Translation of "Produktionssystematik" in English
Für
weitere
Infos
des
Lehrstuhls
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik,
ist
hier
der
Link
zur
Homepage.
For
more
information
about
the
Chair
of
Manufacturing
Automation
and
Production
Systems,
here
is
the
link
to
the
homepage.
CCAligned v1
Der
Lehrstuhl
für
Produktionssystematik
betreibt
Forschung
und
Lehre
in
den
Bereichen
Produkt-
und
Produktionsplanung.
The
Chair
of
Production
Engineering
operates
teaching
and
research
within
the
scopes
of
product
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombinierte
Nomenklatur
ist
eine
Warennomenklatur,
die
den
Unternehmen
bereits
bekannt
ist,
und
es
liegt
in
deren
Interesse,
wenn
auf
diese
Nomenklatur
Bezug
genommen
wird,
anstatt
eine
spezifische
Produktionssystematik
zu
schaffen.
Whereas
the
combined
nomenclature
is
a
product
nomenclature
with
which
companies
are
already
familiar;
whereas
it
is
in
their
interests
to
refer
thereto
rather
than
create
a
nomenclature
specific
to
production;
JRC-Acquis v3.0
Diesbezüglich
ist
die
angestrebte
Vereinheitlichung
der
Aussenhandels-
und
der
Produktionssystematik
zweifellos
ein
legitimes
Ziel,
das
trotz
der
Schwierigkeit
des
Unterfangens
die
begonnenen
Annäherungsbemühungen
rechtfertigt.
The
ultimate
unification
of
the
external
trade
classification
and
that
used
to
observe
production
is
undoubtedly
a
legitimate
objective
which,
despite
problems
for
the
enterprises,
justifies
efforts
already
made
to
introduce
greater
standardization.
EUbookshop v2
Der
Lehrstuhl
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
(FAPS)
ist
Teil
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg,
die
Zentrum
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
Ausbildung
in
der
Metropolregion
Nürnberg
ist.
The
Institute
for
Production
Automation
and
Production
Systems
(FAPS)
is
a
part
of
the
Friedrich-Alexander-University
Erlangen-Nuremberg,
the
center
of
scientific
research
and
education
in
the
region
of
Nuremberg.
Around
24,000
students
in
11
faculties
have
a
wide
range
of
studying
facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
haben
Sie
am
WZL
promoviert
und
waren
dann
dort
als
Abteilungsleiterin
am
Lehrstuhl
für
Produktionssystematik
tätig,
bevor
Sie
schließlich
zur
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
gekommen
sind.
After
your
degree,
you
obtained
your
PhD
at
the
WZL
and
then
worked
there
as
head
of
the
production
management
department
in
the
chair
of
production
engineering.
ParaCrawl v7.1
Hans
Fleischmann
ist
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
Doktorand
am
Lehrstuhl
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
an
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg.
Hans
Fleischmann
is
a
researcher
and
PhD
candidate
in
production
automation
and
production
systems
at
the
Friedrich-Alexander
University
Erlangen-Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Ganz
andere
Wege
geht
deshalb
Günther
Schuh,
Professor
am
Lehrstuhl
für
Produktionssystematik
an
der
Technischen
Hochschule
Aachen
(RWTH)
und
Geschäftsführer
der
2015
gegründeten
e.GO
Mobile
AG:
»Sosehr
ich
den
Tesla
auch
schätze,
es
ist
ökologisch
und
ökonomisch
komplett
unsinnig,
mit
einem
Elektroauto,
das
eine
tonnenschwere
Batterie
mit
sich
trägt,
schnell
und
weit
fahren
zu
wollen.
That
is
why
Günther
Schuh,
Professor
and
Chair
of
Production
Systems
Technology
at
the
RWTH
Aachen
University
and
Director
of
e.GO
Mobile
AG
founded
in
2015,
intends
to
go
down
a
different
path.
»As
much
as
I
hold
Tesla
in
high
esteem,
it
is
unnecessary
from
an
environmental
and
costeffective
point
of
view
to
laden
electric
vehicles
with
a
tonne
of
batteries
to
achieve
range
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Lehrstuhls
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
(FAPS)
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
untersuchten
die
automatisierte
Handhabung
und
Montage
von
flexiblen
Flachleiterkabeln
und
entwickelten
einen
Anlagenprototyp.
Scientists
at
the
Institute
for
Manufacturing
Automation
and
Production
Systems
(FAPS)
at
the
Friedrich-Alexanthe-University
Erlangen-Nuremberg
have
based
their
research
on
this
idea
and
also
the
automated
handling
and
assembly
of
flexible
flat
cables.
