Translation of "Produktraum" in English

Insbesondere die Schnellläufer-Pumpe erfüllt mit ihrem abgedichteten Produktraum die Erwartungen der chemischen Industrie.
The high-speed pump in particular fulfills the expectations of the chemical industry with its sealed product space.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil der Pumpe ist der abgedichtete Produktraum.
The main advantage of the pump is the sealed product space.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird der Produktraum belüftet und die Charge verlässt das Gerät.
Then, the product chamber is vented and the batch is discharged from the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Scheiben oder Anker teilen den Produktraum in Mischzonen auf.
The rings or anchors divide the produce chamber into mixing zones.
EuroPat v2
Die Erfindung erlaubt auch den wechselseitigen Überdruck- oder Vakuumbetrieb im Produktraum.
The invention also allows reciprocal positive-pressure operation or vacuum operation in the product space.
EuroPat v2
Typischerweise wird hierbei der Anordnungsraum als Produktraum von Quell- und Zielraum definiert.
Typically, the ordering space is defined here as the product space of the source and target space.
EuroPat v2
An der entgegengesetzten Seite des Lagerraums 37 ist ein nicht gezeigter Produktraum.
A product space (not shown) is disposed at the opposite side of the bearing space 37 .
EuroPat v2
Der Raum D wird über eine nicht gezeigte Labyrinthdichtung zum Produktraum abgedichtet.
The space D is sealed against the product room through a labyrinth-sealing (not shown).
EuroPat v2
Der Brüden kann im Mantel- oder im Produktraum des Wärmetauschers kondensiert werden.
The vapor can be condensed in the jacket space or in the product space of the heat exchanger.
EuroPat v2
Eine angepasste Reinraum-Ausstattung der CX-Maschine sorgt im Prozess für einen staubfreien Produktraum.
CX machine equipment adapted for use in a cleanroom environment provides a dust-free product area in the process.
ParaCrawl v7.1
Zur Probeentnahme wird der Kolben aus der Ruheposition in den Produktraum geschoben.
For sampling the piston is pushed out of its home position into the product chamber.
ParaCrawl v7.1
Die nicht direkt von außen angetriebenen Schneckenwellen werden dann über den Gegendrall-Eingriff im Produktraum mit angetrieben.
The screw shafts which are not directly driven from outside are then also driven via the contrarotation engagement in the product chamber.
EuroPat v2
Der robuste Stahlrahmen, Lufteintrittskanal und Produktraum sowie rostfreie Ablufthauben aus Edelstahl garantieren eine lange Lebensdauer.
The fluid bed's rugged steel frame, air inlet channel and product chamber as well as its stainless steel aspiration hoods guarantee long service life.
ParaCrawl v7.1
Der Gehäuseverschlusskörper 104 besitzt eine Durchtrittsöffnung 104g zum Produktraum RP (Figur 3).
The housing closure body 104 has a passage opening 104 g to the product chamber RP (FIG. 3).
EuroPat v2
Undichtigkeiten, beispielweise zum Produktraum hin, können nur im Stillstand bei Wartungsarbeiten erkannt werden.
Leaks, for example toward the product space, can be detected only when the apparatus is stationary during maintenance work.
EuroPat v2
Der Innenraum 26 ist gleichzeitig der Produktraum, in dem das zu fördernde Medium bewegt wird.
The inner chamber 26 is at the same time the product chamber in which the medium to be conveyed is moved.
EuroPat v2
Nunmehr wird mittels XOM eine repräsentierende Hypermannigfaltigkeit der Datenverteilung gemäß Punkt 14 in diesem Produktraum konstruiert.
Then, a representative hyper-manifold of the data distribution is constructed within this product space, according to 14, using XOM.
EuroPat v2
Eine Abdichtung gegenüber dem Produktraum wird hingegen durch die Klappendichtungen 25 und 125 sichergestellt.
A seal relative to the product space, in contrast, is assured by the flap seals 25 and 125 .
EuroPat v2
Stabgeflechtbänder können mit integrierten Stegen oder Spitzen ausgestattet werden oder mit Ebenen für vorgegebenen Produktraum.
Wire mesh conveyor belts can be equipped with integrated flights or tips, or levels for fixed product spacing.
ParaCrawl v7.1
Durch Schichten, die dem Verschleiß gezielt entgegenwirken, werden die beanspruchten Bereiche im Produktraum geschützt.
Areas exposed to stress in the product chamber are protected by coatings designed to counteract wear.
ParaCrawl v7.1
Am bekanntesten ist seine Arbeit in der Topologie, darunter ein Metrisierbarkeitssatz und der Satz von Tychonoff, der besagt, dass jeder Produktraum beliebig vieler kompakter topologischer Räume wiederum kompakt ist.
He is best known for his work on topology, including the metrization theorem he proved in 1926, and the Tychonoff's theorem, which states that every product of arbitrarily many compact topological spaces is again compact.
Wikipedia v1.0
In der Offenstellung (Probenentnahmestellung) des Probenentnahmeventils ist die Zylinderbohrung 15 gegen den Produktraum über das auf der Sitzfläche 6b des Hub- und Schließgliedes 6a aufliegende Schließglied 5 verschlossen.
In the open position (sampling position) of the sampling valve, the cylinder bore 15 is closed with respect to the product space by the closing element 5 resting on the seat surface 6b of the lifting and closing member 6a.
EuroPat v2
Selbst bei einer schadhaften Sitzfläche 6b ist durch die Abdichtung über die untere Ventilstangendichtung 23 im Bereich des Steuerspaltes 22 sichergestellt, dass kein Reinigungs-oder Desinfektionsmittel in den Produktraum bzw. in die Probe gelangen kann.
Even in case of a damaged seat surface 6a, it is ensured by the sealing through the lower valve stem seal 23 in the area of the controlling clearance 22 that no cleaning or disinfecting agent can get into the product space or into the sample.
EuroPat v2