Translation of "Produktunabhängig" in English

Die Prüfsoftware läßt sich produktunabhängig gestalten.
The test software can be designed to be product-independent.
EuroPat v2
Die Struktur zeigt, daß die Prüfsoftware produktunabhängig gestaltet ist.
The structure shows that the test software is designed to be product-independent.
EuroPat v2
Wir beraten unsere Kunden objektiv, produktunabhängig und nach besten Marktstandards.
We advise our customers objectively, product independently and according to best market standards.
ParaCrawl v7.1
Er ist grundsätzlich verpflichtet die jeweilige Thematik neutral, hersteller- und produktunabhängig zu präsentieren.
The presenter is generally obligated to present the respective subject objectively, and in a vendor- and product-neutral way.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Produkte steht ein sehr umfangreiches Zubehörsortiment zur Verfügung, sowohl produktspezifisch als auch produktunabhängig.
We offer an extensive range of accessories to accompany our products, product-specific as well as product-independent.
ParaCrawl v7.1
Als reiner Dienstleister sind wir produktunabhängig und können so lösungsorientiert und optimal auf Ihre Wünsche eingehen.
As we are purely a service provider, we are product-independent and can therefore take a solution-oriented approach, optimally focused on your needs.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist dabei aber, daß die Gruppe produktunabhängig operiert, also als „ehrlicher Makler" oder „neutrales Forum" fungiert.
Importantly, however, the group must be product independent, thereby acting as 'honest brokers' or a "neu­tral forum'.
EUbookshop v2
Die von uns angewendeten Messmethoden sind schnell, zuverlässig, produktunabhängig und sicher – gerade das hochpräzise Vermessen per Laser mit dem weltweit patentierten Lasermesssystem (LMS).
The survey methods that we employ are fast, safe and reliable and can be used for any product – in particular, our internationally patented LMS laser measuring system provides highly accurate survey results.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hat Orus erkannt, dass das Projekt auch produktunabhängig und das System für andere Lebensmittel einfach modifiziert werden könnte.
Finally, Orus felt the project should be product independent, so the system could be easily modified for other foods.
ParaCrawl v7.1
Blistergurt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die geometrischen Abmessungen des Blistergurtes (10) bzw. der Blisterabschnitte (13) produktunabhängig sind.
The blister strip according to claim 1, wherein the blister sections have geometrical dimensions that are independent of the product.
EuroPat v2
Der Schlitten 208 wird nun im geschlossenen Zustand der Klemmorgane 22, 24 um einen vorbestimmten Betrag (Hub) b, der produktunabhängig ist, nach innen bewegt.
The carriage 208 is now, in the closed condition of the clamping devices 22, 24, moved inward by a predetermined value (travel) b, which is not dependent on the product.
EuroPat v2
Das Ergebnis sind Unternehmenskonzepte, realisierte Projekte, die offene Standards mit einbinden und Lösungen, die offen sind für die Neuerungen der Zukunft: systemübergreifend, produktunabhängig und herstellerneutral.
The results are enterprise concepts, implemented projects, merging open standards and solutions, open for future innovations: system-global, product-independently and manufacturer-neutrally.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie produktunabhängig, und unterstützen Sie bei der Einführung, Umsetzung und OptimierungIhrer internen Abläufe und Prozesse, rund um die Themen Produktdatenmanagement (PDM), Computer Aided Design (CAD) und Configurationmanagement (CM).
We offer product-independent consulting and support you in the introduction, implementation and optimization of your internal processes regarding issues of product data management (PDM), computer aided design (CAD) and configuration management (CM).
ParaCrawl v7.1
Diese Expertise geben wir gerne an Sie weiter und schaffen mit Ihnen eine maßgeschneiderte Komplettlösung zum Umstieg auf E-Autos: schnell, produktunabhängig und alles aus einer Hand - von der Idee über die Genehmigung bis hin zur Umsetzung.
We would like to pass this expertise on to our customers and create a tailor-made all-in solution to switch to e-cars: fast, regardless of the product and everything from one source – from the idea, via approval through to implementation.
ParaCrawl v7.1