Translation of "Produktionssystem" in English

Denn in den letzten Jahrzehnten hat das gesamte europäische Produktionssystem an Anpassungsfähigkeit verloren.
In recent decades the whole European production system has become less adaptable.
TildeMODEL v2018
Zugleich werden allen Beteiligten im Produktionssystem verschiedene obligatorische Auflagen erteilt.
At the same time it will place various obligatory burdens on all parts of the production system.
TildeMODEL v2018
Wie auch in allen anderen Werken des Daimler-Konzernes wird das Mercedes-Benz Produktionssystem angewandt.
As in all other production facilities of Daimler AG, the Mercedes-Benz Production System is applied.
Wikipedia v1.0
Für Senghaas stellt dabei Sozialismus nicht ein postkapitalistisches Produktionssystem dar.
For Senghaas, socialism did not represent a post-capitalist production system.
WikiMatrix v1
Das sozusagen universelle Produktionssystem in der Land wirtschaft ist der Familienbetrieb.
Agricultural production takes place almost exclusively on the basis of a family holding.
EUbookshop v2
Produktionssystem ein hinreichend qualifi­ziertes Entwicklungsniveau erreicht hat.
Examples are the manufacturing of the capital equipment used in local production or the search for and processing of alternative raw mater­ials.
EUbookshop v2
Das Produktionssystem läßt sich entweder durch einen Rührkesselreaktor oder einen Festbettreaktor charakterisieren.
The production system can be characterized either by a stirred tank reactor or by a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Je entwikkelter ein industrielles Produktionssystem ist, desto dramatischer können sich Versorgungsausfälle auswirken.
The more highly developed the production system, the more catastrophic the possible consequences of failures of supply.
EUbookshop v2
Derzeit arbeiten die Bildungs- und Berufsbildungssysteme parallel zum Produktionssystem.
Actually, education and training systems are functioning in parallel with the production system.
EUbookshop v2
Der Vorschlag sollte für alle Schweine unabhängig vom Produktionssystem gelten.
The ESC believes that the proposal should cover all animals, regardless of production system.
TildeMODEL v2018
Und dieses Produktionssystem außerhalb Frankreichs. war entscheidend für die Aufklärung.
And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend ist die genaue Abstimmung der Materialien und Komponenten auf das Produktionssystem.
Another critical step involves the precision adaptation of the materials and components to the production system.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Ihr Produktionssystem an Ihren Standorten für eine nachhaltige Wertschöpfung.
We support your production system at your locations for sustainable added value.
CCAligned v1
Das Produktionssystem von NRF ist folgendermaßen unterteilt:
The NRF production system is divided in these divisions:
CCAligned v1
Ein Produktionssystem, das mehr Freiheit bei der Konzeption und höhere Produktqualität ermöglicht.
A production system that delivers greater design freedom and higher product quality
CCAligned v1
Was unser Produktionssystem so einzigartig macht, ist die harmonische Verbindung von:
What makes our production system unique is a harmonious combination of :
CCAligned v1
In einem Produktionssystem werden Adapter normalerweise in einem Cluster aus Anwendungsservern ausgeführt.
In a production system, adapters typically run in a cluster of application servers.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenmodul KS 4105 verarbeitet Flaschen und Vials im Produktionssystem VarioSys.
Machine module KS 4105 processes bottles and vials in the VarioSys production system.
ParaCrawl v7.1
Bausch+Ströbel hat dieses Produktionssystem gemeinsam mit dem schweizerischen Isolatorenspezialisten SKAN entwickelt.
Bausch+Ströbel developed this production system in cooperation with Swiss isolator specialist SKAN.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionssystem dient dem Echtdatenaustausch zwischen Krankenhäusern und PKV-Mitgliedsunternehmen.
The production system serves for real data exchange between hospitals and the member companies of the PKV.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionssystem selbst ist der Größe des Standortes und den lokalen Kundenanforderungen angepasst.
The production system as such varies with the size of the facility and the local customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser Produktionssystem wurde also konzipiert, um große Serien herzustellen.
Our production tool was essentially established for the production of large quantities.
ParaCrawl v7.1
Daneben hat das Unternehmen in der gesamten Firmengruppe ein vertikal integriertes Produktionssystem eingeführt.
In addition, the company has introduced a vertically integrated production system throughout the group.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenmodul AFV 5105 ist zur Verarbeitung von Ampullen im Produktionssystem VarioSys.
The AFV 5105 machine module is designed to process ampoules within the VarioSys production system.
ParaCrawl v7.1
Kirovsky Zavod AG führt das komplexe Produktionssystem weiter ein.
Kirovsky Zavod continues implementation of the complex production system.
ParaCrawl v7.1
Ein solches modernes Produktionssystem wäre in Billiglohnländern undenkbar.
Such a modern production system would be unthinkable in low-wage countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Prüfsysteme fügen sich nahtlos in Ihr Produktionssystem ein.
Our test systems can be smoothly integrated into your production system.
ParaCrawl v7.1