Translation of "Produktionsstunden" in English
Heute
werden
73
Prozent
der
Produktionsstunden
in
Hochkostenländern
erbracht.
Today,
high-cost
countries
account
for
73
percent
of
total
production
hours.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Echtzeit-Überwachung
können
so
Unterbrechungen
im
Fertigungsprozess
verhindert
und
zusätzliche
Produktionsstunden
gewonnen
werden.
Thanks
to
real-time
monitoring,
it
is
possible
to
prevent
disruptions
to
the
manufacturing
process
and
gain
additional
production
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
€
150
Rüstkosten,
wenn
die
Bestellmenge
geringer
ist
als
10
Produktionsstunden.
They
are
subject
to
€
150
set-up
costs,
if
the
order
quantity
is
inferior
to
10
production
hours.
ParaCrawl v7.1
Auch
Temperaturschwankungen
zwischen
Anlauf
bei
Schichtbeginn
und
der
Arbeit
nach
einigen
Produktionsstunden
lassen
den
Roboter
kalt.
Also
variations
in
temperature
between
approach
with
beginning
of
layer
and
the
work
after
some
production
hours
leave
the
robot
cold.
ParaCrawl v7.1
Nach
24
Produktionsstunden
und
allmähliche
Steigerung
der
Geschwindigkeit,
unterschrieb
De
Heus
für
Ablieferung.
After
24
hours
of
running
and
gradually
ramping
up
the
speed,
the
customer
signed
off
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Produktionsstunden
eines
Arbeitnehmers
ist
nur
ein
Teil
der
Stunden,
für
die
ein
Arbeitnehmer
von
HSY
entlohnt
wird.
The
number
of
productive
hours
performed
by
a
worker
is
only
a
fraction
of
the
number
of
hours
paid
by
HSY
to
this
worker.
DGT v2019
Von
den
für
die
Hauptsendezeit
bestimmten
Spielfilmen
und
Theaterstücken
waren
1989
nur
11%
der
18.500
Produktionsstunden
europäischen
Ursprungs.
Of
fiction
programmes
designed
to
be
broadcast
at
peak
viewing
times,
only
11
%
of
18
500
production
hours
(1989)
were
of
European
origin.
EUbookshop v2
Die
erste
Annahme
geht
von
der
Erwartung
aus,
daß
die
Betriebs
mittelkosten
nicht
von
der
Zahl
der
jährlichen
Produktionsstunden
abhängig
sind.
The
first
assumption
starts
from
the
expectation
that
these
costs
are
not
dependent
on
the
number
of
production
hours
per
annum.
EUbookshop v2
Produktionsstunden
pro
Woche
sein.
The
higher
investments
per
work
station
are,
the
higher
the
economically
optimum
number
of
production
hours
per
week
will
be.
EUbookshop v2
Damit
hält
FRIWO
am
neuen
Standort
planmäßig
eine
monatliche
Kapazität
von
100.000
Produktionsstunden
vor
und
ist
auch
für
zukünftiges
Wachstum
bestens
gerüstet.
This
means
that
FRIWO
will
provide
a
scheduled
monthly
capacity
of
100,000
production
hours
to
ensure
future
growth.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Aufträge
für
NSB
und
SBB
ergeben
3
Mio.
Produktionsstunden
und
werden
komplett
in
der
Schweiz
gefertigt.
The
orders
for
the
NSB
and
the
SBB
will
be
manufactured
completely
in
Switzerland,
and
will
result
in
3
million
production
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkapazität
der
drei
Werke
Bussnang,
Altenrhein
und
Winterthur
lag
2007
etwas
über
2
Mio.
Produktionsstunden
pro
Jahr.
The
overall
capacity
of
the
three
factories
in
Bussnang,
Altenrhein
and
Winterthur
was
slightly
above
2
million
production
hours
per
year
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Filterelemente
definiert
sich
daher
nicht
über
die
Anzahl
der
Produktionsstunden,
sondern
ist
in
erster
Linie
durch
die
Anzahl
der
Regenerationszyklen
bestimmt.
Consequently
the
service
life
of
the
filter
elements
is
determined
not
by
the
number
of
production
hours
but
primarily
by
the
number
of
regeneration
cycles.
SUMMARY
EuroPat v2
Um
eine
aseptische
Abfüllung,
die
ohne
die
energieintensive
Nachsterilisation
auskommt,
aufrecht
zu
erhalten,
werden
diese
Abfüllanlagen
üblicherweise,
je
nach
mikrobiologischer
Sensibilität
des
Produkts,
nach
mehreren
Produktionsstunden
einem
Reinigungs-
und
Sterilisationsvorgang
unterzogen.
In
order
to
maintain
aseptic
filling,
which
manages
without
any
energy-intensive
subsequent
sterilization,
said
filling
installations,
depending
on
the
microbiological
susceptibility
of
the
product,
are
usually
subject
to
a
cleaning
and
sterilizing
operation
after
several
hours
of
production.
EuroPat v2
Mit
über
700
Ingenieuren
und
qualifizierten
Fachkräften
liegt
unsere
Kapazität
bei
rund
1,3
Millionen
Produktionsstunden
im
Jahr.
With
over
700
engineers
and
skilled
workers,
our
capacity
lies
in
the
range
of
1.3
million
production
hours
per
year.
ParaCrawl v7.1