Translation of "Produktnachfrage" in English
Im
Rahmen
der
EU-Zulassung
wird
eine
nochmals
deutlich
steigende
Produktnachfrage
erwartet.
Another
sharp
increase
in
demand
for
the
product
is
expected
as
a
result
of
EU
approval.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Partner
mit
Unternehmen
mit
bewährter
Produktnachfrage,
Vertrieb,
und
Wirksamkeit.
They
want
to
partner
with
businesses
with
proven
product
demand,
sales,
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Ihnen
auch
die
Produktnachfrage
für
jeden
einzelnen
Abschnitt
zu
prognostizieren.
It
also
helps
you
to
predict
product
demand
for
each
individual
section.
ParaCrawl v7.1
Mit
CRM-basierte
Bestandsverwaltung,
Sie
können
Verteilung
der
tatsächlichen
Produktnachfrage
ausrichten.
With
CRM-based
inventory
management,
you
can
align
distribution
to
actual
product
demand.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig,
Ihre
Produktnachfrage
Verkennung
kann
das
Messer
auf
Ihre
Gewinnmargen
bringen.
At
the
same
time,
misjudging
your
product
demand
may
bring
the
knife
to
your
profit
margins.
ParaCrawl v7.1
In
der
Segmentbetrachtung
profitierte
der
Bereich
Industriekrane
von
einer
anhaltenden
Produktnachfrage.
At
segment
level,
the
Industrial
Cranes
segment
profited
from
continuing
demand
for
products.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Produktion
und
Einkauf
entsprechend
der
saisonalen
Produktnachfrage.
Optimize
production
and
purchasing
based
on
seasonal
product
demand.
CCAligned v1
Unsere
Produktnachfrage
übersteigt
Versorgung
mit
dem
Vollendungsmarkt-Verkaufssystem
und
dem
umsichtigen
Kundendienst.
Our
products
demand
exceeds
supply
with
the
consummation
market
sales
system
and
circumspect
after-sale
service
.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinkende
Produktnachfrage,
Preisrückgänge
und
die
Zunahme
des
Wettbewerbs
haben
die
Margen
vieler
Chemieunternehmen
beeinflusst.
Dampened
product
demand,
price
drops
and
an
increase
in
competition
has
impacted
the
margins
of
many
chemical
companies.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
unterscheiden
wir
uns
beispielsweise
von
Konsumgüterherstellern,
die
einer
eher
zyklischen
Produktnachfrage
unterliegen.
This
sets
us
apart
from
manufacturers
of
consumer
goods,
for
instance,
whose
products
are
subject
to
a
more
cyclical
demand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
üblich,
ungleiche
Produktnachfrage
und
den
Vertrieb
über
den
Einzelhandel
Geographie
zu
sehen.
It's
common
to
see
unequal
product
demand
and
distribution
across
the
retail
geography.
ParaCrawl v7.1
In
der
Segmentbetrachtung
profitierte
der
Bereich
Industriekrane
im
dritten
Quartal
von
einer
anhaltend
starken
Produktnachfrage.
At
segment
level,
the
Industrial
Cranes
profited
from
ongoing
keen
demand
for
products
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
durch,
die
eine
zentrale
Liste
von
Inventar
gesamte
Produktnachfrage
zu
befriedigen.
You
are
trying
to
satiate
entire
product
demand
through
having
a
centralized
list
of
inventory.
ParaCrawl v7.1
Da
für
die
biologische
Behandlung
verschiedene
Technologien
zur
Verfügung
stehen,
lässt
sich
für
diese
Behandlung
kaum
ein
einheitlicher
Kostenansatz
berechnen,
zumal
dieser
auch
von
der
Produktnachfrage
abhängt.
With
a
diverse
range
of
biological
treatment
technologies,
it
is
more
difficult
to
provide
a
single
cost
for
such
treatment
and
this
will
also
depend
on
the
market
for
the
products.
TildeMODEL v2018
Die
der
Markteinführung
entgegenstehenden
Hindernisse
müssen
beseitigt,
die
Produktnachfrage
muss
angeregt
und
ein
Konsens
zwischen
den
wichtigsten
Akteuren
aufgebaut
werden.
Bottlenecks
to
market
implementation
need
to
be
removed,
product
demand
needs
to
be
stimulated
and
consensus
needs
to
be
built
among
key
players.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
mit
der
Zunahme
von
Minderheiten
in
den
Industriestaaten
wird
diese
Veränderung
zu
einer
neuen
Produktnachfrage
führen.
This
change,
and
the
growth
of
minority
groups
in
developed
societies,
will
result
in
new
product
demand.
TildeMODEL v2018
Trotz
dieser
Überkapazität
und
einer
sinkenden
Produktnachfrage
haben
die
Arbeitgeber
dieses
Sektors
häufig
umfangreiche
Investitionen
in
neue
Maschinen
getätigt,
wodurch
sich
der
Druck
auf
die
ohnehin
engen
Margen
noch
verschärft
hat.
In
spite
of
this
overcapacity
and
the
decreasing
demand
for
products,
employers
in
the
sector
have
invested
large
sums
in
new
machinery,
which
is
exerting
additional
pressure
on
already
slim
margins.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
die
industriellen
Prozesse
durch
die
veränderte
Produktnachfrage
und
den
höheren
Innovationsgehalt
der
Produkte
komplexer
geworden.
