Translation of "Produkttransport" in English

Es ermöglicht individuellen Produkttransport mit kontinuierlichem Materialfluss.
It enables individual product transport with a continuous flow of material.
ParaCrawl v7.1
Der frequenzgesteuerte Produkttransport garantiert eine exakte Ausrichtung der Produkte.
The frequency-controlled product transport guarantees an exact product alignment.
ParaCrawl v7.1
Das lineare Transport System XTS von Beckhoff ermöglicht individuellen Produkttransport mit kontinuierlichem Materialfluss.
The XTS eXtended Transport System from Beckhoff is ideal for individual product transport applications with a continuous flow of material.
ParaCrawl v7.1
Und selbst der Produkttransport von einem Saatkorn zum anderen lässt sich nachvollziehen.
Even the transfer of the dressing product from one seed to another can be visualized.
ParaCrawl v7.1
Welche Sensoren ermöglichen den vollständigen und gleichmäßigen Produkttransport über einen Roboterarm mittels Vakuum?
What sensors enable complete and smooth product transport via a robot arm by means of vacuum?
ParaCrawl v7.1
In der Erdöl- und Erdgasindustrie werden Stahlrohre in großer Anzahl für den Produkttransport verwendet.
In the oil and gas industry, mainly steel pipes are used to transport the product.
EuroPat v2
Wenn Sie daran interessiert sind, können wir den Produkttransport bei unseren zuverlässigen Transportdienstleistungen vereinbaren.
If you are interested in we can arrange transport of products by our reliable transportation services.
ParaCrawl v7.1
Ein neu entwickelter Produkttransport sorgt jetzt in allen Formatbereichen für eine gleichmässig hohe Schnittqualität.
A newly developed kind of product movement now ensures a uniformly high level of trim quality in all size ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Produkttransport im Rovactor® erfolgt prozessspezifisch durch die Wahl des Anstellwinkels der Segmentscheibe.
Product transport in the Rovactor® is tailored to product specific requirements by selecting the pitch of the rotor discs.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite wird mehr Geld für Produkttransport ausgegeben, als jemals zuvor.
At the same time more money is spent on transporting those products than ever before.
ParaCrawl v7.1
Bandfördereinrichtungen dieser Art, wie sie in vielen Industrien zum Werkstück- oder Produkttransport verwendet werden, besitzen meist einen der Breite des zur Verwendung gelangenden Transportbandes angepassten Tragrahmen, in dessen Endpartien die parallelachsigen Umlenkrollen gelagert sind, zwischen welchen eine dem oberen Bandtrum als Auflage dienende Deckplatte die Längsteile des Rahmens fest verbindet.
Belt conveyors of this kind, which are employed in many industrial activities for conveying workpieces or products, mostly comprise a supporting frame having a width corresponding to that of the belt which is used. At the two ends of the frame, axially parallel guide rollers are mounted, and between the rollers, the longitudinal members of the frame are firmly connected to each other by a cover plate backing up the upper section of the endless belt.
EuroPat v2
Indem der konvektive Heißgasstrom vom Produkttransport getrennt ist, wird bei gleicher Trocknungszeit in Bezug auf das bekannte Schälverfahren für die Erwärmung des Trocknungsgases nur etwa die Hälfte der dort erforderlichen Wärmemenge benötigt.
By the convective flow of hot gas being separated from the product transport, only about half the heat demanded by the known peeling method to heat the drying gas is required at constant drying time.
EuroPat v2
Durch intervallmäßiges, wechselseitiges Ansaugen und Abwerfen der verdichteten Produktschicht wird der Produkttransport vom Silo (4), in dem die HDK noch hochlufthaltig ist, in die Abfüllvorlage (5) für entlüftete HDK bewerkstelligt.
The intermittent alternate suction and discharge of the compacted product layer causes the product to move from silo 4, in which the HDK still has a high air content, into the filling bin 5 for deaerated HDK.
EuroPat v2
Durch die positive Versatzlinie 43 der Knetbarren wird zwar der Produkttransport verbessert, jedoch wiederum durch die negative Anordnung der Sektoren auf der negativen Sektorenlinie 45 gehemmt.
Although product transport is improved by the positive offset line 43 of the kneading bars, it is in turn restrained by the negative arrangement of the sectors on the negative sector line 45.
EuroPat v2
Den Produkttransport vermindert erheblich die Anordnung von Knetbarren auf einer negativen Versatzlinie und die Anordnung von Sektoren auf einer negativen Sektorenlinie.
The arrangement of kneading bars on a negative offset line and the arrangement of sectors on a negative sector line reduces product transport considerably.
EuroPat v2
Allerdings ist dieser Sektor 47 nunmehr gegen die Drehrichtung z in aufeinanderfolgenden Kneträumen 28 angeordnet, so dass hier eine positive Sektorenlinie 46 gegeben ist, welche den Produkttransport positiv beeinflusst.
