Translation of "Produktverantwortung" in English

Der Vorschlag beruht auf dem Prinzip der "Produktverantwortung des Herstellers".
The Proposal is based on the 'producer responsibility' principle.
TildeMODEL v2018
Die Produktverantwortung der Hersteller sollte vielmehr binnenmarktweit einheitlich bestimmt werden.
It is far preferable for manufacturers' product responsibility to be regulated uniformly across the internal market.
EUbookshop v2
Für weitere Informationen verweisen wir auf das Kapitel 8 "Produktverantwortung" .
For further information, see Chapter 8 "Product Stewardship."
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Produktverantwortung nehmen wir sehr ernst.
We take our responsibility to assume product stewardship very seriously.
ParaCrawl v7.1
Wir tragen Produktverantwortung und bieten eigene Recyclinglösungen.
We carry product responsibility and offer our own recycling solutions
CCAligned v1
Produktverantwortung: Wir stehen für einen sicheren Umgang mit Chemikalien.
Product stewardship: We stand for a safe handling of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die BKV steht für die Produktverantwortung der Industrie.
The BKV stands for the industry’s product responsibility.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Potenzial der Produktverantwortung im Hinblick auf Abfallvermeidung wird nicht ausgeschöpft.
Above all the potential of product stewardship is not being sufficiently tapped with a view to waste avoidance.
ParaCrawl v7.1
Auch die Abfallwirtschaft und die gesetzlichen Regelungen zur Produktverantwortung leisten einen wichtigen Beitrag.
Also key to such efforts are waste management programmes and product liability laws.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika gewinnen die Themen Produktverantwortung und Recycling immer mehr an Bedeutung.
In North America the topics of product stewardship and recycling are taking on increasing relevance.
ParaCrawl v7.1
Reicht eine straffere Überwachung und Ausweitung der Produktverantwortung?
Will a tighter surveillance and greater product responsibility?
CCAligned v1
Das Product Stewardship Institute definiert Produktverantwortung als:
The Product Stewardship Institute defines Product stewardship as:
CCAligned v1
Bei den meisten anderen Stoffen gibt es diese Produktverantwortung nicht.
For most other substances, there is no such product stewardship.
CCAligned v1
Sicherheitsdatenblätter sind ein wichtiger Bestandteil der Produktverantwortung und der berufsbezogenen Sicherheit und Gesundheit.
A Material safety data sheet (MSDS) is an important component of product stewardship and occupational safety and health.
ParaCrawl v7.1
Seit 1993 gilt in Deutschland die Produktverantwortung für Verpackungen.
In Germany, product responsibility for packaging was introduced in 1993.
ParaCrawl v7.1
Top-Management und Stakeholder sehen Verbesserungsmöglichkeiten im Handlungsfeld Produktverantwortung.
Top management and stakeholders see room for improvement in the area of product stewardship.
ParaCrawl v7.1
Die Produktverantwortung wurde erstmals 1991 in der die Verpackungsverordnung festgeschrieben.
Producer responsibility was first laid down in 1991 in the Packaging Ordinance.
ParaCrawl v7.1
Die Seite „Produktverantwortung“ wurde hinzugefügt.
The „Product responsibility“ page has been added to your personal print manager.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Novellierung der Verpackungsverordnung spezifiziert die gemeinsame Produktverantwortung der Hersteller und Vertreiber.
The current amendment to the German Packaging Ordinance [Verpackungsverordnung] specifies the manufacturers´ and distributers´ joint responsibility for products.
ParaCrawl v7.1
In der Abfallrahmenrichtlinie wurde zudem der Grundsatz der Produktverantwortung verankert.
The principle of producer responsibility was also incorporated into the Waste Framework Directive.
ParaCrawl v7.1
Generell gibt es mehrere Möglichkeiten, die Produktverantwortung auszugestalten.
In general, there are several possible ways to assume product responsibility.
ParaCrawl v7.1
Produktverantwortung beginnt bereits bei der Entwicklung.
Product responsibility begins with development.
ParaCrawl v7.1
Die Produktverantwortung soll zudem die umweltverträgliche Verwertung und Beseitigung nach dem Gebrauch sicherstellen.
The principle of product responsibility is also intended to ensure environmentally sound recovery and disposal of end-of-life goods.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst Responsible Care, REACH, CEFIC und Produktverantwortung.
This includes Responsible Care, REACH, CEFIC and Product Stewardship.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet Aspekte wie Energie- und Ressourceneffizienz, Bewusstseinsbildung und Produktverantwortung.
It contains elements such as energy and resource efficiency, awareness-raising and product responsibility.
ParaCrawl v7.1
Als Entwickler und Hersteller von Medizinprodukten sind wir uns unserer Produktverantwortung bewusst.
As a developer and manufacturer of medical products, we are aware of our product stewardship.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte bei unseren Gesprächen waren die Themen Geschäftsethik, Produktverantwortung und Sicherheit.
Our discussions focused on business ethics, product stewardship and safety.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Element der deutschen Abfallwirtschaftspolitik ist die Produktverantwortung.
Product responsibility is at the heart of waste management policy in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese liegen insbesondere in den Bereichen Produktverantwortung, Governance, Wirtschaft und Mitarbeiter.
They relate in particular to product responsibility, governance, economics and employees.
ParaCrawl v7.1