Moreover,
industrial
processes
have
become
complex
due
to
the
transformation
of
product
demand
and
the
incorporation
of
innovation
into
products.
EUbookshop v2
Die
Maßnahme
hat
eine
Regelung
von
Volkswagen
in
der
Slowakei
zum
Vorbild
und
soll
vor
allem
größeren
Unternehmen
helfen,
in
Zeiten
schwacher
Produktnachfrage
Arbeitsplatzabbau
und
Entlassungen
zu
vermeiden
oder
zu
minimieren.
The
measure
was
inspired
by
a
practice
introduced
by
VW
Slovakia
and
is
expected
to
serve
mainly
larger
enterprises
to
avoid
and/or
minimise
reduction
of
jobs
and
employees,
during
periods
of
weak
product
demand.
EUbookshop v2
Lahti,
der
Standort
an
dem
30%
der
finnischen
Möbelindustrie
angesiedelt
ist,
litt
schwer
unter
der
sinkenden
Produktnachfrage,
die
durch
den
wirtschaft
lichen
Niedergang
in
Rußland
ausgelöst
wurde.
Lahti,
home
to
30%
of
the
Finnish
furniture
industry,
suffered
when
Russia's
economic
decline
caused
a
fall
in
demand
for
their
products.
EUbookshop v2
Um
Produktnachfrage
anzuregen,
stellte
die
Firma
die
erste
kommerzielle
Radiostation
der
Welt
in
Pittsburgh
mit
den
Einzahlungsaufforderungen
KDKA
auf.
To
stimulate
product
demand,
the
company
set
up
the
world's
first
commercial
radio
station
in
Pittsburgh
with
the
call
letters
KDKA.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
ermöglicht
durch
gemeinschaftliche
Planung
mit
dem
jeweiligen
Kunden
einen
strukturierten
Informationsaustausch
bezüglich
Produktnachfrage
und
Produktionskapazitäten.
Schreiner
MediPharm
enables
a
structured
exchange
of
information
through
collaborative
planning
of
product
demand
and
production
capacities
with
the
respective
customer.
ParaCrawl v7.1
Wertberichtigungen
für
schwer
absetzbare,
überbevorratete
und
veraltete
sowie
in
sonstiger
Weise
unverkäufliche
Vorräte
werden
grundsätzlich
auf
der
Grundlage
der
von
der
Gesellschaft
prognostizierten
Produktnachfrage
und
Produktionsanforderungen
oder
aufgrund
von
historischen
Verbrauchswerten
gebildet.
Allowance
for
slow
moving,
excess
and
obsolete,
and
otherwise
unsaleable
inventory
is
recorded
based
primarily
on
either
the
Company's
estimated
forecast
of
product
demand
and
production
requirement
or
historical
usage.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Ursache
ist
ein
Arbeitskräftehorten,
also
die
betriebliche
Strategie,
das
Beschäftigungsniveau
nicht
sofort
an
einen
Rückgang
der
Produktnachfrage
anzupassen.
One
possible
reason
for
this
is
a
strategy
of
labour
hoarding;
that
is,
firms
did
not
immediately
adjust
labour
input
in
line
with
demand
for
their
products.
ParaCrawl v7.1
Um
einer
erhöhten
Produktnachfrage
nachzukommen,
verbesserte
Advanced
Fabrics
(SAAF)
durch
die
Installation
eines
Infrarot-Heizsystems
von
Heraeus
Noblelight
den
Durchlauf
beschichteter
Vliesstoffe
in
ihrer
saudi-arabischen
Produktionsstätte.
By
installing
an
infra-red
heating
system
from
Heraeus
Noblelight,
Advanced
Fabrics
(SAAF)
has
significantly
improved
the
throughput
of
coated,
non-woven
fabrics
at
its
Saudi
Arabian
manufacturing
plant
to
meet
increased
demands
for
its
products.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
erwähnten
Faktoren
gehören
u.a.
die
Geschäftstätigkeit
der
Genesis
Electronics
Group,
Inc.,
Wettbewerb,
Marktzutrittsschranken,
Abhängigkeit
von
Geschäftsbeziehungen,
technologischer
Fortschritt,
Produktnachfrage,
Einführung
neuer
Systeme,
Lieferantenpreise
und
die
Verfügbarkeit
von
Software.
Among
these
factors
are
Genesis
Electronics
Group,
Inc.'s
operations;
competition;
entry
barriers;
relationship
reliance;
technological
changes;
product
demand;
new
systems
introduction;
vendors
pricing;
supply
of
software.
ParaCrawl v7.1
Der
zugeführte
Strom
an
Kristallsuspension
(angegeben
als
reiner
Kristallstrom)
war
(abhängig
von
der
Produktnachfrage)
5
-
6
t/h
(Niederlastbetrieb)
bzw.
12-13
t/h
(Hochlastbetrieb).
The
stream
of
crystal
suspension
(reported
as
pure
crystal
stream)
supplied
was
(depending
on
the
product
demand)
5-6
t/h
(low-load
operation)
or
12-13
t/h
(high-load
operation).
EuroPat v2