Translation of "Produktpartner" in English

Diese Indizes sind über Produktpartner als strukturierte Produkte oder Indextracker Fonds investierbar.
These indices are investable through our product partners as structured products or as index tracker funds.
ParaCrawl v7.1
Als selbstständige Handelsvertreter vertreiben sie die Finanz- und Vorsorgeprodukte unserer Produktpartner.
As independent commercial agents they sell the financial and pension products of our product partners.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht, dieser Produktpartner hat seinen vertrag mit Inlernet noch nicht erneuert!
Please note, this Product Partner has not renewed his contract with Inlernet!
CCAligned v1
Suchen Sie unseren Aufkleber auf den Websites und in den Geschäften unserer Produktpartner!
Look for our stickers at our Product Partners' stores and on their websites!
CCAligned v1
Bereits heute vertreiben Produktpartner der Bio- Gate AG mehrere Pflege- und Kosmetikprodukte.
Gate AG product partners already sell several body care and cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Heute möchten wir ihnen das Arbitrage-Trading, sowie unseren Produktpartner in diesem Bereich vorstellen.
Today we would like to introduce you to arbitrage trading as well as our product partner in this area.
CCAligned v1
Der Stammkunde möchte Waren im Wert von 200 CHF von einem Schweizer Produktpartner bestellen.
The Regular Customer would like to order goods in the value of 200 CHF from a Swiss Product Partner.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen die aktive Vermittlung und Vermarktung – ohne jegliches Risiko für Sie als Produktpartner.
We will take over the active mediation and marketing - without any risk for you as the product partner.
ParaCrawl v7.1
Dieser Produktpartner hat seinen Vertrag mit Inlernet erneuert, Sie können ruhig bei ihm einkaufen.
This Product Partner has renewed his contract with Inlernet; therefore, you can shop safely with him.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann sich, wie oben erklärt, der Anzahlungswert, der beim jeweiligen Teilvoucher eingelöst werden kann ändern, weil die vom Produktpartner angebotene Preisermäßigung sich auch ändern kann und dies wird den Vouchergesamtwert bestimmen.
In this case, the value of the retainer to be used for the given voucher part may change in accordance with the above, since the rebate offered by the Product Partner may also change, which in turn determines the total voucher value.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme im Inlernet-System hat Stammkunde die Möglichkeit, aus den vom Produktpartner dem Inlernet bzw. den registrierten Stammkunden gewährleisteten, günstigen Kaufbedingungen zu profitieren, und in Form von Provisionen, Preisermäßigungen und anderer Begünstigungen das mit Inlernet zu teilen.
By participating in the Inlernet System, Frequent Buyer shall have the opportunity to participate in the preferential terms and conditions of purchase provided by Product Partners to Inlernet as well as to Frequent Buyers connected thereto, and to share such terms and conditions with Inlernet in the form of commissions, rebates, and other discounts.
ParaCrawl v7.1
Erste Produktpartner sind die AIG Life, Generali Garant Life sowie Jupiter Life (ein Versicherer der Wiener Städtischen Gruppe).
Its first product partners are AIG Life, Generali Garant Life and Jupiter Life (an insurance company and member of the Wiener Städtische Group).
ParaCrawl v7.1
Produktpartner ist – nach dem Kauf, der nicht mit Voucher bezahlt wurde – verpflichtet, im Inlernet-System, in seinem persönlichen Webbüro den Zeitpunkt und Bruttowert des Kaufs, Nummer des ausgegebenen Belegs und die Stammkundenidentifikation zu erfassen.
Unless a purchase voucher is used for the purchase, the Product Partner shall record the time, gross value, the identification number of the receipt issued as well as the frequent buyer identification in his personal Web Office in the Inlernet System.
ParaCrawl v7.1
Die zweckgebundene Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Versicherer und andere Produktpartner erfolgt, soweit dies zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten oder zur Erfüllung des konkreten Auftrags, den Sie uns erteilt haben, erforderlich ist.
We only share your personal data with insurance companies and other product partners that help us fulfill our contractual obligations with you, or for the fulfilment of the specific order which you have assigned to us.
ParaCrawl v7.1
Die zur Ergänzung der Anzahlung nötige Summe wird auch durch die vom Produktpartner gegebene Preisermäßigung bestimmt, und ändert sich davon abhängig, der Stammkunde kann ja die zum Voucher nötige Summe um die Summe der Anzahlung senken, also muss er um diese Summe weniger als Ergänzung bezahlen.
The amount needed to supplement the earnest money also depends on the discount granted by the Product Partner and varies subject to it, for the Frequent Buyer can reduce the amount needed for the voucher by the amount of the earnest money, i.e. he has to pay a lower amount, with the difference equal to the amount of the earnest money.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl liegt um 4,1 Prozent oder 198 Außendienstmitarbeiter unter der des Vorjahresultimos, als 4.862 selbstständige Handelsvertreter die Vorsorge- und Finanzprodukte der OVB Produktpartner vertrieben.
This figure is 4.1% or 198 sales representatives lower than at the previous year-end, when 4,862 independent financial advisors were selling the provision and financial products of OVB’s product partners.
ParaCrawl v7.1
Buchungsgrundlage ist ein TV-Clip-Abonnement mit Laufzeiten zwischen 3- und 6 Monaten für alle interessierten Marken- und Produktpartner.
Reservation basis is a TV-tie-clip-subscription with running times between 3 - and 6 months for all interested mark and product partners.
ParaCrawl v7.1
Stammkunde nimmt zur Kenntnis, dass bezüglich das jeweilige Warenverkauf und/oder Dienstleistung ein Rechtsverhältnis ausschließlich zwischen ihm un dem Produktpartner zustande kommt.
Frequent Buyer acknowledges that the legal relationship regarding of the selling of goods and/or service provision shall be established only between her/him and the Product Partner.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sponsoren kritisierten hohe Preise – so kostete es 4,8 Millionen Dollar, um ein offizieller Produktpartner zu werden und 14,5 Millionen Dollar, um ein weltweiter Partner zu werden.
Other financial shortfalls came from a lack of corporate sponsorship, since it cost US$4.8 million to be an official product supplier or US$14.5 million to become a world partner.
WikiMatrix v1