Translation of "Produktionsstufe" in English

Das Wachstum in der Produktionsstufe ist zur Erzielung einer zufriedenstellenden Produktivität erforderlich.
The growth in the production stage is necessary to achieve a satisfactory productivity.
EuroPat v2
Eine gründliche Qualitätskontrolle auf jeder Produktionsstufe stellt eine gleichbleibende Produktqualität sicher.
A thorough quality control at every production stage ensures a consistent product.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dieser Produktionsstufe, gibt es mehrere Mythen.
In connection with this production stage, there are several myths.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich unterliegt dabei jede Produktionsstufe unseren strengen Qualitätsstandards.
Naturally each step of production is subject to our rigorous high standards.
ParaCrawl v7.1
Der Energiebedarf differiert je nach textiler Produktionsstufe.
The energy requirement varies according to the production stage of textiles.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Produktionsstufe werden die Sattelkissen mit Synthetikwolle gepolstert.
In a subsequent production stage, the saddle panels are flocked with synthetic wool.
ParaCrawl v7.1
F Haben Sie für jede Produktionsstufe ein bestimmtes Refraktometer?
Q Do you have a refractometer designated for each production stage?
ParaCrawl v7.1
Der Zielpunkt ist zu mindestens eine einheimische Firma für jede Produktionsstufe einzufügen.
The target is to insert at list a local company for each production’s step.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Produktionsstufe können weitere Metalle, keramische Werkstoffe und Prozesschemikalien hinzukommen bzw. verwendet werden.
Other metals, ceramics and process chemicals may be introduced or used at every step.
TildeMODEL v2018
Die Schnittstelle zur Beschaffungs-Logistik ist die Warenannahme bzw. die Bereitstellung der Einsatzgüter an der ersten Produktionsstufe.
The interface to production logistics is formed by the incoming goods department or the provision of feedstock at the first stage of production.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über fortschrittliche Geräte, die in jeder Produktionsstufe analysiert und getestet werden.
We have advanced equipment to analyze and test in each production stage.
CCAligned v1
Wir wählen Lieferanten von Rohmaterialien sorgfältig aus und kontrollieren jede Produktionsstufe. Wir testen unsere Produkte regelmäßig.
We select suppliers of raw materials carefully and control every stage of production. We test our products regularly.
CCAligned v1
In jeder Produktionsstufe steckt nicht nur langjährige Erfahrung, sondern auch eine Leidenschaft für die Kreation.
Not only many years of exprience, but also a passion of creation is present in each stage of production.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Flugzeug einmal die Produktionsstufe erreicht, ist das häufig mit jahrzehntelangem Service verbunden.
Once a craft is in production, it can see decades of service.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Produktionsstufe wird die Tapetenbahn mit einer Schneidemaschine von Tecnau auf Rollenmaß zugeschnitten.
In the final production stage, the roll will be slit and cut into separate rolls with a unit from Tecnau.
ParaCrawl v7.1
In letztrem Fall – wenn die Produktionsstufe dieselbe bleibt – konsumieren sie keinÄquivalent für ihre Produktion.
In the latter case—if the level of production remains the same—they do not consume an equivalent of what they produce.
ParaCrawl v7.1
Die erste Produktionsstufe des Rückens des Sommertopps für das Mädchen vom Haken ist fertig.
The first fabrication stage of a back of a summer top for the girl a hook is ready.
ParaCrawl v7.1
Nun gehen wir einen Schritt weiter zu einer höheren Produktionsstufe, dem handwerksmäßigen Weber.
Now let us proceed a step farther to a higher level of production, to an artisan weaver.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Produktionsstufe ist die Vorbereitung des Ortes, an dem sich das zukünftige Myzel befindet.
The next stage of production is the preparation of the place where the future mycelium will be located.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich ist es unfair, die Hersteller des Basisfahrzeugs zu bestrafen, wenn sie nicht verantwortlich für das sind, was mit dem Fahrzeug während einer späteren Produktionsstufe geschieht.
Obviously, it is unfair to penalise the manufacturers of the base vehicle when they are not responsible for what happens to the vehicle at a later stage of its production.
Europarl v8
Wir müssen die Nachfrage wecken und können diese Nachfrage nur dann wecken, wenn wir die Schwierigkeiten in der Produktionsstufe, in der Verarbeitung und im Betrieb ausgleichen bzw. lösen können.
We have to stimulate demand, and we can do that only if we are able to iron out or resolve the problems in production, processing and operation.
Europarl v8
Für die Berechnung der Steuerbelastung einer Ware auf der letzten Produktionsstufe können die Steuerbelastungen aller Kostenfaktoren auf dieser Stufe berücksichtigt werden.
For purposes of calculating the tax burdens on a product at the final stage of production, the tax burdens on all factors in the cost price at that stage may be taken into account.
JRC-Acquis v3.0