Translation of "Produktionsunterlagen" in English
Bei
jeder
Überprüfung
müssen
dem
Prüfer
die
entsprechenden
Prüfungs-
und
Produktionsunterlagen
vorgelegt
werden.
At
every
inspection,
the
test
records
and
production
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
DGT v2019
Bei
jeder
Überprüfung
müssen
die
Prüf-
und
Produktionsunterlagen
dem
Prüfer
vorgelegt
werden.
At
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
DGT v2019
Bei
jeder
Überprüfung
sind
dem
betreffenden
Prüfer
die
Prüfungs-
und
Produktionsunterlagen
vorzulegen.
In
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
DGT v2019
Bei
jeder
Überprüfung
müssen
die
Prüfungs-
und
Produktionsunterlagen
dem
Prüfer
vorgelegt
werden.
In
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
DGT v2019
Bei
jeder
Überprüfung
sind
dem
betreffenden
Prüfer
die
Prüf-
und
Produktionsunterlagen
vorzulegen.
In
every
inspection,
the
test
books
and
production
survey
records
shall
be
presented
to
the
visiting
inspector.
DGT v2019
Ich
wollte
nur
ein
paar
Produktionsunterlagen
herbringen.
I
was
just
dropping
off
some
production
charts
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
gingen
die
Produktionsunterlagen
aus
der
Zeit
vor
1945
weitgehend
verloren.
As
a
result,
production
records
for
the
period
before
1945
were
largely
lost.
WikiMatrix v1
Produktionsunterlagen
auswerten
und
überarbeiten,
an
Abteilungssitzungen
und
sonstigen
Arbeitsgruppen
teilnehmen.
Year
2
participation
in
the
operation
of
installations
and
control
of
the
flow
of
production,
participation
in
the
diagnosis
of
functional
problems
in
the
field
of
production
and
maintenance
operations,
evaluation
and
revision
of
production
documents,
participation
in
departmental
meetings
and
other
working
groups.
EUbookshop v2
Die
Seriennummern
werden
von
Hand
eingeschlagen
und
in
den
Produktionsunterlagen
festgehalten.
The
serial
numbers
are
marked
by
hand
and
registered
in
the
production
records.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsunterlagen
bleiben
im
Besitz
des
Käufers.
The
production
documents
remain
the
property
of
the
buyer
party.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Projekt-
und
Produktionsunterlagen,
welche
an
verschiedene
Arbeitsstationen
weitergereicht
werden.
Ideal
for
project
and
production
documents
that
are
passed
around
from
workstation
to
workstation.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Überprüfung
wurden
Rechnungen
über
Rohstoffeinkäufe,
Produktionsunterlagen
und
Verkaufsrechnungen
von
Fertigwaren
der
acht
kooperierenden
Ausführer
in
Macau
herangezogen.
This
test
was
carried
out
using
purchase
invoices
of
raw
materials,
production
records
and
sales
invoices
of
finished
goods
of
the
eight
cooperating
Macanese
exporters.
DGT v2019
Aus
Angst
vor
Spionage
wurden
fast
alle
Flugzeuge,
Bauteile
und
Produktionsunterlagen
innerhalb
von
zwei
Monaten
vernichtet.
Within
two
months
of
the
project
cancellation,
all
aircraft,
engines,
production
tooling
and
technical
data
were
ordered
scrapped.
WikiMatrix v1
Vor
dem
Druckbeginn
sendet
der
Verkäufer
an
den
Käufer
Produktionsunterlagen
zur
Korrektur,
die
im
Rahmen
der
Korrektur
zu
prüfen
sind.
The
buyer
shall
send
the
seller
the
production
documents
for
proofreading
before
beginning
printing,
which
must
be
verified
by
proofreading.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Museum
für
Film
und
Fernsehen
stammt
ein
Modell
zu
"Der
Ghostwriter"
und
die
Pariser
Cinémathèque
Française
krönt
die
Schau
mit
Drehbüchern
und
Storyboards
zu
Polanskis
Filmen
sowie
mit
umfangreichen
Produktionsunterlagen
von
Sylvette
Baudrot,
einer
engen
Mitarbeiterin
der
Regisseurs.
Among
the
exhibitionÂ’s
highlights
are
scripts,
storyboards,
and
numerous
production
documents
issued
by
Sylvette
Baudrot,
a
close
colleague
of
Polanski,
from
the
collections
of
the
Paris-based
Cinémathèque
Française.
ParaCrawl v7.1
Während
das
‚Proof
of
Concept
Mock-up'
primär
Fragen
der
generellen
Umsetzbarkeit
des
Geplanten
sowie
der
Qualitätssteigerung
der
Produktionsunterlagen
dient,
steht
es
auch
als
Display
der
künftigen
Kabinengestaltung
in
Auburn
zur
Verfügung.
While
the
proof-of-concept
mockup
in
Auburn
primarily
addresses
questions
as
to
the
general
feasibility
of
the
plans
and
allows
the
quality
of
the
production
documents
to
be
improved,
it
also
shows
what
the
cabin
will
look
like
in
future.
ParaCrawl v7.1
Solche
Quellen
sind
andere
Produktionsunterlagen
(siehe
Definitionen
im
Bereich
Produktionsprozess),
z.B.
-
in
absteigender
Reihenfolge
-
These
are
other
production
documents
(for
definitions
refer
to
the
Making
of
section),
such
as
-
in
descending
order
-
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorbereitung
der
Produktionsunterlagen
verfügen
wir
über
die
ausgezeichnete
Software
CATIA
V5,
Solidworks,
HSM
Works,
EUCLID
und
AUTOCAD.
For
the
production
documents
preparation
we
use
the
top-software
CATIA
V5,
Solidworks,
HSM
Works,
EUCLID
and
AUTOCAD.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unseres
Qualitätsmanagementsystems
und
zur
Einhaltung
von
Standards,
speichern
und
archivieren
wir
Ihre
Konstruktionsdaten,
sowie
alle
unsere
Qualitätssicherungs-
und
Produktionsunterlagen
für
ein
Minimum
von
10
Jahren.
As
part
of
our
quality
management
system
and
compliance
to
standards,
we
store
and
archive
your
design
data,
and
all
of
our
quality
records,
for
a
minimum
of
10
years.
CCAligned v1
Zudem
gewinnt
auch
die
Fertigung
durch
die
übersichtliche
und
leicht
verständliche
Darstellung
der
Detailinformationen
in
den
Produktionsunterlagen
an
Effizienz.
In
addition,
fabrication
also
gains
efficiency
due
to
the
clear
and
easily
understandable
representation
of
the
detailed
information
in
the
production
documentation.
ParaCrawl v7.1
Den
gesamten
Produktionsprozess
kontrollieren
wir
streng
–
wir
liefern
die
Designs
sowie
die
Produktionsunterlagen
und
nehmen
die
Endkontrolle
vor.
We
provide
the
designs
as
well
as
the
production
documents
and
do
the
final
checks.
ParaCrawl v7.1