Translation of "Produktpositionierung" in English
Diese
Segmentierung
offenbart
Chancen
für
Produktpositionierung
und
Wachstum.
This
segmentation
reveals
opportunities
in
product
positioning
and
growth
potential.
CCAligned v1
Warum
nennen
wir
es
nicht
automatische
Produktpositionierung?
So
why
not
call
it
automatic
product
positioning?
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ergaben
sich
positive
Effekte
aus
Effizienzsteigerung
und
verbesserter
Produktpositionierung.
There
were
additional
positive
effects
from
efficiency
improvements
and
improved
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pricer-ESL-Modelle
unterstützen
die
dynamische
Produktpositionierung.
All
Pricer
ESL
models
support
dynamic
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Zudem
trugen
ein
günstiger
Modell-Mix
und
eine
gute
Produktpositionierung
zur
Ergebnisentwicklung
bei.
A
favorable
model
mix
and
good
product
positioning
also
contributed
to
the
earnings
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
revolutionären
dynamischen
Produktpositionierung
von
Pricer
können
Sie
jedes
einzelne
Produkt
automatisch
lokalisieren.
With
the
revolutionary
Pricer
dynamic
product
positioning,
you
will
be
able
to
geolocate
any
individual
product
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
erste
Auswirkungen
der
neu
aufgesetzten
Marketingstrategie
und
der
optimierten
Produktpositionierung
zurückzuführen.
That
is
attributable
to
the
initial
impact
of
the
newly
launched
marketing
strategy
and
optimized
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Die
optischen
Zugangspunkte
bieten
das
einzigartige
Merkmal
der
automatischen/dynamischen
Produktpositionierung
mit
sehr
feiner
Körnung.
The
optical
access
points
provide
the
unique
feature
of
automatic/dynamic
product
positioning
with
very
fine
granularity.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
im
OTC-Markt
sondern
auch
im
ethischen
Pharmamarkt
wird
es
immer
wichtiger
durch
eine
effektive
Produktpositionierung
schlummernde
Erfolgs-
und
Alleinstellungspotenziale
zu
identifizieren
und
sich
durch
eine
klare
Positionierung
im
Markt
abzuheben.
Not
only
in
the
OTC
market
but
also
in
the
ethical
pharmaceutical
market
it
becomes
more
and
more
important
to
identify
success
and
unique
position
potentials
which
lie
dormant
by
effective
product
positioning
and
to
stand
out
by
a
unique
positioning
in
the
market.
CCAligned v1
Diese
Produktpositionierung
von
Zielgruppen
in
der
Outdoor-Sport-Management,
Feldforschung,
Wissenschaft
und
Technologie,
Jagd-Teilnehmer,
etc.
Team-Partner
nach
dem
Standort
der
Ausrüstung,
können
den
Ort
der
Beziehung
zwischen
einander
kennen.
This
product
positioning
of
target
groups
in
the
outdoor
sports
management,
field
exploration,
science
and
technology,
hunting
participants,
etc.
Team
partners
according
to
the
location
of
equipment,
can
know
the
location
of
the
relationship
between
each
other.
CCAligned v1
Die
Einzelhändler
können
alle
diese
Daten
in
Echtzeit
erfassen
und
analysieren,
um
die
Produktpositionierung
im
Regal
zu
verbessern
und
ein
besseres
Einkaufserlebnis
zu
schaffen.
Retailers
can
capture
that
data
in
real
time
and
analyze
it
to
improve
the
positioning
of
products
on
the
shelf
and
deliver
a
better
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zuständig
für
die
allgemeine
Produktstrategie
und
das
Produktportfolio,
einschließlich
Verpackung,
Preisgestaltung
und
Produktpositionierung.