However, this sector 47 is now arranged against the direction of rotation z in successive kneading chambers 28, so that here there is a positive sector line 46, which positively influences product transport.
EuroPat v2
Diese Vakuumsysteme werden beispielsweise in Trocknungsprozessen, in Mehrzweckreaktoren, zur Vakuumdestillation und -rektifikation, zur Inertisierung, im allgemeines Prozessvakuum, zur Zentralvakuumversorgung, zum Produkttransport und viele anderen eingesetzt.
These vacuum systems are used for example in drying processes, for reactor charging, for vacuum destillation, for inert gas blanketing, for product transfer, in general process vacuum, for central vacuum generation and many more.
ParaCrawl v7.1
Die von der Firma angebotenen Standardmodelle sind mit einem oder zwei Trichtern für die Produktzuführung, mit einem Produkttransport über eine Rüttelschiene oder ein Förderband und mit einem Mechanismus ausgestattet, der die Beutel direkt oder über einen Becher befüllt.
The standard models offered by the company have one or two product feed hoppers, with the products conveyed by means of vibrating rails or conveyor belts and a mechanism for filling sachets directly or via a bucket.
ParaCrawl v7.1
Mit der kürzlich eingeführten Austragestation Transver SDP mit staufreien Produkttransport und dem Zuführsystem Pack Feeder 4 bietet Bosch Riegelherstellern die Möglichkeit zur Effizienzsteigerung.
With Bosch’s recently launched non-contact product distribution station Transver SDP and the Pack Feeder 4 infeed system, bar manufacturers can increase efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die stark unterschiedlichen rheologischen Eigenschaften zwischen den Monomeren und Polymeren verhindern einen gleichmässigen Produkttransport, was zu unerwünschten Qualitätsschwankungen führt.
The very different rheological properties between the monomers and polymers prevent uniform product transportation, and this leads to undesirable fluctuations in quality.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist in der zweiten Behandlungskammer, in welcher die Endtrocknung des Produktes erfolgt, eine Inertgasspüleinrichtung vorgesehen, die derart angeordnet ist, dass Brüden, also der aus dem Produkt austretende Dampf im Gegenstrom zu einem Produkttransport abführbar sind.
Provision is preferably made in the second treatment chamber, where the final drying of the product takes place, for an inert gas rinsing apparatus, which is arranged such that exhaust vapors, i.e. the vapor emerging from the product, can be discharged in the counter flow to a product transport.
EuroPat v2
Auch ist es so möglich, Veränderungen in dem Befüllungsverhalten bzw. dem Produkttransport über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zu erfassen.
Further, it is possible to capture changes in the filling behaviour or in the product transport over a certain time span.
EuroPat v2
Dabei ist die Bandunterstützung eben und symmetrisch, so dass der Bandlauf und der Produkttransport nicht beeinflusst werden.
The belt support is level and symmetrical, thereby ensuring that the belt run and the product transport are not affected.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise hat man somit für eine Auswahl der Korrekturglieder zwei verschiedene Möglichkeiten, wobei insbesondere bei Einzelprodukten der Produkttransport als Stellglied im Gegensatz zur Korrektur der Bearbeitungseinrichtung 4a, 4b,4c verwendet wird.
In an advantageous manner, there are two different possibilities for the selection of the correction elements, particularly in the case of single products, the product transportation being used as actuator as opposed to correction of processing device 4 a, 4 b, 4 c .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kann die Arbeitseinheit mit Führungseinrichtungen für das oder jedes Produkt ausgestattet sein, die insbesondere für den vorderen Produktbereich beim Produkttransport von der Sperrstellung in die Andrückstellung für eine sichere, spurtreue Förderung des oder jedes Produktes sorgen.
In a further embodiment, the work unit can be equipped with guide devices for the or each product which in particular provide a secure, track-stable conveying of the or each product for the front product region on the product transport from the blocking position into the contact position.
EuroPat v2
Anschließend wird der Produkttransport durch eine Pressung zwischen dem dritten Reitergurt 50 und dem vierten Reitergurt 60 übernommen, so daß der Produktstrom an das abgehende Preßbandpaar B übergeben werden kann.
Thereafter, the product transport is taken over by a pressure between the third rider belt 50 and the fourth rider belt 60, so that the product stream can be transferred to the departing pressing belt pair B.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Druckluftzuführung auch in Abhängigkeit von dem Produkttransport bzw. in Abhängigkeit von den auftretenden Reibungs- und Haftkräften, so dass eine Luftkissenerzeugung immer nur dann erfolgt, wenn dies auch unter schneidtechnischen Aspekten erforderlich ist.
The compressed air supply preferably also takes place in dependence on the product transport or in dependence on the friction and adhesion forces which occur so that a generation of air cushions always only takes place when it is required under technical cutting aspects.
EuroPat v2