Translation of "Produktionsstatistik" in English

Daten zur Produktionsstatistik PRODCOM werden jährlich erhoben.
Production statistics data PRODCOM are surveyed annually.
EUbookshop v2
Wir waren davon überzeugt, daß PRODCOM eine Produktionsstatistik sei.
We were convinced that PRODCOM represented production statistics.
EUbookshop v2
Darüber hinaus veröffentlicht die IK unter anderem eine Produktionsstatistik sowie eine Außenhandelsstatistik.
In addition, the IK publishes the production statistics and a foreign trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel scheint eine Produktionsstatistik wie PRODCOM für diese Zwecke sehr gut geeignet zu sein.
For instance, production statistics like PRODCOM seem to be most fitted for this purpose.
EUbookshop v2
So werden dann auch die gesamten Produktionsdaten gesammelt für Produktzählung, Chargennachverfolgung oder für die Produktionsstatistik.
The total product data are thus collected for product counting, batch monitoring or for production statistics.
EuroPat v2
Damit eine solche Angleichung sinnvoll und praktikabel durchgeführt werden kann, muß die Produktionsstatistik auf einer Untergliederungsebene erstellt werden, die der sechsstelligen Ebene der Kombinierten Nomenklatur vergleichbar ist und ausserdem dem Code des Harmonisierten Systems entspricht.
Whereas, if production statistics are to be useful and in order to make such an alignment practicable, they must be drawn up at a level of detail which is close to the first six digits of the combined nomenclature, which also corresponds to the coding used in the Harmonized System;
JRC-Acquis v3.0
Für bestimmte Sektoren des produzierenden Gewerbes stellt die Produktionsstatistik eine wichtige Ergänzung dar, um die Leistung des Sektors verstehen zu können.
For specific manufacturing sectors, production statistics is an essential complement for the understanding of the performance of the sector.
TildeMODEL v2018
Diese Ergänzung zwischen der Produktionsstatistik und der vorgeschlagenen Abfallstatistik ermöglicht nicht nur integrierte Berichte über Produktion und Abfälle, sondern sie erlaubt den Mitgliedstaaten auch die Durchführung integrierter Erhebungen.
This complement between production and proposed waste statistics does not only allow for integrated reports on production and waste but also allows Member States to make integrated surveys.
TildeMODEL v2018
Statistische Daten über die Produktion und den Absatz von Stahlerzeugnissen, die einen Großteil des statistischen Systems der EGKS ausgemacht haben, werden in das vorhandene Gemeinschaftssystem der Produktionsstatistik (Prodcom) integriert.
Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be incorporated in the existing Community system of production statistics, Prodcom.
TildeMODEL v2018
Wie auch die Produktionsstatistik zielt die Arbeitskostenerhebung darauf ab, die Beschäftigten, die tatsächlich in der Firma arbeiten, und nicht nur diejenigen, die auf der Gehaltsliste stehen, zu beschreiben.
As do production statistics, the Labour cost survey aims at describing the employment actually working in the firm and not just the payroll employment.
EUbookshop v2
Die gewerbliche Produktionsstatistik, die Statistik des Außenhandels, die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, die Statistik der öffentlichen Finanzen, die allgemeine Preisstatistik sind, um nur einige Bei spiele zu nennen, auf das Kalenderjahr abgestellt oder die Entwicklung geht dahin.
Statistics of industrial production, of foreign trade, national accounts, financial statistics, price statistics generally to give but a few examples are produced on the basis of the calendar year.
EUbookshop v2
Daten über das Inlandsangebot sind sehr begehrt und können leicht errechnet werden, da für die Außenhandelsstatistik und die Produktionsstatistik dieselbe Systematik verwendet wird.
Data on domestic supply are in great demand and can easily be calculated, owing to the fact that both foreign trade and production statistics make use of the same nomenclature.
EUbookshop v2
Es wurde ein Projekt gestartet, bei dem die einzelnen Sektoren des verarbeitenden Gewerbes nach und nach in das System der europäischen Produktionsstatistik eingegliedert wurden.
A project was initiated in which the different sectors of manufacturing were successively included in the system of European production statistics.
EUbookshop v2
Die Input­Output­Tabellen des ESVG 1995 können daher als wichtigstes Bindeglied zwischen Produktionsstatistik und Außenhandelsstatistik mit außerordentlich effektiver Kontrollfunktion auf makroökonomischer Ebene (national oder regional) angesehen werden.
The input/output tables of the 1995 ESA therefore can be described as the most important link between production statistics and foreign trade statistics carrying out a very effective control function at the macro economic (national or regional) level
EUbookshop v2
In Ländern, in denen die Sammlung und Aufbereitung von Daten dezentral organisiert ist, können die jährlichen Veränderungen der PRODCOM-Liste nicht jedes Jahr im Jahresprogramm der Produktionsstatistik umgesetzt werden.
In countries where the collection and processing of data are organised decentrally the annual changes of the PRODCOM list cannot be implemented annually in the national programme of the production statistic.
EUbookshop v2