Francois
Ajenstat
is
responsible
for
Tableau's
overall
product
strategy
and
oversees
the
product
portfolio
including
product
packaging,
pricing
and
positioning.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Beispielen
gehört
die
Anwesenheits-/Abwesenheitskontrolle
und
Produktpositionierung
auf
Förderanlagen
oder
automatisierten
Maschinenanlagen,
um
Gegenstände
in
einem
festen
Feld
aufzuspüren
und
Rolltüren
zu
steuern.
Examples
include
determining
presence
or
absence
and
product
positioning
on
conveyors
or
automated
machinery,
sensing
items
within
a
fixed
field,
and
controlling
roll-up
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
bestimmen
in
der
Regel
das
native
Kontrastverhältnis
gemäß
der
Produktpositionierung
und
den
Anforderungen
der
Zielgruppe.
Manufacturers
usually
determine
the
native
contrast
ratio
according
to
product
positioning
and
the
demands
from
the
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Er
definiert
die
Produktstrategie,
-pläne
und
-vision,
stimmt
Produktpositionierung
und
Wertangebote
in
wichtigen
Marktsegmenten
ab
und
arbeitet
eng
mit
den
Produktentwicklungsteams
an
Initiativen
zur
Softwareverbesserung
zusammen.
He
is
responsible
for
defining
product
strategy,
roadmaps,
and
vision,
aligning
product
positioning
and
value
propositions
in
key
market
segments,
and
working
closely
with
product
development
teams
on
software
enhancement
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Möglichkeit,
zu
Hause
professionelle
Ergebnisse
zu
erreichen,
ohne
Zeit
und
Geld
für
einen
Besuch
in
der
Zahnarztpraxis
investieren
zu
müssen,
eine
überzeugende
Art
der
Produktpositionierung,
so
David
Sprinkle,
Forschungsdirektor
bei
Packaged
Facts.
The
ability
to
achieve
professional
results
at
home
without
the
expense
and
time
of
a
dental
office
visit
is
another
powerful
product
positioning,
notes
David
Sprinkle,
research
director
at
Packaged
Facts.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
das
ungewöhnlich
breite
Anwendungsspektrum,
das
von
Coaching,
Team-
und
Organisationsentwicklung
bis
hin
zu
Marketing,
PR
oder
zur
Produktpositionierung
reicht.
That
is
new
unusually
spreads
application
scope,
which
is
enough
from
Coaching,
team
and
organizational
development
up
to
marketing,
PR
or
for
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
automatisierte
Produktpositionierung
kann
außerdem
die
korrekte
Position
jedes
Produkts
in
den
Routing-Algorithmus
der
Kommissioniersoftware
eingegeben
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Route
immer
genau
und
optimal
ist.
Also,
the
automated
product
positioning
can
feed
the
correct
position
of
every
product
into
the
routing
algorithm
of
the
picking
software,
ensuring
that
the
route
is
always
accurate
and
optimal.
ParaCrawl v7.1
Es
beantwortet
die
wichtigsten
Geschäftsfragen
von
Handelsmarketing-
und
Vertriebsmanagern
zum
Status
Quo
und
den
Auswirkungen
von
Maßnahmen
in
den
Verkaufsstellen,
der
korrekten
Durchführung
von
Kampagnen,
der
Produktpositionierung
und
Preisgestaltung
sowie
der
Budgetplanung
für
das
Handelsmarketing.
It
answers
Trade
Marketing
and
Sales
Managers'
key
business
questions
on
the
status
quo
and
sales
impact
of
in-store
execution,
campaign
compliance,
product
positioning
and
pricing
and
trade
marketing
budget
planning.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Seminars
werden
wir
Themen
wie
Produktdesign,
Produktpositionierung
und
Produktwerbung
fÃ1?4r
ein
neues
Produkt
diskutieren,
das
eine
bestehende
Marke
erweitert
und
der
Dachmarkenidentität
und
der
Dachmarkenvision
folgt.
During
the
seminar
we
will
discuss
topics
such
as
the
product
design,
product
positioning
and
product
advertising
of
a
new
product
which
extends
an
existing
brand
and
follows
the
umbrella
brand
identity
and
umbrella
brand
vision.
