Translation of "Produktverbesserung" in English

Gleichzeitigstellt der Preis auch eine Auszeichnung für die beste Produktverbesserung dar.
It also awards the bestproduct improvement.
EUbookshop v2
Linx gründete die zweite Außenhandelsabteilung und das F & E-Team, die Produktverbesserung.
Linx set up the second foreign trade Department and R&D team, product upgrading.
CCAligned v1
Service Cooperation verbindet Kundennutzen mit dem ständigen Streben nach Qualitäts- und Produktverbesserung.
Customer Service connects customers with the constant pursuit of quality and product improvement.
CCAligned v1
Wir sammeln auch regelmäßig jedes Kundenfeedback, Produktverbesserung und Entwicklung neuer Produkte.
We also collect regularly each customer feedback, product improvement and new product development.
CCAligned v1
Produktions- und kundengerichtete Produktverbesserung ist unser Ehrgeiz.
Our ambition is product and customer-oriented product improvement.
CCAligned v1
Zusatzfelder für Ideen zur Produktverbesserung und für die Abschätzung der Kosten wurden eingebaut.
For the ideas for product improvements and for the estimation of the costs new fields have been built.
CCAligned v1
Haben Sie eine Idee für ein neues Produkt oder Bedarf an einer Produktverbesserung?
An idea for a new product, or in need of product improvement?
CCAligned v1
Angesichts der Marktherausforderung ist die kontinuierliche Produktverbesserung der langfristige Weg.
Facing the market challenge, the continuous upgrading of products is the long-term way.
CCAligned v1
Wie helfen meine Daten göldo bei der Produktverbesserung?
How does my data help göldo to improve its products?
ParaCrawl v7.1
Alle Ziele hinsichtlich der Produktverbesserung und Service-Ausweitung wurden erreicht.
All product improvement and service expansion objectives were achieved.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht eine Produktverbesserung mit der entsprechenden Quantifizierung und Absicherung von Qualitätsmerkmalen.
It allows a product improvement with a corresponding quantification and assurance of quality.
ParaCrawl v7.1
Sich verändernde Marktanforderungen sind der Treiber für stetige Produktverbesserung.
Changing market requirements are the catalyst for constant product improvement.
ParaCrawl v7.1
Führung und Teamarbeit schaffen die notwendige Arbeitsumgebung für Prozess- und Produktverbesserung.
Leadership and teamwork create the necessary work environment for process and product improvement.
ParaCrawl v7.1
Die namhaften Wissenschaftler sind auch an der ständigen Produktverbesserung beteiligt.
The renowned scientists are also involved in continual product improvement.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Produktverbesserung umgesetzt wird, kann ich es weiterempfehlen.
If this product improvement is implemented, I can recommend it to others.
ParaCrawl v7.1
Verfahrensfließbilder, vor und nach Produktverbesserung, sind in Bild 4 gezeigt.
The process Flowcharts, before and after improvement, are shown in Fig. 4.
ParaCrawl v7.1
Der Ideenaustausch kann zur Entwicklung neuer Produkte oder Produktverbesserung führen.
Exchanging ideas may lead to the development of new products or improvement of existing ones.
ParaCrawl v7.1
Wie können diese Ergebnisse der Umweltbilanz nun in der Produktverbesserung umgesetzt werden?
How can the results of the environmental profile can be used for in product improvement?
ParaCrawl v7.1
Marmitek hat sich einer fortwährenden Produktverbesserung verpflichtet.
At Marmitek, product improvement is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Anschließend haben die beteiligten KMU festgestellt, dass Produktverbesserung und Kommerzialisierung einen gezielten Marktansatz erfordern.
And the participating SMEs have subsequently discovered that product refinement and commercialisation require a dedicated marketing focus.
EUbookshop v2
Die logische Folge und Einfachheit der einzelnen Arbeitsschritte erlauben den Einsatz von Hilfskräften bei gleichzeitiger Produktverbesserung.
The logical sequence and simplicity of the individual working steps allow auxiliary workers to be employed, whilst at the same time ensuring an improvement of the product.
EuroPat v2
Die verkürzte thermische Belastung beim vorliegenden kontinuierlichen Verfahren führt weiter zu einer signifikanten Produktverbesserung.
The shortened thermal stress in the present continuous process also leads to a significant product improvement.
EuroPat v2
Schnellere Produktreife, die aus den Tests gewonnen Erkenntnisse fließen in die Produktverbesserung ein.
Faster product maturity, the findings obtained from the tests flow into product improvements.
ParaCrawl v7.1
Jede von Dir initiierte Content-Marketing-Strategie setzt eine Produktverbesserung und die Interaktion in sozialen Netzwerken voraus.
Every content marketing strategy you initiate requires a product improvement and social engagement.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsänderungen die der Produktverbesserung dienen oder die Fertigungskosten reduzieren, werden so beim Lieferanten direkt umgesetzt.
Changes to construction which improve the product or reduce manufacturing costs are directly implemented by the supplier.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Produktverbesserung ohne Aufpreis. Im Einzelnen wurde Folgendes verbessert:
This is a product improvement at no extra cost. In detail, the following was improved:
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie IPM ein und erreichen Sie dadurch eine stetige Produktverbesserung und zufriedene Kunden.
Implement IPM and achieve a steady product improvement and satisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere nachhaltige Produktverbesserung stellt das nachrüstbare Führungsrad für den Jöst Floor Sander dar.
A retrofit guide wheel for the Jöst Floor Sander also improves this product’s long-term durability.
ParaCrawl v7.1
Letzteres führt nicht nur zu einer Produktverbesserung sondern bringt auch eine Reihe von verfahrenstechnischen Vorteilen.
The latter leads not only to a product improvement but also brings a series of process-engineering advantages.
EuroPat v2