Translation of "Produktrealisierung" in English
Die
explizite
Ausschlussmöglichkeit
von
Anforderungen
im
Abschnitt
Produktrealisierung
ist
nicht
mehr
vorgesehen.
The
explicit
possibility
of
exclusion
of
requirements
in
the
clause
dealing
with
product
realization
no
longer
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
über
unsere
Lösungen
zur
Produktrealisierung.
Learn
more
about
our
Product
Realization
Solutions.
CCAligned v1
Additive
Fertigungstechnologien
erlauben
eine
völlig
neue
Art
der
Produktrealisierung.
Additive
manufacturing
technologies
allow
for
a
completely
new
kind
of
product
realization.
ParaCrawl v7.1
Zur
Softwareentwicklung
gehören
die
Aufgaben
der
Produktplanung,
-definition,
-entwurf
und
der
Produktrealisierung.
To
the
software
development
belong
the
tasks
of
the
product
planning,
-
definition,
-
draft
and
the
product
realization.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Erfahrung
unserer
Software-,
Hardware-
und
Systementwickler
sowie
Projektleiter
unterstützt
eine
schnelle
Produktrealisierung
der
medizinischen
Systeme.
The
wide
experience
of
our
software,
electronics
and
system
engineers
as
well
as
the
project
managers
support
a
fast
realization
of
the
medical
product.
ParaCrawl v7.1
Alle
Phasen
der
Produktrealisierung,
vom
Entwurf
über
die
Vorhersage
von
Leistungen
und
Eigenschaften
bis
hin
zu
Konstruktion
und
Fertigung,
müssen
vor
einer
(Teil-)Realisierung
simuliert
werden
können.
Prior
to
(partial)
production,
it
must
be
possible
to
simulate
every
phase
of
the
product
realisation
-
from
the
design
and
prediction
of
its
capabilities
and
properties
to
construction
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dabei
sind
die
Forderungen
der
DIN
EN
ISO
9001:2015
-
mit
ihren
Hauptprozessen:
Verantwortung
der
Leitung,
Management
von
Ressourcen,
Messung,
Analyse
und
Verbesserung
sowie
Produktrealisierung.
The
foundations
for
this
are
the
DIN
EN
ISO
9001:2015
requirements
with
its
primary
processes:
Management
responsibility,
resource
management,
measuring,
analyzing,
and
improving,
along
with
product
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Basissteine
der
ISO
9001
Norm
sind
Verantwortung
und
Leitung,
Management
der
Mittel,
Produktrealisierung
sowie
Messung,
Analyse
und
Verbesserung.
The
four
underpinning
pillars
of
the
ISO
9001
standard
are
responsibility
and
leadership,
management
of
resources,
product
realisation,
and
measurement,
analysis
and
improvement.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherungssystem
nach
ISO9001-2000,
damit
die
Überwachung
während
des
gesamten
Prozesses
vom
Einkauf
der
Rohstoffe
bis
zur
Produktrealisierung
durchgeführt
werden
kann,
wodurch
die
Qualität
der
gelieferten
Produkte
effektiv
sichergestellt
wird.
Passeed
ISO9001-2000
quality
assurance
system
so
that
monitoring
can
be
performed
throughout
the
whole
process
from
purchase
of
raw
materials
to
product
realization,thus
effectively
ensuring
quality
of
products
delivered.
CCAligned v1
Die
Verknüpfungen
aus
Versuch
und
Erprobung
mit
den
entwicklungsbegleitenden
Simulationen
stellen
so
oft
die
Basis
für
eine
sicher
und
schnell
erreichte
Produktrealisierung
dar.
This
combination
of
tests
and
trials
with
the
simulations
that
accompany
the
development
process
thus
frequently
constitute
the
basis
for
the
secure
and
rapid
realization
of
the
product.
CCAligned v1
In
Anbetracht
der
Besonderheiten
der
Produktrealisierung,
Lieferzeiten
sind
ca.
4-8
Wochen
nach
Modell
und
Farbe
je
realisiert
werden.
Given
the
peculiarities
of
product
realization,
delivery
times
are
approximately
4-8
weeks
depending
on
the
model
and
color
to
be
realized.
CCAligned v1
Jede
Phase
der
Produktrealisierung,
vom
Entwurf
bis
zur
Produktion,
wird
von
den
Mitarbeitern
von
Planus
in
unserem
eigenen
Werk
durchgeführt.
Each
phase
of
product
implementation,
from
design
to
production
is
carried
out
by
Planus
staff
within
our
factory.
CCAligned v1
Mein
technisches
Verständnis
und
meine
Erfahrungen
ermöglichen
mir
–
neben
dem
reinen
Produktdesign
–
die
komplette
Betreuung
der
Produktrealisierung
in
der
Fertigung.
