Translation of "Produktstrom" in English

Dieser Produktstrom wird vor Einlauf in die Kolonne auf 65°C vorgewärmt.
This product stream is prewarmed to 65° C. before entering the column.
EuroPat v2
Der den Membranreaktor verlassende Produktstrom wurde kontinuierlich in einem Polarimeter analysiert.
The product stream flowing out of the membrane reactor was analyzed continuously in a polarimeter.
EuroPat v2
Die gaschromatographisch bestimmte Zusammensetzung von Einsatzstrom und Produktstrom sind in derTabelle I dargestellt.
The gas chromatographically determined composition of the starting stream and product stream are represented in Table I.
EuroPat v2
Dieser Produktstrom hat die folgende Zusammensetzung:
This product stream has the following composition:
EuroPat v2
Der Produktstrom A wird volumenmetrisch von einer Dosierpumpe 13 bestimmt und reguliert.
The flow of product A is determined volumetrically by a metering pump 13 and it is regulated thereby.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen von Einsatzstrom und Produktstrom sind in der nachfolgenden Tabelle IV dargestellt.
The compositions of the starting stream and the product stream are represented in Table IV below.
EuroPat v2
Man richtet vielmehr die Aufmerksamkeit auf Verfahren zur DME-Abtrennung aus dem Produktstrom.
Attention is rather paid to procedures for separating DME from the product stream.
EuroPat v2
Der Produktstrom (14) enthält im wesentlichen Propionsäure und Cyclohexanon.
The product stream (14) essentially contains propionic acid and cyclohexanone.
EuroPat v2
Der Produktstrom (1) wird im Gegenstrom mit dem Lösemittel gewaschen.
The product stream (1) is scrubbed in countercurrent in the scrubber by the solvent.
EuroPat v2
Der vom Reaktor ablaufende Produktstrom wird in einen Aufarbeitungsstrom und einen Rückführstrom aufgeteilt.
The product stream exiting from the reactor is divided into a work-up stream and a recycle stream.
EuroPat v2
Die kohlenwasserstoffhaltige Phase wird als Produktstrom 38 ebenfalls aus dem Prozess ausgeschleust.
The hydrocarbon-bearing phase is also withdrawn from the process as product stream 38 .
EuroPat v2
Über Leitung (4) wird der Produktstrom entnommen und der Aufarbeitung zugeführt.
The product stream is taken off via line (4) and fed to further processing.
EuroPat v2
Dieses ist lösbar mit einem den Produktstrom führenden Rohrstück verbunden.
This is releasably connected to a tube section conducting the product flow.
EuroPat v2
Mit Wendelmischern wird der Produktstrom in zwei bis vier Teilströme aufgeteilt.
With helical mixers, the product stream is divided into two to four part streams.
EuroPat v2
Bei niedrigen Reaktionsdrucken wird der Produktstrom den Reaktor gasförmig verlassen.
At low reaction pressures, the product stream will leave the reactor in gaseous form.
EuroPat v2
Aus der Kreislaufflüssigkeit wird ein Teilstrom 14 als Produktstrom entnommen.
A substream 14 of the circulation liquid is taken off as product stream.
EuroPat v2
Aufgrund der plötzlichen Querschnittsverengung wird der Produktstrom in der Düse stark beschleunigt.
Owing to the sudden cross sectional constriction, the product stream is greatly accelerated in the nozzle.
EuroPat v2
Der Produktstrom wird jeweils in den Figuren durch den oberen Pfeil angezeigt.
The product stream is indicated in each case in the figures by the upper arrow.
EuroPat v2
Der Produktstrom mit dem gewünschten Alkylnitrit wird der Reaktionskolonne gasförmig am Kopf entnommen.
The product stream with the desired alkyl nitrite is removed from the reaction column as a gas at the top.
EuroPat v2
Es sind keine Wellenabdichtungen erforderlich und keine rotierenden Teile im Produktstrom.
No shaft seals and no rotating members in the product flow are required.
EuroPat v2
Der die Dehydrierzone verlassende Produktstrom enthält hauptsächlich unkonvertierte Paraffine, Wasserstoff und Monoolefine.
The product stream leaving the dehydrogenation zone contains mainly unconverted paraffins, hydrogen and monoolefins.
EuroPat v2
Der Produktstrom wurde gaschromatographisch analysiert (GC-Fl:%).
The product stream was analysed by gas chromatography (GC area %).
EuroPat v2
Verunreinigungen und Feststoffe können im Produktstrom mitgefördert werden.
Contaminants and solid materials can be conveyed in the product flow.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Kohlenwasserstoffe im Produktstrom wurde mit einem Gaschromatographen analysiert.
The composition of the hydrocarbons in the product stream was analyzed by means of a gas chromatograph.
EuroPat v2
Über den Produktstrom 9 wird die L-Äpfelsäure gewonnen.
L-malic acid is separated via the product flow passage 9.
EuroPat v2
Aus dem Kreislaufstrom wird der Produktstrom des Glycerids über eine Leitung 38 abge­trennt.
The product stream of the glyceride is separated off from the circulating stream through pipe 38.
EuroPat v2
Aus dem Produktstrom 13 wird L-Äpfelsäure gewonnen.
L-malic acid is prepared from the product flow passage 13.
EuroPat v2
Verdampfers wurden vollständig im Gegenstrom zum Produktstrom in den 1. Verdampfer geführt.
All vapors in evaporator 2 were passed to evaporator 1 countercurrently to the product stream.
EuroPat v2