und
Weise
der
Produktvermarktung
nicht
durchgesetzt.
The
producers'
organizations
targeted
in
the
common
organization
of
the
market
have
not
been
strengthened
in
the
Mediterranean
because
of
the
existing
socio-economic
structure
and
the
way
in
which
products
are
marketed.
TildeMODEL v2018