Translation of "Produktnutzen" in English

Software, die klar und überzeugend den jeweiligen Produktnutzen für Ihre Kunden vermittelt.
Software that clearly and persuasively conveys the benefit of the respective product to your customer.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie mehr Produktnutzen zum Bedarf der Kunden.
Make more products benefit to customers' need.
CCAligned v1
Ihre Kunden erkunden intuitiv Ihre Mehrwerte und Produktnutzen.
Your customers intuitively explore your added value and product benefits.
ParaCrawl v7.1
Über den rationalen Produktnutzen jedenfalls ist eine Unterscheidung quasi unmöglich geworden.
Nowadays, differentiation has all but become impossible through rational product benefits.
ParaCrawl v7.1
Eine separate Broschüre informiert umfassend über die Produktnutzen.
Detailed information about the product benefits is provided in a separate brochure.
ParaCrawl v7.1
Was verstehen wir unter dem Produktnutzen?
What do we mean by product benefit?
ParaCrawl v7.1
Es ist der wesentliche Kern der Profile und bietet einzigartigen Produktnutzen an:
It is the vital core of the profiles and offers unique product benefits:
CCAligned v1
Ist der Produktnutzen in Deutschland identisch zum niederländischen Markt?
Are your product benefits as relevant to the German market as they are to the Dutch?
CCAligned v1
Für Kiehl-Kunden ist dieses System ein wesentlicher, zusätzlicher Produktnutzen.
For Kiehl customers this system is an essential, additional product use.
ParaCrawl v7.1
Verkauft werden nicht mehr Produkte, sondern der Produktnutzen.
It is no longer products, but product benefits being sold.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Markenstrategie steht der Produktnutzen.
Product benefits are now in the focus of our brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Nicht die einfache Stückzahl steht in einer solchen Politik im Mittelpunkt, sondern der Produktnutzen.
Not the single number of items is at the center of such a marketing policy, but the product benefit.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot erweitert zum einen den Produktnutzen: beispielsweise in Form von modellspezifisch zugeschnittenen Transportsystemen.
On the one hand, the range enhances the product benefits: in the form of tailored, model-specific transport systems, for example.
ParaCrawl v7.1
Unser junges und erfahrenes Team erarbeitet flexible und auf Sie abgestimmte Anwendungen wenn es darum geht den Produktnutzen hervorzuheben oder Eyecatcher für Messen, Ausstellungen, Ihren Empfangsbereich oder den POS zu konzipieren.
Our young and experienced team develops flexible and tailor-made applications when it comes to highlighting the product use or designing eye-catchers for trade fairs, exhibitions, your reception area or the POS.
CCAligned v1
Bitte benutzen Sie unser Kontaktformular oder kontaktieren Sie [email protected] und beschreiben Sie Ihr Produkt, Ihre Zielmärkte und den Produktnutzen, so dass wir Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Pre-Tests empfehlen können.
Please use our contact form or contact [email protected], and explain your product, target markets and product usage, so we can recommend to you the best possible pre-testing solution.
CCAligned v1
Passend zu femininer Ausstrahlung und Produktnutzen von musis (auch der Name ist eine milani-Kreation) wurde von uns ein emotional ansprechendes Erscheinungsbild kreiert und konsequent auf alle Medien und Maßnahmen adaptiert: vom Packaging über das Marketing und die Kommunikation bis zum POS und der Werbung.
In line with the feminine aura and product utility of musis (even the name is a milani invention) we created an emotionally appealing image which was then consequently implemented in all areas: from packaging to marketing and communication to POS and advertising.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Qualität der Kundeninteraktion spielt an den Interaktionspunkten eine herausragende Rolle, so werden Zuverlässigkeit, Kompetenz, Qualität, Antwortverhalten und Freundlichkeit des Gesprächspartners mit dem Markenversprechen kombiniert und ergeben zusammen mit dem wahrgenommenen Produktnutzen ein Markenerlebnis.
The quality of the interaction with a customer plays a crucial role, i.e. reliability, competency, quality, the way the company contact responds, and the friendliness during the interaction are all combined with the brand promise and perceived product usage to create the brand experience.
ParaCrawl v7.1
Die klare Fokussierung auf die Entwicklung spezifischer Verbrauchsmaterialien (one doesn’t fit’s all), die stets einen besonderen Produktnutzen bieten, hat überzeugt.
The clear focus on developing specific consumer materials (one size doesn’t fit all), which always offer a particular product benefit, was convincing.
ParaCrawl v7.1
Alle Einreichungen wurden von einem Fachgremium – bestehend aus Professoren, Wissenschaftlern, Fachjournalisten sowie Branchen- und Industrie-Experten – nach festgelegten Kriterien wie Innovationskraft oder Produktnutzen bewertet.
All entries are evaluated by an expert panel consisting of professors, scientists, trade journalists and industry experts on the basis of established criteria like innovative strength or product benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Zielsetzung dieser Abteilung besteht einerseits in der laufenden Optimierung bestehender Produkte und Prozesse, um unseren Kunden einen verbesserten Produktnutzen und damit eine gute Marktposition zu ermöglichen.
The department aims to constantly improve existing products and processes in order to enhance product benefits for our customers and therefore enable them to secure a good market position.
ParaCrawl v7.1
Der Produktnutzen ist für uns die Wertschätzung, die der Kunde in Ergänzung zur materiellen Qualitätswertschätzung einem Produkt gegenüber empfindet.
Product benefit for us is the appreciation a customer feels towards a product in addition to the appreciation of the material quality.
ParaCrawl v7.1
Alle prämierten Produkte zeichnen sich durch besonderes Design, Innovationscharakter, Funktionalität/Bedienkomfort, Produktnutzen, Ergonomie oder auch durch ökologische Aspekte wie eine Ressourcen schonende Herstellung aus.
All award-winning products are distinguished by excellent design, innovativeness, functionality / ease of operation, product benefits and good ergonomics or by ecological aspects, such as resource-friendly production.
ParaCrawl v7.1
Damit ermöglichen wir es unseren Kunden, innerhalb ihrer Produkt-Portfolios zu differenzieren, Farbkodierungen einzuführen, ihre einzelnen Produkte zu klassifizieren und Produktnutzen zu visualisieren.
This allows our customers to differentiate between their own product ranges, introduce colour coding, classify their individual products and visualise the benefits of the tools they manufacture.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang steht die Erarbeitung eines individuellen Konzepts, das sich an den Besonderheiten Ihres Unternehmens, Ihrem Kundenkreis und am spezifischen Produktnutzen orientiert.
Preparing an individual concept for your company, we focus company characteristics, your customers and your product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Hapticals nenne ich Objekte, die durch Gestaltung und Branding ein Markenversprechen transportieren oder einen Produktnutzen erlebbar machen.
I refer to objects as hapticals when they transport a brand promise through design and branding or make a product benefit tangible.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der gleichen Technik und dem gleichen Produktnutzen ist der MOIZI 34 der ideale Bewegungsstuhl für den jugendlichen Dynamiker.
Based on the same technology and the same product benefits, the MOIZI 34 is the ideal motion chair for a dynamic teen.
CCAligned v1
Weitere Informationen zum Thema "Smart Home" (Produktnutzen, Netzwerk + Protokolle, Komponenten, Schritte zum Markt) findet man hier.
Further information on "Smart Home" (Product Benefits, Network + Protocols, Components, Steps to Market) can be found here.
CCAligned v1