Translation of "Produktverlust" in English

Durch Rückführung des Feinstaubanteils wird ein Produktverlust vermieden.
Recirculation of the fine dust fraction avoids a product loss.
EuroPat v2
Dadurch kann der Produktverlust bei einer Fehlfunktion der Befüllvorrichtung reduziert werden.
Thereby, the product loss during a malfunction of the filling device can be reduced.
EuroPat v2
Es wäre wünschenswert, auch diesen Produktverlust zu minimieren.
It would be desirable to minimize this product loss, too.
EuroPat v2
Der Auslesegrad lässt sich präzise einstellen, wodurch unnötiger Produktverlust verhindert wird.
The degree of separation can be selected with high precision, preventing unnecessary product loss.
ParaCrawl v7.1
Die effektive Separation in einer Brew 701 eMotionTM minimiert Ihren Produktverlust.
The effective separation in a Brew 701 eMotionTM minimizes your product losses.
ParaCrawl v7.1
Es besteht somit Bedarf, den Produktverlust bei einem Medienwechsel zu verringern.
Therefore, there is a demand to reduce product loss during a medium change.
EuroPat v2
Dieser Produktverlust kann bis zu 10% betragen.
This product loss can be as high as 10%.
EuroPat v2
Durch eine Verwendung einer Pumpe wird ein derartiger Produktverlust verringert.
Using a pump reduces such a product loss.
EuroPat v2
Dies gewährleistet minimalen Produktverlust oder -ausschuss.
This guarantees minimal product loss or product waste.
EuroPat v2
Des Weiteren führt die VAM-Polymerisation zu Produktverlust, das heißt einer geringeren Ausbeute.
Furthermore, the VAM polymerization leads to product loss, i.e. a lower yield.
EuroPat v2
Außerdem fällt kein unnötiger Abfall an, so dass der Produktverlust reduziert ist.
Furthermore, there is no unnecessary waste, which thus reduces product loss.
EuroPat v2
Diese Destillationen sind mit Produktverlust und einer Belastung der Umwelt verbunden.
These distillations are associated with loss of product and pollution of the environment.
EuroPat v2
Dies entsprach einem Produktverlust kleiner 4%.
This corresponded to a product loss smaller than 4%.
EuroPat v2
Die Separation der komplexierten organischen Trübstoffe konnte ohne Produktverlust erzielt werden.
It was possible to achieve the separation of the complexed organic turbidity-inducing agents without product loss.
EuroPat v2
Der Produktverlust beträgt dabei < 0,2 Gew% bezogen auf die Masse der Lipidphase.
In this case, the product loss is <0.2% by weight, based on the mass of the lipid phase.
EuroPat v2
Neue Abstreifmesser sorgen für minimalen Produktverlust und maximale Effizienz.
New scraper knives ensure minimun product loss and maximum efficiency.
CCAligned v1
Dadurch kann Produktverlust vermieden werden, der durch Stopps im Verpackungsbereich entstehen kann.
As a result, product loss, which can occur due to stops in the packaging area, can be prevented.
EuroPat v2
Dank der Staubrückführung werden Vermischungen verschiedener Produkte und Produktverlust verhindert.
Dust recirculation limits product loss while preventing different products from becoming mixed together.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige Reinigung der Entstaubungseinrichtung, Produktverlust und Produktverschleppung gehören der Vergangenheit an.
Time-consuming cleaning of the dedusting unit, product loss, and product carryover belong to the past.
ParaCrawl v7.1
Es vermeidet Palettierungsprobleme, Produktverlust sowie Chargensperrungen.
It avoids palletizing problems, production losses and batch blockings.
ParaCrawl v7.1
Diese exklusive Technologie gewährleistet jederzeit perfekte, streifenfreie Anwendung mit minimalem Produktverlust.
This exclusive technology ensures impeccable, streak-free application with minimum product waste, every time.
ParaCrawl v7.1
Produktverlust ist eines der großen Probleme in jedem Prozess.
Loss of product is one of the biggest problems in any production process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Destillation ist mit einem Produktverlust von 3 bis 5 % zu rechnen.
On distillation, a product loss of 3 to 5% was to be reckoned with.
EuroPat v2
Teilbefüllung der Speichereinrichtung mit Produkten und Teilentnahme von Produkten aus der Speichereinrichtung sind ohne Produktverlust möglich.
Filling the storage arrangement partly with products and partly taking products from the storage arrangement is possible without loss of products.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Produktverlust verknüpft mit der notwendigen Produktsicherheit bei einem eingangsseitigen Medienwechsel verringern.
Thereby, the product loss, linked to the required product safety, can be reduced in a medium change on the inlet side.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich der Verbrauch an Acylase und es entsteht ein zusätzlicher Produktverlust bei der Reracemisierung.
Thus, the necessary quantity of acylase is increased and an additional product loss occurs with the re-racemization.
EuroPat v2
Segmentierte Übergangsplatten helfen, Produktverlust und mögliche Schäden am Band und an der Förderbandstruktur zu vermeiden.
Segmented Transfer Plates can help prevent product loss and potential damage to the belt and the conveyor structure.
ParaCrawl v7.1
Durch geeignete Einstellung der Schalt- und Rastzeiten kann Produktverlust minimiert werden und die Füllqualität verbessert werden.
Product loss can be minimized and the filling quality can be improved by suitable setting of the indexing and holding times.
EuroPat v2
Sofern das gewünschte Reinigungsprodukt in der Flüssigkeit vorliegt, bedeutet dies einen hohen Produktverlust.
As long as the desired purification product is present in the fluid, this means that the loss of product is substantial.
EuroPat v2