Translation of "Produktionswoche" in English
Es
ist
Produktionswoche,
also
produziert.
It's
produce
week,
so...produce.
OpenSubtitles v2018
Produktionswoche
und
Herstellungsjahr
können
Sie
von
den
letzten
vier
Ziffern
ablesen.
The
last
four
digits
indicate
the
week
and
year
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
letzten
vier
Ziffern
können
Sie
das
Riefenalter
(Produktionswoche
und
Herstellungsjahr)
ablesen.
The
last
four
digits
indicate
the
age
of
the
tyre
(week
and
year
of
manufacture).
ParaCrawl v7.1
Dabei
geben
die
ersten
beiden
Stellen
die
Produktionswoche
und
die
letzten
beiden
Stellen
das
Produktionsjahr
an.
The
first
two
digits
indicate
the
production
week
and
the
last
two
the
production
year.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
nicht
sicher
sind
über
die
Produktionswoche
lassen
SieÂ
den
Software
Index
vom
Zentralsteuergerät
(BCM)Â
auslesen:
In
case
you
are
not
sure
about
the
week
of
production
please
check
the
software
index
of
the
control
unit
(BCM)
for
central
electric
with
your
local
VW
dealer
ParaCrawl v7.1
Das
ETH-Team
zeichnete
Ende
Mai
eine
komplette
Produktionswoche
auf,
in
der
etwa
3500
km
Hightech-
Kabel
hergestellt
wurden.
At
the
end
of
May
the
ETH
team
recorded
a
full
week
of
pro-
duction,
during
which
about
3500
m
of
high-tech
cable
was
manufac-
tured.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
logischen
und
simplen
Steuerung
werden
alle
zukünftigen
Maschinenbediener
einer
Schulung
am
WEINMANN-Standort
unterzogen
und
die
erste
Produktionswoche
wird
von
WEINMANN-Mitarbeitern
begleitet.
Even
though
the
system
is
logical
and
simple
to
control,
all
future
machine
operators
receive
training
at
the
WEINMANN
site
and
are
accompanied
by
WEINMANN
employees
for
the
first
week
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Ziffern
des
Codes
entsprechen
die
Produktionswoche
im
Laufe
des
Jahres
aus
1
zu
52
während
der
zweiten
zwei
Ziffern
stellen
das
Herstellungsjahr.
The
first
two
digits
of
the
code
represent
the
week
of
production
during
the
year
from
1
to
52
while
the
second
two
digits
represent
the
year
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
-
und
nicht
zu
vergessen
ein
Computer
-
sorgte
dafür,
daß
einige
Teammitglieder
in
der
Produktionswoche
nur
wenig
Schlaf
fanden."
All
of
this
-
and
don't
forget,
a
computer
-
saw
to
it
that
some
of
the
team
members
got
very
little
sleep
during
the
production
week."
ParaCrawl v7.1