Translation of "Produktivitätszuwächse" in English

Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerbsinvestitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, investment and innovation.
DGT v2019
Produktivitätszuwächse und Lohnerhöhungen müssen Hand in Hand gehen.
Furthermore, productivity gains and wage increases must go hand in hand.
Europarl v8
Ende der 90er Jahre verbuchten forschungsintensive Zweige die größten Produktivitätszuwächse.
The industries that achieved the greatest productivity gains during the late 1990s were predominantly research-intensive.
Europarl v8
Als ersten Schritt gilt es, Wirtschaftswachstum durch Produktivitätszuwächse sicherzustellen.
The first step is to secure economic growth through productivity gains.
News-Commentary v14
Ohne stärkere Produktivitätszuwächse in diesen Bereichen erweist sich Wirtschaftswachstum als trügerisch.
Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.
News-Commentary v14
Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerb, Humankapital, Investitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, human capital, investment, innovation.
DGT v2019
Durch kräftige Produktivitätszuwächse wurde die externe Wettbewerbsfähigkeit sichergestellt.
Strong productivity growth has ensured external competitiveness.
TildeMODEL v2018
Stetiges Wachstum erfordert substantielle Investionen, um kräftige Exporte und Produktivitätszuwächse aufrechtzuerhalten.
Substantial investment is needed for sustained growth, in order to maintain strong export performance and productivity increases.
TildeMODEL v2018
Zugleich müssen wir dauerhafte Produktivitätszuwächse in allen Schlüsselbereichen der Wirtschaft anstreben.
At the same time, we must aim at lasting productivity increases in all key sectors of the economy.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse hängen von praktischen Entscheidungen und Handlungen in Unternehmen und anderen Arbeitsstätten ab.
Productivity increases rely on practical decisions and acts in enterprises and other workplaces.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerb, Investitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by competition, investment and innovation.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse werden von einer Vielzahl von Faktoren bestimmt.
Productivity growth is determined by a variety of factors.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwächse gehen nicht immer mit Lohnerhöhungen einher.
A rise in productivity does not always lead to wage increases.
TildeMODEL v2018
Geradezu absurd wäre es, wenn freisetzungsbedingte Produktivitätszuwächse als Verteilungsmasse gewertet würden.
It would be absurd if growth in productivity achieved by shedding labour were to be treated as a mass available for distribution.
EUbookshop v2
Von 1958 bis 1973 verzeichnete die Landwirtschaft in Europa deutliche Produktivitätszuwächse.
Agricultural productivity in Europe grew substantially between 1958 and 1973, although this success was not equally spread.
EUbookshop v2
Tatsächlich kann die Akkumulation von Sachkapital Produktivitätszuwächse nur teilweise erklären.
Indeed the accumulation of physi cal capital only explains part of the growth in productivity. tivity.
EUbookshop v2
Vor allem aufgrund der relativ hohen Produktivitätszuwächse werden die Lohnstückkosten nur moderat steigen.
Mainly due to relatively high productivity increases, unit labour costs will rise only moderately.
EUbookshop v2
Hierdurch können Produktivitätszuwächse und eine verbesserte Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung erreicht werden.
Increased productivity and improved quality control and quality assurance can be achieved as a result.
EuroPat v2
Es wurden nachfolgende Produktivitätszuwächse in der Planungszeit für die nachfolgenden Produktionslinien erreicht:
The following productivity in scheduling time could be increased at the individual production lines:
ParaCrawl v7.1
Die bei uns über die Jahre erzielten Produktivitätszuwächse kommen nicht von ungefähr.
The increases in productivity we have achieved over the years have not come from nowhere.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Produktivitätszuwächse dank der neuen Informationstechnologien verlangsamen den Anstieg der Preise.
In addition the increases in productivity brought about by the new information technologies decelerate inflation.
ParaCrawl v7.1
Für eine nachhaltige Binnenmarktnachfrage müssen sich alle Löhne entsprechend der Produktivitätszuwächse entwickeln.
In order to achieve sustainable internal demand, all wages have to develop in accordance with productivity growth.
ParaCrawl v7.1