ParaCrawl v7.1
Nicht
schlagen
wir
nicht
vor,
dass
Sie
liegen,
wenn
Sie
Ihre
Firma
und
Produktpositionierung
verursachen.
No,
we're
not
suggesting
that
you
lie
when
creating
your
company
and
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Marktplätze
und
Suchmaschinen
müssen
die
wichtigsten
Parameter
für
das
Ranking
von
Waren
und
Dienstleistungen
offenlegen,
damit
Verkäufer
ihre
eigene
Produktpositionierung
im
Web
verbessern
können.
Digital
marketplaces
and
search
engines
must
disclose
their
key
parameters
for
ranking
goods
and
services,
so
that
sellers
can
improve
their
own
online
product
positioning.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
eine
genaue
Produktpositionierung,
die
aufgrund
schneller
bidirektionaler
(Zwei-Wege-)
Kommunikation
und
Trilateration
ständig
aktualisiert
und
in
Echtzeit
präsentiert
wird.
This
includes
accurate
product
positioning
that
is
constantly
updated
and
presented
in
real
time
as
a
result
of
fast
bidirectional
(two-way)
communications
and
trilateration.
ParaCrawl v7.1
In
Russland
wird
unsere
führende
Marken-
und
Produktpositionierung
in
Kombination
mit
einer
effizienten
Fertigung
unseren
Marktanteil
in
einem
wirtschaftlich
schwierigen
Umfeld
ausdehnen,
während
der
Anstieg
der
Inflation
und
des
Wettbewerbs
sich
auf
unsere
Margen
auswirken
wird.
In
Russia,
our
leading
brand
and
product
positions
combined
with
our
efficient
manufacturing
will
improve
our
market
share
in
a
challenging
economy,
while
increased
inflation
and
competition
will
impact
our
margins.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dynamische
Produktpositionierung
von
Pricer
können
Ihre
Kunden
und
Geschäftspartner
schnell
jedes
Produkt
im
Geschäft
auf
einer
Karte
finden.
Pricer’s
dynamic
product
positioning
lets
your
customers
and
store
associates
quickly
locate
any
product
in
the
store
on
a
map.
ParaCrawl v7.1
Im
Design
Verpackung
von
Lebensmitteln
ist
es
auch
notwendig,
Fokus
auf
den
Verbraucher,
Marktforschung
auf
Verpackungen,
Produktpositionierung,
Marke
Planung,
Verpackungsdesign,
Verpackung
Struktur
und
Form
Innovation,
Förderung
und
Promotion-Strategien.
In
the
packaging
design
of
food,
it
is
also
necessary
to
focus
on
the
consumer,
market
research
on
packaging
products,
product
positioning,
brand
planning,
packaging
design,
packaging
structure
and
form
innovation,
promotion
and
promotion
strategies.
ParaCrawl v7.1
Pricer
führte
eine
automatisierte
Produktpositionierung
ein,
bei
der
das
System
über
die
digitalen
Regaletiketten
die
Standorte
der
Produkte
im
gesamten
Geschäft
bestimmen
kann.
Pricer
introduced
automated
product
positioning
where
the
system,
through
the
digital
shelf
labels,
can
map
out
products’
locations
throughout
the
store.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmung
einer
Marke
durch
die
Verbraucher
ist
dabei
ein
wichtiger
Input
zur
Bestimmung
des
Markenwerts,
da
sich
der
Markenwert
aus
einer
Kombination
aus
Unternehmenserfolg,
Produktpositionierung,
Klarheit
der
Marktposition
und
Führungsqualität
ergibt.
Consumer
perception
of
a
brand
is
a
key
input
in
determining
brand
value
because
brands
are
a
combination
of
business
performance,
product
delivery,
clarity
of
positioning,
and
leadership.
ParaCrawl v7.1