Their
research
has
resulted
in
the
development
of
a
system
prototype.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
auch
die
Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
(RWTH)
in
Aachen,
an
der
projektweise
auf
die
wissenschaftliche
Expertise
des
Lehrstuhls
für
Hochfrequenztechnik
sowie
des
Lehrstuhls
für
Produktionssystematik
zugegriffen
wird.
These
include
the
Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
(RWTH)
at
Aachen
where
projects
with
the
Chair
of
High
Frequency
Technology
and
with
the
Chair
of
Production
Engineering
have
been
conducted.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
des
allgemeinen
Maschinenbaus
an
der
Technischen
Universität
München
begann
seine
berufliche
Laufbahn
1985
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
der
Universität
Erlangen-Nürnberg.
Subsequent
to
his
studies
of
mechanical
engineering
at
the
technical
University
in
Munich,
Dr.
Pfeiffer's
professional
career
began
at
the
University
of
Erlangen-Nuremberg
in
1985,
as
a
scientific
associate
for
the
chair
of
production
automation
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
besuchten
während
ihres
Aufenthaltes
nicht
nur
zahlreiche
Vorlesungen
in
Englisch
aus
den
Bereichen
Produktionssystematik
und
Fertigungstechnik,
Verfahrenstechnik,
Bioverfahrenstechnik,
Physik
und
Chemie,
sondern
nahmen
über
das
Sprachenzentrum
der
RWTH
Aachen
auch
an
einen
Intensivkurs
Deutsch
teil.
The
students
not
only
attended
lectures
in
English
on
production
systems,
production
engineering,
process
engineering,
biological
process
engineering,
physics,
and
chemistry,
the
Chair
for
Applied
Language
Sciences
also
provided
them
with
an
intensive
course
in
German
to
improve
their
German
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
Modernisierung
der
Zentrifugensteuerung
war
unbedingt
erforderlich:
In
der
chemischen
Industrie
eingesetzte
Zentrifugen
sind
Bestandteil
einer
hochflexiblen
Produktionssystematik
und
werden
für
die
Zubereitung
unterschiedlicher
Rezepturen
ständig
neu
konfiguriert.
Centrifuges
used
in
the
chemicals
industry
are
part
of
a
highly
flexible
production
system,
and
they
are
continually
reconfigured
for
the
preparation
of
new
recipes.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
lieber
darüber
sprechen,
wie
wir
das
Bestehende
endlich
richtig
vernetzen",
stellte
kürzlich
Günther
Schuh,
Professor
für
Produktionssystematik
an
der
RWTH
Aachen,
auf
dem
Deutschen
Logistik-Kongress
der
Bundesvereinigung
Logistik
klar
–
und
greift
damit
eine
allgemeine
Herausforderung
der
Smart
Factory
auf:
Die
Crux
liegt
in
der
notwendigen
Harmonisierung
der
unternehmensübergreifenden
Supply
Chain.
We're
better
off
talking
about
how
the
existing
ones
can
finally
be
networked
right,"
Günther
Schuh,
a
professor
for
Production
Systems
at
the
RWTH
Aachen,
recently
declared
at
the
German
Logistics
Congress
hosted
by
the
Bundesvereinigung
Logistik
–
thus
taking
up
the
flag
for
one
of
the
general
challenges
associated
with
the
smart
factory:
the
real
crux
is
the
crucial
harmonization
of
the
cross-company
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
Überlegung,
dass
die
Verlegung
flexibler
Flachleiterkabel
anstelle
des
herkömmlichen
Kabelbaums
Kosten
und
Gewicht
der
Fahrzeuge
reduzieren
könnte,
begannen
Wissenschaftler
des
Lehrstuhls
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
(FAPS)
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
ihre
Forschungsarbeiten:
Sie
untersuchten
die
automatisierte
Handhabung
und
Montage
von
flexiblen
Flachleiterkabeln
und
entwickelten
einen
entsprechenden
Anlagenprototyp.
Installing
flexible
flat
conductor
cable
instead
of
standard
wiring
harnesses
could
reduce
the
cost
and
weight
of
the
vehicle.
Scientists
at
the
Institute
for
Manufacturing
Automation
and
Production
Systems
(FAPS)
at
the
Friedrich-Alexander-University
Erlangen-Nuremberg
have
researched
this
matter.
They
have
based
their
research
on
this
idea
and
also
the
automated
handling
and
assembly
of
flexible
flat
cables.
Their
research
has
resulted
in
the
development
of
a
system
prototype.
ParaCrawl v7.1