Translation of "Produktionszuwachs" in English

Wir brauchen einen Produktionszuwachs, andernfalls steuern wir auf eine Katastrophe zu.
We need more production or there will be a disaster.
Europarl v8
Auf EU-Ebene entsprach das Wachstum der Beschäftigung in diesem Sektor dem Produktionszuwachs.
At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.
TildeMODEL v2018
Der Produktionszuwachs ist auf gestiegene Ausfuhrverkäufe zurückzuführen.
The overall production of the Union industry was slightly higher in the investigation period than it was in 2011, in spite of much lower EU sales in the investigation period.
DGT v2019
Damit stellen beide Politikbereiche grundlegende Voraussetzungen für einen hohen und nachhaltigen Produktionszuwachs dar.
Consequently, both policies are cornerstones for achieving high and sustainable productivity growth.
TildeMODEL v2018
Dieser Produktionszuwachs könnte sich 1996 wieder verringern.
This increase could slow down in 1996.
EUbookshop v2
Spanien hat den grössten Anteil an diesem Produktionszuwachs.
Spanish production will account for most of these increases,
EUbookshop v2
Produktionszuwachs und wachsendem Exportvolumen immer dort nachweisen, wo zwei Voraussetzungen erfüllt sind.
Hence, in an open, undistorted economy vigorous output and export growth are likely to be correlated.
EUbookshop v2
Vorausgeschätzt wurden auf der Basis dieser Daten sowohl die Bestandszunahmen wie der Produktionszuwachs.
From this data forecasts were made both of the increase in animal numbers and of the growth of production.
EUbookshop v2
Alles in allem wird ein Produktionszuwachs von 0,3% erwartet.
Real gross domestic product is expected to increase by 1.6% in 2016.
ParaCrawl v7.1
Der im dritten Quartal erzielte Produktionszuwachs soll auch im vierten Quartal anhalten.
The improvement in production in the third quarter is expected to continue into the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
In Japan setzte sich der Produktionszuwachs getrieben vom privaten Konsum fort.
In Japan, production gains continued, driven by private consumption.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der vergangenen Saison würde dies einen Produktionszuwachs von 80 % bedeuten.
In comparison with the previous year, production has thus gone up by 80 %.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen sechs Mitgliedstaaten lag der Produktionszuwachs 1979 zwischen 2 und 4%.
For the other six member states output growth in 1979 was in the range of 2-4%.
EUbookshop v2
Nur Belgien wird in dieser Periode einen deutlichen Produktionszuwachs verzeichnen können (3,7%).
Only Belgium should see any noteworthy increase in production during this period (3.7%).
EUbookshop v2
Diesem Produktionszuwachs liegt eine erhebliche Ertragssteigerung zugrunde, da die Getreideanbau­fläche insgesamt gesehen zurückgegangen ist.
Underlying this growth in production has been a substantial increase in yields, the area sown to cereals having actually decreased.
EUbookshop v2
Kein einziges kapitalistisches Land hatte im Jahre 1930 und hat gegenwärtig einen Produktionszuwachs zu verzeichnen.
Not a single capitalist country increased its production in 1930, or is increasing production now.
ParaCrawl v7.1
Huntington wird maßgeblich zum kurzfristigen Produktionszuwachs des Unternehmens und zur Umsetzung unserer Geschäftsstrategie beitragen.
Huntington will contribute significantly to the company’s near-term production growth and implementation of our business strategy.
ParaCrawl v7.1
Von den großen Industriebranchen verzeichnete die Automobilindustrie 2014 den höchsten Produktionszuwachs (+4,5%).
Of the major industrial sectors the automotive business posted the largest output growth in 2014 (+4.5%).
ParaCrawl v7.1
Dabei dürfte der Produktionszuwachs in Ostdeutschland mit 1% deutlich höher ausfallen als in Westdeutschland.
At 1%, output growth in East Germany is likely to be significantly higher than in West Germany.
ParaCrawl v7.1