My
grasp
of
technique
and
my
experience
enable
me
to
handle,
in
addition
to
pure
product
design,
complete
responsibility
for
product
implementation
during
production.
CCAligned v1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
F
&
E
und
die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
schafft
er
die
perfekte
Schnittstelle
vom
Kundenwunsch
zur
Produktrealisierung.
With
many
years
of
experience
in
R
&
D
behind
him,
and
having
worked
closely
with
our
business
partners
on
developing
new
products,
he
provides
the
perfect
link
right
from
the
customer
enquiry
stage
through
to
product
realisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
werden
direkt
vor
Ort
von
unserem
Außendienst
vor,
während
und
nach
der
Produktrealisierung
beraten
und
unterstützt.
Our
field
staff
provide
advice
to
our
customers
directly
on-site
prior
to,
during
and
after
the
product
realisation.
ParaCrawl v7.1
Seminar,
Mini-Projekt,
Projekt
wird
die
Schüler
machen
das
Wissen
zu
integrieren
gewonnenen
technischen
Präsentation
und
Produktrealisierung.
Seminar,
mini
project,
project
will
make
the
student
to
integrate
the
knowledge
gained
to
technical
presentation
and
product
realization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intelligente
Zusammenarbeit
von
Design,
technischer
Entwicklung
und
Logistik
können
die
Kosten
sogar
niedriger
gehalten
werden
als
bei
der
herkömmlichen
Produktrealisierung.
If
the
design,
the
technical
development
and
logistics
work
together
intelligently,
the
costs
can
be
kept
down
even
more
than
in
the
conventional
process
of
realization
of
product.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Dr.
Nico
Onda
unterstützen
unsere
vertrauenswürdigen
und
hochqualifizierten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
Sie
in
sämtlichen
Fragen
der
Produktrealisierung
und
Prozessentwicklung.
Our
reliable
and
highly
qualified
staff,
led
by
Dr
Nico
Onda,
provide
help
and
support
in
all
areas
of
product
realisation
and
process
development.
ParaCrawl v7.1
Alle
Phasen
der
Produktentwicklung
und
Produktrealisierung
werden
sorgfältig
geplant,
und
hierbei
Normen,
Regelwerke
und
gesetzliche
Vorschriften
beachtet.
All
phases
of
product
development
and
product
realization
are
carefully
planned,
and
in
this
case
complied
with
standards,
rules
and
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
die
Minimierung
des
Risikos,
die
Reduzierung
der
Werkzeugentwicklungskosten
während
der
gesamten
Produktrealisierung
und
die
strikte
Einhaltung
der
vorgegebenen
–
immer
kürzer
werdenden
–
Liefertermine.
Our
goals
are
to
minimize
risk,
to
reduce
tooling
development
costs
during
the
entire
product
life
cycle,
and
to
strictly
adhere
to
or
even
shorten
delivery
dates.
ParaCrawl v7.1
Da
BERNINA
hohe
Qualitätsanforderungen
und
eine
hohe
Kundenfreundlichkeit
gewährleistet,
besitzt
BERNINA
das
ISO
9001-Zertifikat.
Dieses
Qualitätsmanagementsystem
umfasst
die
folgenden
Bereiche:
Verantwortung
der
Leitung,
Management
von
Ressourcen,
Produktrealisierung,
Messung,
Analyse
und
Verbesserung.
BERNINA
holds
the
ISO
9001
certificate
because
it
guarantees
high
quality
standards
and
a
high
level
of
customer
friendliness.
This
quality
management
system
includes
the
following
areas:
managerial
responsibility,
management
of
resources,
product
realisation,
measurement,
analysis
and
improvement.
ISO
14001:
2004
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
von
Anforderungen
der
relevanten
interessierten
Parteien
ist
ebenfalls
eine
neu
verankerte
Vorgabe.
Die
explizite
Ausschlussmöglichkeit
von
Anforderungen
im
Abschnitt
Produktrealisierung
ist
nicht
mehr
vorgesehen.
In
addition,
the
determination
of
requirements
of
relevant
interested
parties
is
a
newly
incorporated
requirement.Exclusions
of
requirements
in
clause
"product-realization"
are
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2017
erzielt
die
Gruppe
Umsätze
in
Höhe
von
insgesamt
USD
6,7
Milliarden.
Mit
namhaften
Marken
hält
Fortive
Führungspositionen
bei
Feldinstrumenten,
im
Transportwesen,
in
Sensortechnik,
Produktrealisierung
und
Automation
sowie
in
Spezialbereichen,
wie
im
Franchisevertrieb.
With
2017
revenues
of
$6.7
billion,
Fortive's
well-known
brands
hold
leading
positions
in
field
instrumentation,
transportation,
sensing,
product
realization,
automation
and
specialty,
and
franchise
distribution.
ParaCrawl v7.1