Translation of "Produktsicherheit" in English

Neben der Produktsicherheit wird mit dem Vorschlag die Information der Verbraucher verbessert.
In addition to ensuring product safety, the proposal improves the level of information provided to consumers.
Europarl v8
Deshalb werden deutlichere Pflichten der Wirtschaftsbeteiligten bei der Produktsicherheit eingeführt werden.
Clearer product safety obligations of economic operators will therefore be established.
Europarl v8
In den letzten Jahren wurden mit Blick auf die Produktsicherheit große Fortschritte erzielt.
Great progress has been made over the last few years with regard to product safety.
Europarl v8
Dieser Unterschied muss in der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit stärker Berücksichtigung finden.
We must give more consideration to this diversity in the directive on general product safety.
Europarl v8
Die Verbindung zu den Rechtsvorschriften zur allgemeinen Produktsicherheit ist ebenfalls klar.
The link with legislation relating to general product safety is also clear.
Europarl v8
Der Schutz der Verbraucher und die Produktsicherheit stehen allerdings im Mittelpunkt.
Nevertheless, consumer protection and product safety are our prime concern.
Europarl v8
Die Produktsicherheit muss bei der Verabschiedung von Regeln für den Binnenmarkt berücksichtigt werden.
Product safety must be taken into consideration when the rules governing the single market are adopted.
Europarl v8
Das ist wirklich ein großer Erfolg für die Produktsicherheit weltweit.
This really represents a great success for product safety at world level.
Europarl v8
Wir müssen sicherstellen, dass die Produktsicherheit im Allgemeinen gewährleistet ist.
We must ensure that product safety is guaranteed on a general level.
Europarl v8
Produktsicherheit ist eine Sache der öffentlichen Gesundheit und erfordert unverzügliches Handeln.
Product safety is a matter of public health and this issue needs immediate attention.
Europarl v8
Die CE-Kennzeichnung ist sinnlos, wenn sie nicht aufgrund einer tatsächlichen Produktsicherheit erfolgt.
CE marking is pointless if it is not based on genuine product safety.
Europarl v8
Gemäß Artikel 13 der Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit haben wir dieses Recht.
We have this right under Article 13 of the General Product Safety Directive.
Europarl v8
Darüber hinaus betont die Kommission fortwährend die Verantwortung der Wirtschaftsunternehmen für Produktsicherheit.
The Commission also consistently highlights the responsibility of economic operators for product safety.
Europarl v8
Beim aktuellen Stand der Produktsicherheit sind neue Instrumente absolut notwendig.
In the current product-safety climate, new legal instruments are an absolute necessity.
Europarl v8
Daher bedarf es dringend einer Überarbeitung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit.
The Directive on General Product Safety should be revised for this purpose.
TildeMODEL v2018
Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend die Produkthaftung und allgemeine Produktsicherheit.
Approximate legislation on liability for defective products and general product safety.
TildeMODEL v2018
Außerdem müssen die Verfahren zur Verbesserung folgender Aspekte der Produktsicherheit geprüft werden:
In addition, ways of improving the following aspects of product safety need to be examined:
TildeMODEL v2018
Beispielhaft seien die Bereiche Bauprodukte, Ökodesign, allgemeine Produktsicherheit und Niederspannung genannt.
Some examples include: legislation on construction products, ecodesign, general product safety or low voltage.
TildeMODEL v2018
Die anderen Indikatoren sind Preisniveau, Verbraucherzufriedenheit, Anbieterwechsel und Produktsicherheit.
Others are prices, satisfaction, switching and safety.
TildeMODEL v2018
Er könnte ähnliche Aufgaben wie der Ausschuß für Produktsicherheit wahrnehmen.
It could assume similar responsibilities to those of a Product Safety Commission.
TildeMODEL v2018
In den einzelnen Mitgliedstaaten sind angemessen ausgestattete Ausschüsse für Produktsicherheit zu fördern.
In the case of individual Member States, properly-resourced Product Safety Commissions are to be encouraged.
TildeMODEL v2018
Die Produktsicherheit sollte auch für Kleinunternehmen gelten.
Product safety should apply also to small businesses;
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften zur Produkthaftung und Produktsicherheit sind deshalb vollständig anwendbar.
The legislation on product liability and product safety is, therefore, fully applicable.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften sind auf EU-Ebene harmonisiert und gewährleisten ein hohes Maß an Produktsicherheit.
The legislation is harmonised at EU level and guarantees a high level of product safety.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit trat im Juni 1994 in Kraft.
The original General Product Safety Directive (GPSD) came into force in June 1994.
TildeMODEL v2018
Er schlägt eine Änderung der Richtlinien zur Verbesserung der Produktsicherheit vor.
It suggests amending the directives with a view to increasing product safety.
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge erhöhen die Produktsicherheit und sorgen für mehr Verbraucherschutz.
The proposal also increases the overall safety of the products thereby strengthening the consumer protection.
TildeMODEL v2018
Dies ist die fünfte Internationale Woche der Produktsicherheit.
This is the 5th International Product Safety Week.
TildeMODEL v2018
Stattdessen gelten die allgemeinen Vorschriften zur Produktsicherheit.
Instead, the general rules on product safety apply.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften zur Produktsicherheit werden darüber hinaus rigoroser durchgesetzt.
Consumer product safety rules will also be enforced more vigorously.
TildeMODEL v2018