Translation of "Produktionsstandard" in English
Dieser
innovative
Produktionsstandard
geht
jedoch
über
die
Druckmaschine
hinaus.
However,
this
innovative
production
standard
goes
beyond
the
printing
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Prototypisierung
durch
den
Einsatz
der
3D-Simulation
wird
der
neue
Planungs-
und
Produktionsstandard.
The
3D
simulated
prototype
becomes
the
new
design
and
production
standard.
CCAligned v1
Qualität
als
globale
und
alltägliche
Verpflichtung,
um
den
Produktionsstandard
konstant
hoch
zuhalten.
Quality
as
a
global
and
daily
commitment
to
keep
high
production
standards
and
constant
over
time.
CCAligned v1
Der
Produktionsstandard
bleibt
hinter
den
Agilitas-DVDs
zurück.
The
production
does
not
live
up
to
standards
set
by
Agilitas-TV.
ParaCrawl v7.1
Alle
Acrylmenü-Halter
produziert
entsprechend
dem
höchsten
Produktionsstandard
mit
nullfehler
in
der
Stärke
und
in
allem
Randdiamantpolieren.
All
acrylic
Menu
Holders
produced
according
to
the
highest
production
standard
with
zero
error
in
thickness
and
all
the
edge
diamond
polishing.
CCAligned v1
Der
Applikationsprozess
selbst
folgt
dem
bekannten
FIPFG
-Verfahren,
das
in
vielen
Branchen
Produktionsstandard
ist.
The
application
process
itself
follows
the
well-known
FIPFG
process,
which
is
a
production
standard
in
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Trotz
hohem
technischen
Produktionsstandard
sind
wir
bemüht,
die
natürlichen
Eigenschaften
der
verwendeten
Materialien
zu
erhalten.
Despite
the
high
technical
standard
of
production,
they
take
great
care
to
maintain
the
natural
properties
of
the
material
used.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigere
Version
(Piaggio
606525M)
entspricht
dem
herkömmlichen
Produktionsstandard
mit
sichtbaren
Schweißnähten.
The
cheaper
version
(Piaggio
606525M)
corresponds
to
the
conventional
production
standard
with
visible
welds.
ParaCrawl v7.1
Den
hohen
Produktionsstandard
gewährleisten
modernste
Produktionsanlagen
in
Verbindung
mit
geschultem
Personal
und
vielfältigen
Kontrollmechanismen.
The
most
modern
production
plants
in
conjunction
with
trained
personnel
and
multiple
control
mechanisms
ensure
the
high
production
standard.
EuroPat v2
Verantwortliches
QC-
und
QA-System
vergewissern
sich
jedes
der
kondensierenden
Einheiten,
zum
sich
anzupassen
der
Produktionsstandard.
Responsible
QC
and
QA
system
make
sure
each
condensing
units
to
conform
the
production
standard
.
CCAligned v1
Mit
dem
zukunftsweisenden
Produktionsstandard
WACKER
CLEAN
OPERATIONS
werden
die
Spezialsilicone
unter
Reinraumbedingungen
abgefüllt
und
verpackt.
They
are
dispensed
and
packaged
under
cleanroom
conditions
in
accordance
with
WACKER's
CLEAN
OPERATIONS
production
standard.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
die
Industrie
schnellstmöglich
diesen
Effizienzgrad
umsetzt
und
als
Produktionsstandard
etabliert.
We
want
the
industry
to
quickly
implement
this
efficiency
level
and
establish
one
production
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Produkte
wird
durch
unseren
spezifischen
Produktionsstandard
abgesichert
und
ist
vom
Standort
unabhängig.
The
quality
of
our
products
is
ensured
by
our
specific
product
standards,
regardless
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
alle
Landwirte
zu
diesen
Maßnahmen
verpflichtet
werden,
ist
ein
Meilenstein
in
der
Entwicklung
der
integrierten
Produktion
in
der
EU
und
setzt
einen
neuen
europäischen
Produktionsstandard
auf
dem
Gebiet
der
Schädlingsbekämpfung.
This
obligation
for
all
farmers
represents
a
very
important
step
towards
the
development
of
integrated
production
in
the
EU
and
entails
a
new
standard
of
European
production
as
regards
pest
management.
TildeMODEL v2018
Diese
mögliche
Kostensteigerung
wäre
ungleich
verteilt,
da
viele
Hersteller
bereits
jetzt
Maschinen
anbieten,
die
den
Regelungen
oder
Zertifizierungssystemen
mancher
Mitgliedstaaten
entsprechen,
während
andere
ihren
Produktionsstandard
beträchtlich
anheben
müssten.
The
possible
cost
increase
would
be
unevenly
distributed,
since
many
manufacturers
already
provide
machinery
that
is
at
a
satisfactory
level
in
order
to
comply
with
regulations
or
certification
schemes
in
force
in
some
Member
States,
while
others
would
have
to
raise
their
product
standards
significantly.
TildeMODEL v2018
Die
Instrumented
Production
Aircraft
(IPA)
sind
acht
Flugzeuge
nach
Produktionsstandard,
die
mit
Instrumenten
für
Telemetrie
ausgestattet
wurden.
The
instrumented
production
aircraft
(IPA)
are
five
production
standard
aircraft
fitted
with
telemetry
instruments
for
dedicated
flight
testing
and
further
systems
development.
