Translation of "Produktpass" in English
Im
Hinblick
auf
den
europäischen
Produktpass
unterstützt
der
Bericht
den
Grundsatz
des
Verwaltungsgesellschaftspasses,
ist
jedoch
der
Ansicht,
dass
es
verfrüht
wäre,
für
die
Funktion
des
Verwahrers
gleichermaßen
zu
verfahren.
As
for
the
issue
of
the
European
passport,
the
report
supports
the
principle
of
the
passport
for
management
companies,
but
believes
it
would
be
premature
to
do
likewise
for
the
function
of
depositary.
Europarl v8
Grenzüberschreitende
Verkäufe
sind
jedoch
weiterhin
eingeschränkt,
mit
dem
“Produktpass”
gibt
es
nach
wie
vor
Schwierigkeiten
und
den
Fondsverwaltern
ist
es
nicht
gelungen,
ihr
Sachwissen
zu
exportieren.
However,
cross-border
sales
remain
constrained:
the
'product
passport'
continues
to
encounter
difficulties
and
fund
managers
have
not
been
able
to
export
their
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
MAC-Adresse
finden
Sie
im
Produktpass
auf
der
letzten
Seite
oder
auf
der
Unterseite
der
eigentlichen
Set-Top-Box.
You
can
find
the
MAC
address
on
the
last
page
of
the
product
datasheet
or
on
the
bottom
of
the
set-top
box
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
CE
Kennzeichen
ist
ein
Produktpass
für
die
Einfuhr
in
den
EWR
(Europäischer
Wirtschaftsraum)
und
gibt
an,
dass
das
Produkt
den
Anforderungen
der
geltenden
Europäischen
Richtlinie
entspricht.
The
CE
mark
is
a
products
“passport”
for
entry
into
the
EEA
(European
Economic
Area)
and
indicates
that
the
product
complies
with
the
requirements
of
the
applicable
European
Directive.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
auch
für
jede
unserer
Tafeln
ein
Zutatenverzeichnis
wie
auch
einen
Produktpass,
in
dem
alle
Allergene
fett
gedruckt
aufgeführt
sind.
We
thus
have
a
list
of
ingredients
and
a
product
profile
for
each
of
our
chocolate
bars,
with
the
allergens
marked
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
jedes
neu
entwickelte
Produkt
von
uns
mit
einem
Produktpass
ausgestattet,
sodass
in
absehbarer
Zeit
sämtliche
Produkte
der
Hager
Group
über
eine
individuelle
Ökobilanz
verfügen
werden.
In
addition,
we
give
each
newly
developed
product
a
‘product
passport’,
which
means
that
all
Hager
Group
products
will
have
an
individual
life
cycle
assessment.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
einem
hübschen
Päckchen
zugestellt,
der
Ring
in
seinem
Kästchen
und
mitsamt
aller
Bescheinigungen
und
dem
Produktpass.
The
ring
arrived
in
nice
package
with
the
ring
in
its
box
and
all
documents
and
passport
included.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Produktberatung
(angebotenen
Produkte
unterliegen
strengen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
und
sind
von
unabhängigen
Laboren
analysiert
und
zertifiziert.
Ein
eigens
für
jedes
Produkt
angefertigter
Produktpass
gibt
Ihnen
Sicherheit.)
Extensive
product
consultation.
(The
products
on
offer
are
subject
to
strict
quality
control
measures
and
have
been
analysed
and
certified
by
independent
laboratories.
A
product
pass
issued
for
each
individual
product
will
assure
you
a
high
quality
standard.)
CCAligned v1
Dabei
sollen
die
Produktions-
und
Produktdaten
qualitätssystemkonform
auf
dem
jeweiligen
elektronischen
Produktpaß
in
der
Fertigung,
der
Montage,
dem
Service
und
beim
Recycling
fortlaufend
verfügbar
gehalten
sein.
An
object
of
the
present
invention
is
to
keep
production
and
product
data
available
on
an
electronic
product
pass
during
manufacturing,
assembly,
servicing,
and
recycling,
in
compliance
with
the
requirements
of
the
quality
systems.
EuroPat v2