Translation of "Produktionszeitraum" in English

Den Messungen oder Mengenbilanzen ist ein Produktionszeitraum von zwölf Monaten zugrunde zu legen.
The period for the calculations or mass balances shall be based on the production during 12 months.
DGT v2019
Bei vielen Fahrzeugmodellen ist nur ein bestimmter Produktionszeitraum vom Rückruf betroffen.
With many models, only a certain production period is affected by the recall.
ParaCrawl v7.1
Q: Wie lang ist der Produktionszeitraum von diesem Einzelteil?
Q: How long is the production period of this item ?
CCAligned v1
Die anvisierte Serie umfasst 500 Fahrzeuge in einem Produktionszeitraum von 2,5 Jahren.
The targeted series comprises 500 vehicles in a production period of 2.5 years.
ParaCrawl v7.1
Stückzahl: Produktionszeitraum: Möchten Sie Ihren Klassiker verkaufen?
Production period: Do you wish to sell your classic car?
ParaCrawl v7.1
Damit können die Produktionsbedingungen für einen längeren Produktionszeitraum konstant gehalten werden.
By this means the production conditions can be kept constant for a longer production period.
EuroPat v2
Unser Produktionszeitraum ist 15-30 Tage .why so schnell?
Our Production period is 15-30 days .why so fast ?
CCAligned v1
Gerne beraten wir Sie über den gesamten Entwicklungs- und Produktionszeitraum.
We would be pleased to advise you over the entire development and production period.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionszeitraum eines Chips könne durch Einsatz des beanspruchten Verfahrens deutlich verringert werden.
Chip production time can be considerably reduced with the claimed method.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionszeitraum ist es zudem wichtig, die Eierproduktion zu beobachten.
In the production period, it is also important to observe egg production.
ParaCrawl v7.1
Für Produktionszeitraum dauert es ungefähr 15 days-30 Tage, nachdem es die Ablagerung normalerweise empfangen hat.
For production period, it usually takes about 15 days-30 days after receiving the deposit.
ParaCrawl v7.1
Die Motorleistungen lagen zwischen 310 und 600 PS und änderten sich mehrfach im Produktionszeitraum.
Engine power was between 310 and 600 hp and changed several times in the production period.
ParaCrawl v7.1
Bei den "Standard Steel"-Autos unterschieden sich im gesamten Produktionszeitraum die Blechteile vor der Spritzwand leicht von denen des Bentley.
On the Standard Steel cars throughout the production history, all the body panels forward of the bulkhead/firewall were slightly different from those fitted to the Bentley.
Wikipedia v1.0
Über eine Suchfunktion erhält der Benutzer die Möglichkeit, spezielle Unterstützungsprogramme nach Land, Genre und Produktionszeitraum gegliedert zu suchen.
A search tool allows the user to identify specific support programme schemes according the country, the genre and the production phase.
TildeMODEL v2018
Bei den Standard Steel-Autos unterschieden sich im gesamten Produktionszeitraum die Blechteile vor der Spritzwand leicht von denen des Bentley.
On the Standard Steel cars throughout the production history, all the body panels forward of the bulkhead/firewall were slightly different from those fitted to the Bentley.
WikiMatrix v1
Das Modell ist mit 52.077 produzierten Einheiten der erfolgreichste Bus der Welt und hält den Weltrekord für den längsten Produktionszeitraum.
This is the most successful bus in the world and holds a world record for the longest in production.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich erbrachten im Produktionszeitraum vielfach die Töpfermeister selbst die Hauptleistung als Maler, wobei weitere Vasenmaler beschäftigt wurden.
It is likely that many master potters themselves made their main contribution in the production process as vase painters, while employing additional painters.
WikiMatrix v1
Die Gesamtbetriebskosten für einen Produktionszeitraum von 20 Jahren belaufen sich laut Schätzung auf 986,5 Millionen $ bzw. durchschnittlich 98,65 $ pro Tonne verarbeitetes Material.
The total operating costs are estimated at $986.5 million for the 20-year mining period or an average of $98.65/tonne processed.
ParaCrawl v7.1
Für Produktionszeitraum benötigt sie normalerweise ungefähr 15 Tage ~30 Tage, nachdem sie die Ablagerung empfangen haben.
For production period, it usually needs about 15 days ~30 days after receiving the deposit.
CCAligned v1
A: Für dieses Einzelteil ist der Produktionszeitraum 35 Tage, nachdem er die Ablagerung empfangen hat.
A: For this item, the production period is 35 days after receiving the deposit.
CCAligned v1
Damit lässt sich die Zellausbeute erhöhen und der Produktionszeitraum von iPS-Zellen von neun auf vier Tage reduzieren.
This increases the cell yield and reduces the production duration for iPS cells from nine to four days.
ParaCrawl v7.1
Dabei belaufen sich die Kosten für die Arzneimittelentwicklung mittlerweile auf ca. 2,6 Milliarden Dollar bei einem Produktionszeitraum von zwischen 10 und 15 Jahren.
The costs for drug development now amount to approximately 2.6 billion dollars over a production period of between 10 and 15 years.
ParaCrawl v7.1
Der geregelte Temperierwasserverteiler überwacht nicht nur die relevanten Parameter, sondern hält sie zudem über den gesamten Produktionszeitraum konstant.
The flow control system does not just monitor the relevant parameters, but keeps them constant throughout the production run.
ParaCrawl v7.1