Translation of "Produktmaterial" in English

Das Produktmaterial wurde durch Einengen und Lyophilisation der Produktfraktionen erhalten.
The product material was obtained by evaporating and lyophilizing the product fractions.
EuroPat v2
Alle Daten hängen vom Produktmaterial ab.
All the data depend on the product material.
CCAligned v1
Über das Produktmaterial können Sie Ihre eigenen Bestandteile auch benutzen.
About the product material, you also can use your own constituents.
CCAligned v1
1)Unser Produktmaterial sind Gebrauch Platos und die internationalen Sicherheitsnormen der Standardsitzung.
1)Our products material are use of Plato and the standard meeting international safety standards.
ParaCrawl v7.1
Das Kugelventil ist für Produktmaterial von Hochviskositäts anwendbar.
The ball valve is applicable for product material of high viscosity.
ParaCrawl v7.1
Mit 15 ist symbolhaft das in das Werkzeug 1 einzuspritzende Produktmaterial bezeichnet.
Product material 15 is to be injected into mold 1 .
EuroPat v2
Als Produktmaterial bieten wir Ihnen nichtrostender Edelstahl, Aluminium oder verzinkten Stahl an.
Stainless special steel, aluminium and galvanized steel can be selected as the product material.
ParaCrawl v7.1
Das Produktmaterial wurde anschließend durch Überleiten von Stickstoff und unter leichter Bewegung mit Stickstoff überlagert.
The product material was then blanketed with nitrogen by passing nitrogen over the material while it was kept in gentle motion.
EuroPat v2
Das Produktmaterial sollte genau zu sehen sein (Stoff, Leder, Plastik etc.).
The product material should be clearly visible (material, leather, plastic etc.).
CCAligned v1
1.Welche Material ist das Produktmaterial?
1.What kind of material is the product material ?
CCAligned v1
Das Produktmaterial ist nicht relevant, nur die Produktoberfläche muss näherungsweise glatt und eben sein.
The material of the product is not relevant, but the surface has to be aproximatively smooth and planar.
ParaCrawl v7.1
Wenn < 5% Edukt vorhanden waren, wurde der Reaktionsansatz direkt auf eine präparative RP-HPLC-Säule gegeben und das Produktmaterial mittels einem 0.1% Trifluoressigsäure/Wasser- zu 0.1% Trifluoressigsäure/ Acetonitril-Gradienten (Steigung: 0% auf 100% in 90 Minuten) gereinigt.
When <5% educt was present the reaction preparation was applied directly to a preparative RP-HPLC column and the product material was purified by means of a 0.1% trifluoroacetic acid/water to 0.1% trifluoroacetic acid/acetonitrile gradient (gradient: 0% to 100% in 90 minutes).
EuroPat v2
Das Produktmaterial wurde unter leichter Bewegung bei 20°C durch Evakuieren bis 0,01 mbar getrocknet und mit Stickstoff überlagert.
The product material was then dried at 20° C. by being evacuated down to 0.01 mbar while it was kept in gentle motion and was blanketed with nitrogen.
EuroPat v2
Die Walzenoberflächen sind in diesen Bereichen typischerweise mit einer Struktur versehen, mittels der das durchlaufende Produkt ergriffen werden kann, wobei sich diese Struktur, je nach Materialbeschaffenheit des geförderten Produkts, mehr oder weniger tief in das Produktmaterial eingraben kann.
The roller surfaces are typically provided in those regions with a structure by means of which the product passing through can be gripped, wherein that structure can become introduced into the product material to a greater or lesser depth in accordance with the material quality of the product being conveyed.
EuroPat v2
Sofern im Bereich des Inspektionsbands 20 festgestellt wurde, dass insbesondere die Materialeigenschaften des Produkts nicht in Ordnung sind (weil beispielsweise Metallteile in dem Produktmaterial enthalten sind), muss dieses Produkt aus dem Gesamtprozess als Ausschuss ausgesondert werden, d.h. es darf nicht wieder in den Prozess zurückgeschleust werden.
Insofar as has been ascertained in the region of the inspection belt 20 that in particular the material characteristics of the product are not in order (because, for example, metal parts are included in the product material), said product has to be separated out of the overall process as scrap, i.e. it is not allowed to be returned into the process again.
EuroPat v2
So ermöglicht der Einsatz einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung eine nochmalige Verbesserung bei der Herstellung und Verarbeitung gepfropfter und/oder feuchtigkeitsvernetzbarer Polymere, Polymerzubereitungen sowie gefüllter Kunststoffe, wobei in vorteilhafter Weise die Neigung, dass bereits vor einer Homogenisierung der Einsatzstoffe ein vorzeitiger unerwünschter Zerfall der ESR erfolgt bzw. unerwünschte Pfropfung einsetzt, deutlich reduziert wird und darüber hinaus sehr homogenes Produktmaterial erhalten wird.
The use of a formulation of the invention therefore permits a further improvement in the preparation and processing of grafted and/or moisture-crosslinkable polymers, polymer preparations, and filled plastics, giving an advantageous reduction in the tendency toward undesired premature decomposition of the FRGs and, respectively, toward undesired grafting before homogenization of the starting materials has begun, and moreover leaving highly homogeneous product.
EuroPat v2
Um eine hohe Reinheit während des Herstellungsprozesses beizubehalten, können Maßnahmen bei der Erstellung des Werkzeugs und beim verwendeten Produktmaterial getroffen werden.
Measures can be taken in creation of the mold and with the product material used to retain a high purity during the manufacturing process.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Werkzeug 1 wird das Produktmaterial 15 durch die Düse 16 in den Innenraum des Werkzeugs 1 eingespritzt.
When mold 1 is closed, product material 15 is injected through nozzle 16 into the interior of mold 1 .
EuroPat v2
Mit unserem neuen Internet-Auftritt bieten wir Ihnen Informationen über die Traditionsmarke Rosner, umfassendes Produktmaterial mit Anwendungs- Empfehlungen, technischen Merkblättern und Sicherheitsdatenblättern.
By our new website we provide information about the storied brand Rosner, a vaste product range with application recommendations, technical data sheets and material safety data sheets.
CCAligned v1
Schicken Sie uns Ihre Untersuchung ausführlich, wie Produktmaterial, Größe bitte und Entwurf, verpackende Details und Quantität drucken.
Please send us your enquiry in details, such as product material,size, printing design, packing details and quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Methode ist die Producermake das Produktmaterial zuerst bei niedrigen Temperaturen eingefroren werden und dann trocken in Vakuum, so dass das Wasser direkt aus vollen sublimiert werden kann Zustand Wasserdampf, schließlich die Produkte getrocknet, aber immer noch aktiv sein.
The method is the producermake the product material be frozen at low temperature first and then dry them in vacuum environment, so that the water can be directly sublimated from solid state to water vapor, finally, the products be dried but still keep active.
ParaCrawl v7.1
Produktmaterial: ABS (Kunststoff)Batterie: 1,2 V, 600 mASolarabscheider sind sehr effektiv, wenn sie unterirdische Nagetiere antreiben, indem sie Schallwellen aussenden.
Product material: ABS (plastic) Battery: 1.2v, 600mASolar repellers are very effective in driving underground rodents by emitting sound waves.
ParaCrawl v7.1