Translation of "Produktnutzung" in English
Relevante
Auswirkungen
der
Produktnutzung
auf
andere
Systeme
müssen
berücksichtigt
werden.
Relevant
influences
on
other
systems
due
to
the
use
of
the
products
shall
be
included.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Formular
sind
Daten
aus
der
Phase
der
Produktnutzung
gefragt.
This
form
addresses
data
concerning
the
stage
of
product
use.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
Schnelleinstieg
mit
Informationen
zur
Produktnutzung.
Opens
the
tutorials
with
information
on
how
to
use
the
product.
ParaCrawl v7.1
Feedback
zur
Produktnutzung
-
Was
passiert
mit
Werbematerial
in
einem
bestimmten
Bereich?
Product
Use
Feedback
-
What
happens
to
promotional
materials
in
a
particular
area
CCAligned v1
Bei
jeder
Produktnutzung
ist
Ihre
Marke
präsent.
Your
brand
is
present
for
every
product
use.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Design
der
U-Save
Hüttenglas
Vials
ermöglicht
eine
100%ige
Produktnutzung
von
hochwertigen
Nasenspray
Arzneimitteln.
The
specific
design
of
U-save
molded
vials
provides
100%
of
product
recovery
for
high
value
nasal
spray
drugs.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte
Erlebnisberichte
aus
der
Evaluation
realer
Produktnutzung
bestätigen
das
intendierte
Erlebniskonzept
oder
offenbaren
Änderungsbedarf.
Structured
experience
reports
from
the
evaluation
of
real
product
utilization
confirm
the
intended
experience
concept
or
reveal
need
for
change.
CCAligned v1
Ihnen
steht
ein
Team
für
juristischen
und
technischen
Support
sowie
sonstige
Fragen
zur
Produktnutzung
zur
Verfügung.
An
expert
team
is
at
your
disposal
for
legal
and
technical
support
and
for
any
other
questions
about
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienrichtung
Technikkommunikation
bereitet
auf
anspruchsvolle
Kommunikationsaufgaben
an
der
Schnittstelle
zwischen
Produktentwicklung
und
Produktnutzung
vor.
Students
doing
the
degree
program
in
technical
communication
will
be
able
to
master
sophisticated
communication
tasks
at
the
interface
of
product
development
and
product
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tableau
kann
das
Vertriebsteam
jetzt
erkennen,
wenn
ein
Kunde
die
Produktnutzung
erhöht
hat.
With
Tableau,
the
sales
team
can
now
identify
when
a
customer
has
increased
product
usage.
ParaCrawl v7.1
Beides,
Lebensstil
und
Produktnutzung,
wurden
dann
in
Bezug
auf
Markenerwartungen
und
gewünschte
Markenversprechen
diskutiert.
Both
lifestyle
and
product
usage
were
then
discussed
in
the
context
of
brand
expectations
and
preferred
brand
promises.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
eignet
sich
für
Materialeingangs-
und
-ausgangskontrollen,
produktionsbegleitende
Prüfungen
und
Verschleißüberwachung
während
der
Produktnutzung.
The
instrument
is
suitable
for
incoming
and
pre-shipment
inspections,
manufacturing
process
control
and
wear
monitoring
during
product
use.
ParaCrawl v7.1
Bedienungs-
bzw.
Betriebsanleitungen
stellen
heute
weit
mehr
als
die
schlichte
Beschreibung
der
Produktnutzung
dar.
Today's
user
manuals
and
operating
instructions
convey
much
more
than
a
simple
description
of
product
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
jedoch
umfassende
Wartungsrichtlinien,
um
eine
zufriedenstellende
Erfahrung
mit
der
Produktnutzung
zu
gewährleisten.
However,
we
provide
comprehensive
mainteinance
policy
to
guarantee
a
satisfying
experience
of
product
usage.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
der
Produktnutzung
-
Nachdem
Sie
Ihr
System
eingerichtet
haben,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
es
funktioniert.
Track
Product
Usage
–
Now
that
you
have
your
system
set
up,
it's
important
to
make
sure
it's
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
zur
umweltgerechten
und
energieeffizienten
Produktgestaltung
berücksichtigen
den
vollständigen
Produktlebenszyklus
–
von
der
Entwicklung
über
Produktion
und
Produktnutzung
bis
hin
zur
Entsorgung
und
Wiederverwertung.
The
measures
for
environmentally
acceptable
and
energy-efficient
product
design
take
into
account
the
complete
product
life
cycle
–
from
development
through
production
and
product
use
to
disposal
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Ein
Instruktionsfehler
liegt
vor,
wenn
der
Verwender
des
Produkts
durch
fehlende
oder
unzureichende
Gebrauchsanweisungen,
Anleitungen
oder
Warnungen
nicht
oder
nur
unzureichend
über
die
Art
bzw.
Weise
der
Produktnutzung
informiert
wird.
