Translation of "Produktkontakt" in English
Sämtliche
Teile
mit
Produktkontakt
lassen
sich
leicht
für
den
Reinigungs-
und
Sterilisationsprozess
demontieren.
All
components
that
come
into
contact
with
the
product
can
easily
be
disassembled
for
cleaning
and
sterilization.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
noch
weitere
Anlageteile,
insbesondere
solche
mit
Produktkontakt,
mit
integrierten
Wärmetauschern
versehen
sein.
Moreover,
other
plant
parts,
in
particular
those
being
in
contact
with
the
product,
can
be
provided
with
integrated
heat
exchangers.
EuroPat v2
Mit
der
einseitig
gelagerten
Konstruktion
wurde
auch
die
Anzahl
der
Dichtungen
mit
Produktkontakt
halbiert.
The
cantilevered
construction
means
that
the
number
of
seals
in
contact
with
product
has
been
halved.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
bietet
zwei
an
die
individuellen
Gegebenheiten
der
Produktkontakt-
und
Spritzzone
angepasste
Produktserien
an.
Pepperl+Fuchs
offers
two
product
series
for
the
food
industry
that
are
adapted
to
the
individual
requirements
of
the
product
contact
and
splash
zones.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
des
Produktaustrages
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
daß
das
Schälmesser
nach
seinem
Einschwenken
über
nahezu
die
gesamte
Trommelhöhe
Produktkontakt
hat,
gleichzeitig
über
die
gesamte
Trommelhöhe
das
Produkt
von
der
mit
Räumdrehzahl
rotierenden
Produktschicht
schichtweise
abschält
und
bei
Erreichen
des
Trommelsiebes
wieder
ausgeschwenkt
wird.
To
optimize
the
product
removal,
it
is
preferable
if
the
scraper
blade,
after
it
has
been
pivoted
inward,
contacts
the
product
over
virtually
the
entire
height
of
the
basket
and
at
the
same
time
scrapes
off
the
product
from
the
layer
of
product
which
is
rotating
at
the
clearing
rotational
speed
in
layers
over
the
entire
height
of
the
basket.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
ein
ungewollter
Produktkontakt
mit
der
kontaminierten
Sauglanze
beim
Entfernen
des
Adapters
fast
nicht
auszuschließen.
Moreover,
an
unintended
contact
of
the
product
with
the
contaminated
suction
lance
during
removal
of
the
adapter
can
almost
never
be
excluded.
EuroPat v2
Das
Produkt
kann
daher
in
der
Lebensmittelindustrie
für
die
Herstellung
von
Lebensmittelverpackungen
mit
gelegentlichem
Produktkontakt
verwendet
werden.
Hence,
the
product
can
be
used
in
the
food
industry
for
the
manufacture
of
food
packaging
with
incidental
food
contact.
CCAligned v1
Die
fluiddichte,
gasdurchlässige
Membran
(8)
kann
in
unmittelbarem
Produktkontakt
stehen
und
ist
somit
Bestandteil
des
Primärpackmittels.
The
fluid-tight,
gas-permeable
membrane
(8)
may
be
in
direct
contact
with
the
product
and
is
consequently
a
component
part
of
the
primary
packaging
means.
EuroPat v2
Werden
nach
dem
Produkttransfer
die
Verschlüsse
wieder
voneinander
getrennt,
weisen
die
nun
wieder
über
die
schmale
Profilleiste
herübergeklappten
Verschlusselemente
der
langen
Profilleisten
neben
der
Verschließfunktion
sogar
noch
die
Funktion
einer
Schutzleiste
auf,
die
die
zwar
ohnehin
vor
dem
Produktkontakt
geschützten
Verschlusselemente
nochmals
zusätzlich
vor
potentiellem
Kontakt
mit
dem
Umwelt
abschirmt.
If
the
closures
are
separated
from
each
other
after
the
product
is
transferred,
the
closure
elements
of
the
wide
profiled
strips
folded
over
the
narrow
profiled
strips
then
possess
the
function
of
a
protective
strip
in
addition
to
the
sealing
function
that
additionally
shields
the
closure
elements,
which
are
already
protected
from
contacting
the
product,
from
potentially
contacting
the
surroundings.
EuroPat v2
Integrierte
Strömungswiderstände
reduzieren
die
Fehlluft
bei
Saugern
ohne
Produktkontakt
und
halten
dadurch
das
Vakuum
auf
einem
akzeptablen
Niveau.
Integrated
flow
resistors
reduce
leakage
for
suction
cups
without
product
contact
and
thus
maintains
the
vacuum
at
an
acceptable
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
muss
kontrolliert
werden,
um
eine
partikuläre
oder
mikrobielle
Verunreinigung
des
Medikaments,
der
Verpackungskomponenten
und
der
Oberflächen
mit
Produktkontakt
zu
verhindern.
The
environment
must
be
controlled
in
order
to
prevent
particulate
and
microbial
contamination
of
the
drug,
packaging
components,
and
product
contact
surfaces.
ParaCrawl v7.1