WikiMatrix v1
Der
hohe
Produktionsstandard
seiner
Skulpturen
und
Gemälde,
die
daraus
resultierende
Makellosigkeit
trägt
wesentlich
zur
Wirkung
der
Arbeiten
bei:
"Der
Betrachter
muss
dem
Objekt
vertrauen",
erklärte
Koons
dazu
in
einem
Interview
für
ArtMag.
The
high
standard
of
production
for
his
sculptures
and
paintings
and
the
resulting
flawlessness
play
a
key
role
in
the
works'
overall
effect:
"The
viewer
has
to
trust
the
object,"
Koons
explained
in
an
interview
for
ArtMag.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
den
Testverfahren,
der
Labortest
wird
überprüft,
ob
die
Produktionsstandard
gemäß
den
Standards
hergestellt
wird
Sicherheit,
elektromagnetische
Verträglichkeit
und
Nutzung
des
Frequenzspektrums.
In
compliance
with
the
test
procedures,
the
laboratory
test
verifies
that
the
production
standard
is
manufactured
according
to
the
standards
of
safety,
electromagnetic
compatibility
and
use
of
the
spectrum.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Originalität
des
Settings
liegt
eine
der
Stärken
dieses
vergnüglichen
Hardcore-Streifens,
andere
sind
die
attraktive
Besetzung,
der
hohe
Produktionsstandard
und
der
Umstand,
dass
dank
Oberferkelchen
Aurora
'Scheunentor'
Snow
die
Action
kompromisslos
derb
kommt.
It's
this
kind
of
set-up
that's
among
the
strongest
points
of
this
production,
other
strong
points
are
the
attractive
cast,
the
high
production
standard
and,
thanks
to
top-slut
Aurora
'barn-gate'
Snow,
the
uncompromisingly
hefty
action.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Öle
gehören
zu
den
kostbarsten
ätherischen
Ölen
der
Welt,
dies
garantiert
unser
sehr
hoher
Qualität-
und
Produktionsstandard.
Our
oils
are
among
the
most
precious
essential
oils
in
the
world,
this
guarantees
our
high
quality
and
sets
our
production
standard.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
einen
gleichbleibend
hohen
Produktionsstandard
zu
sichern,
Reklamationen
zu
vermeiden
und
dadurch
natürlich
auch
Kosten
zu
senken.
We
help
you
maintain
a
consistently
high
production
standard,
avoid
complaints
and
at
the
same
time
cut
costs.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bietet
die
oratis-Anlage
mit
24
bit
externer
und
mindestens
32
bit
interner
Auflösung
sowie
einer
Abtastrate
von
48
kHz
eine
Audioqualität,
wie
sie
heute
im
Broadcast
als
guter
Produktionsstandard
angesehen
werden
kann.
With
24
bit
external
and
at
least
32
bit
internal
resolution
at
48
kHz
sampling
rate
oratis
offers
today’s
broadcast
production
standard
audio.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Ziel
der
Wissenschafterinnen
und
Wissenschafter
ist
es,
bis
Ende
2017
eine
Standardarbeitsanweisung
(Standard
Operating
Procedure,
SOP)
einzureichen,
um
möglichst
bald
die
GMP(Good
Manufacturing
Practice)
-Zertifizierung
gemäß
internationalem
Produktionsstandard
auf
den
Prozessablauf
und
die
Anlage
zu
erhalten.
The
next
objective
for
the
researchers
is
to
deliver
a
Standard
Operating
Procedure
(SOP)
by
the
end
of
2017,
and,
in
due
course,
to
attain
GMP
certification
for
the
equipment
and
process
in
accordance
with
international
standards
of
drug
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
beeindruckenden
Produktionsstandard
bis
hin
zu
leinwandtauglichen
Flugaufnahmen
etc.
ist
dieser
Film
wirklich
saugeil
anzusehen,
wozu
auch
der
tolle
Soundtrack
bestens
passt.
With
its
impressive
production
standard
including
cinema
grade
aerial
shots
etc.
and
matched
by
a
great
soundtrack
this
film
makes
for
wicked
viewing.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Projekte
haben
Produktionsstandard
erreicht
und
neben
dem
etablierten
Portfolio
mit
den
zwei
Produktgruppen
„Endoline“
und
„Food
Diagnostics“
sind
weitere
Produkteinführungen
geplant.
Several
projects
have
reached
production
standard
and
in
addition
to
the
established
portfolio
with
the
two
product
groups
“Endoline“
and
“Food
Diagnostics“,
introduction
of
further
products
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenznehmer
in
Belgien,
Frankreich
und
Australien
stehen
für
hochwertigen
Produktionsstandard
und
haben
das
Know-How,
um
den
spezifischen
Stil
und
Humor
des
Originalformats
erfolgreich
für
den
jeweiligen
nationalen
Fernsehmarkt
umsetzen
zu
können".
The
licensees
in
Belgium,
France
and
Australia
are
renowned
for
their
high
production
standards
and
have
the
know-how
to
successfully
adapt
the
specific
style
and
humor
of
the
original
format
for
the
respective
national
television
market".
ParaCrawl v7.1
Um
Zeit
und
Kosten
zu
sparen,
modifizieren
wir
bei
Bedarf
unsere
Trennmittelspezialitäten
auch
direkt
in
Ihren
Produktionsstätten
vor
Ort
und
helfen
Ihnen
somit,
Ihren
bisherigen
Produktionsstandard
zu
überbieten.
In
order
to
save
time
and
costs,
we,
if
necessary,
also
modify
our
release
agent
specialities
directly
in
your
production
facilities
on
site,
thus
helping
you
in
exceeding
your
current
production
standard.
ParaCrawl v7.1