Failure
to
provide
adequate
instructions
occurs
when
the
user
of
a
product
is
not
informed
at
all
or
not
adequately
informed
about
the
product's
proper
use
due
to
missing
or
inadequate
operating
manuals,
instructions
or
warnings.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
berücksichtigen
wir
den
vollständigen
Lebenszyklus
der
Produkte,
von
der
Verwendung
der
Rohstoffe
über
die
Produktentwicklung,
Produktion
und
Produktnutzung
bis
hin
zur
Entsorgung
und
Wiederverwertung.
We
take
the
complete
life
cycle
of
the
products
into
account;
from
the
use
of
raw
materials
through
to
product
development,
production
and
use
of
the
product
and
further
to
disposal
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Scope-3-Emissionen
sind
indirekte
Emissionen
(nicht
in
Scope
2
enthalten),
die
in
der
Lieferkette,
bei
der
Produktnutzung
und
den
Reiseaktivitäten
von
AMD
entstehen.
Scope
3
are
indirect
emissions
(not
included
in
scope
2)
that
occur
in
AMD's
supply
chain,
product
use,
and
travel
activities.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrem
Team
rasch
Zugriff
auf
wichtige
Kundeninformationen
wie
Produktnutzung,
Kommunikationspräferenzen
und
Customer
Lifetime
Value
(CLV),
damit
Agenten
personalisierte
Angebote
machen
und
maßgeschneiderten
Support
bereitstellen
können.
Give
your
team
quick
access
to
key
customer
information,
like
product
usage,
communication
preferences,
and
lifetime
value,
so
agents
can
make
personalized
offers
and
provide
bespoke
support.
ParaCrawl v7.1
Laut
EU
gelangen
rund
95
%
des
DEHP
während
der
Produktnutzung
und
–entsorgung
und
nur
etwa
5
%
über
die
Produktion
und
Verarbeitung
in
die
Umwelt.
According
to
the
EU,
around
95%
of
DEHP
escapes
into
the
environment
during
product
use
and
disposal
and
only
about
5%
during
production
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Einzelnen,
seine
persönliche
Sicherheit
durch
Kochmethoden
und
bei
der
Produktnutzung
sowie
dem
Produktkonsum
zu
gewährleisten.
It
is
the
responsibility
of
the
individual
to
ensure
their
personal
safety
through
cooking
methods,
product
use,
and
product
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verlängerung
gelten
für
Ihr
Abonnement
die
aktuellen
Beschränkungen
der
Produktnutzung
auf
unserer
Preisseite,
es
sei
denn,
Sie
und
wir
haben
etwas
Anderes
vereinbart.
On
renewal,
the
current
product
usage
limits
on
our
Pricing
Page
will
apply
to
your
subscription,
unless
you
and
we
otherwise
agree.
ParaCrawl v7.1
Der
LUI
bietet
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Produktnutzung
in
allen
Bereitstellungen
und
ermöglicht
es
Ihnen
gleichzeitig,
die
Vorteile
des
Citrix
Service
Provider-Lizenzprogramms
einschließlich
Test-
und
Administratorkonten
voll
auszuschöpfen.
LUI
provides
a
comprehensive
view
of
product
usage
across
deployments
while
still
allowing
you
to
take
full
advantage
of
the
Citrix
Service
Provider
license
program
that
supports
trial,
test,
and
administrative
users.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
wir
bestrebt,
den
Komfort
des
Produktbetriebs
und
die
Sicherheit
der
Produktnutzung
kontinuierlich
zu
verbessern.
Therefore,
we
are
committed
to
continuously
improve
the
convenience
of
product
operation
and
the
safety
of
product
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
Produktinformationen
aus
Entwicklung,
Produktion
und
Service,
um
bei
den
Anwendern
unterschiedlichster
Zielgruppen
das
notwendige
Wissen
für
eine
effektive
und
sichere
Produktnutzung
zu
ermöglichen.
We
combine
product
information
from
development,
production
and
service
to
empower
users
from
a
wide
range
of
target
groups
with
the
knowledge
necessary
for
an
effective
and
safe
product
use.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
haben
neue
Formen
der
Reproduktion
(Zeichen,
Schrift,
Bilder,
Buchdruck,
Internet
etc.)
zu
völlig
neuen
Bedingungen
auch
für
Innovationen
-
zu
Wissensrevolutionen
-
geführt,
aber
der
Wertzusatz
ist
dennoch
ein
anderer
geworden,
der
aus
zwei
wesentlichen
Bereichen
besteht:
dem
Wertzusatz
in
der
Produktion
und
dem
Wertzusatz
in
der
Produktnutzung.
Rather,
new
forms
of
reproduction
(signs,
writing,
images,
printing,
internet
etc.)
have
led
to
innovations
-
to
revolutions
of
knowledge
-
but
the
increase
in
value
has
nevertheless
become
something
different:
the
increase
of
values
in
production
and
the
increase
in
value
in
the
use
of
products.
ParaCrawl v7.1