Translation of "Produktivitätszuwachs" in English

Darüber hinaus bleibt der Produktivitätszuwachs schwach , was die allgemeine Einkommensentwicklung bremst .
Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth .
ECB v1
Die Entgeltregelung muss dem von den Eisenbahnunternehmen erzielten Produktivitätszuwachs Rechnung tragen.
The charging system shall respect the productivity increases achieved by railway undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Die Löhne müssen steigen – wie der Produktivitätszuwachs.
Wages must rise — as much as the increase in productivity.
Wikipedia v1.0
Bei diesem Betrag ist der mögliche Produktivitätszuwachs des Unternehmens zu berücksichtigen.
It must take account of productivity gains that may be achieved by the undertaking.
DGT v2019
Der Produktivitätszuwachs ist daher Bestandteil sowohl der ökonomischen als auch der ökolo­gischen Nachhaltigkeit.
Productivity growth is therefore part of both economic and environmental sustainability.
TildeMODEL v2018
Ein Produktivitätszuwachs in Europa ist auch aufgrund der Reduzierung des Arbeitskräfteangebots unbedingt erforderlich.
Increasing productivity in Europe is essential, not least because of the dwindling labour force.
TildeMODEL v2018
Ein Produktivitätszuwachs in Europa ist auch aufgrund der Reduzierung des Arbeitskräf­teangebots unbedingt erforderlich.
Increasing productivity in Europe is essential, not least because of the dwindling labour force.
TildeMODEL v2018
Ein Produktivitätszuwachs tritt oftmals erst lange nach Vornahme der Innovation ein.
Productivity gains often do not emerge until long after the innovation was introduced.
TildeMODEL v2018
Erstmals seit einem Jahrzehnt geht eine starke Beschäftigungszunahme mit einem robusten Produktivitätszuwachs einher.
For the first time in a decade, strong increases in employment have gone hand in hand with robust productivity growth.
TildeMODEL v2018
In Europa war ein Produktivitätszuwachs nur im Bereich IKT-Produktion zu verzeichnen.
In Europe productivity growth increased only in ICT–producing sectors.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen verzeichneten die weniger produktiven Unternehmen einen negativen Produktivitätszuwachs.
In many cases, the least productive firms have experienced negative productivity growth.
TildeMODEL v2018
Hierbei werden die aus einem Produktivitätszuwachs resultierenden künftigen Gewinne der Begünstigten berücksichtigt.
This takes account of beneficiaries' future profits resulting from productivity gains.
DGT v2019
Inflationsdruck entsteht durch im Verhältnis zum Produktivitätszuwachs übermäßige Lohnerhöhungen.
Inflationary pressures thrive on wage increases which are not justified in terms of productivity gains.
TildeMODEL v2018
Inflationsdruck kann durch im Verhältnis zum Produktivitätszuwachs übermäßige Lohnerhöhungen entstehen.
Inflationary pressures may thrive on wage increases which are not warranted in terms of productivity gains.
TildeMODEL v2018
Die Entgeltregelung muß dem Produktivitätszuwachs der Eisenbahnunternehmen Rechnung tragen.
The charging system shall respect productivity increases of the railway undertakings.
TildeMODEL v2018
Letztere erzielten den höchsten Produktivitätszuwachs allerdings in der ersten Hälfte der 90er Jahre.
The latter, however, experienced the highest productivity growth during the first half of the decade.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen Produktivitätszuwachs in allen Wirtschaftszweigen.
We need productivity growth in all sectors.
TildeMODEL v2018
Produktion und Anwendung von IKT haben bedeutenden Einfluss auf den Produktivitätszuwachs moderner Volkswirtschaften.
Production and use of ICT have a significant impact on productivity growth of modern economies.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwachs ist daher ein Teil sowohl ökonomischer als auch ökologischer Nachhaltigkeit.
Productivity growth is therefore part of both economic and environmental sustainability.
TildeMODEL v2018
Produktivitätszuwachs speist sich aus Investitionen und Innovation.
Productivity gains are fuelled by investment and innovation.
TildeMODEL v2018
Wir zielen auf einen stärkeren Produktivitätszuwachs in diesem Sektor.
We are aiming for increased growth in productivity in this sector.
EUbookshop v2
Nur aus dem Produktivitätszuwachs ergibt sich das Einkommen.
Improved productivity is crucial to incomes.
EUbookshop v2
Der Produktivitätszuwachs verringerte sich auf 0,7%.
Productivity growth slowed down to 0.7% percent.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund muß die Reihe um den geschätzten Produktivitätszuwachs korrigiert werden.
For this reason, the series have to be corrected by the estimated evolution of productivity.
EUbookshop v2