Translation of "Produktionsserver" in English

Anschließend kann im Produktionsserver PS die Gültigkeit der Task-Datei überprüft werden.
Subsequently, validity of the task file may be verified in the production server PS.
EuroPat v2
Auf dem Produktionsserver werden keine Analysezyklen durchgeführt.
No analysis cycles happen on the production server.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Ihre Anwendung beim Produktionsserver registriert und die Konfiguration Ihrer Anwendung hochgeladen.
This operation registers your application to the production server and upload its configuration.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Tabelle sind die MobileFirst-Rollen und ihre Funktion für Produktionsserver aufgelistet.
The following tables list MobileFirst roles and functions for production servers.
ParaCrawl v7.1
Fünf XT3 Produktionsserver und LSM-Remote-Control-panel bilden das Herzstück dieser neuen Workflow.
Five XT3 production server and LSM remote control panels form the heart of this new workflow.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wiederherstellung arbeiten die Benutzer auf dem „neuen“ Produktionsserver.
After the recovery, your users operate on the "new" production server.
ParaCrawl v7.1
Server-Hardware, insbesondere Produktionsserver, sind gewhnlich auf Regalen in Serverrumen montiert.
Server hardware, especially production servers, are typically mounted on racks in server rooms.
ParaCrawl v7.1
Für f-droid.org können die Metadatendateien nur über Git-Commits in fdroiddata auf die Produktionsserver heruntergeladen werden.
For f-droid.org, the metadata files can only be downloaded to the production servers via git commits in fdroiddata.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann die Workstation WS eine Task-Datei spezifizieren, um eine VPN-Verbindung zum Produktionsserver PS aufzubauen.
To that end, the work station WS may specify a task file to establish a VPN connection to the production server PS.
EuroPat v2
Anschließend vollführt im Schritt 5 der Task-Server TS2 einen Port-Knocking-Prozess an den Produktionsserver PS.
Subsequently, in step 5, the task server TS 2 performs a port knocking process on the production server PS.
EuroPat v2
Auf einem Produktionsserver entspricht die App-Version üblicherweise der in einem App Store veröffentlichten Version einer Anwendung.
On a production server, the app version typically corresponds to the version of the application published to an app store.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Produktionsserver entspricht die App-Version Ã1?4blicherweise der in einem App Store veröffentlichten Version einer Anwendung.
On a production server, the app version typically corresponds to the version of the application published to an app store.
ParaCrawl v7.1
Adapter können hochgeladen, aktualisiert oder konfiguriert werden, während der Produktionsserver aktiv ist.
Adapters can be uploaded, updated, or configured while a production server is running.
ParaCrawl v7.1
Änderungen im Quellcode werden automatisch auf dem Entwicklungs- / Produktionsserver implementiert, um eine vollständige CI / CD-Lösung bereitzustellen.
Changes in the source code are deployed automatically into the development/production server to provide full CI/CD solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf einem Produktionsserver mit aktivierter Tokenlizenzierung eine Anwendung testen müssen, die keine Produktionsanwendung ist, können Sie die Anwendung entsprechend deklarieren.
If you need to test a non-production application on a production server with token licensing enabled, you can declare the application as non-production.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Anwendung auf einem Produktionsserver registrieren, ladenSie den Anwendungsdeskriptor hoch, definieren Sie den Lizenztyp der Anwendung und aktivieren Sie ggf. die Anwendungsauthentizität.
When you register an application to a production server, you upload its application descriptor, define its license type, and optionally activate application authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Rauchtests sind positiv, weshalb wir den Build jetzt auf einen internen Produktionsserver verschieben.
The smoke test results are solid and we now need the build pushed to an internal production level server.
ParaCrawl v7.1
Mit Xopero konnte die Great Orchestra of Christmas Charity Foundation ihre Backup-Prozesse für ihre Produktionsserver und Workstations erheblich verbessern.
With Xopero, the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation was able to greatly improve their backup processes for their production server and workstations.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Übertragen eines Anwendungsdeskriptors finden Sie unter Serverseitige Artefakte auf einen Test- oder Produktionsserver übertragen.
For more information about transferring an application descriptor, see Transferring server-side artifacts to a test or production server.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe des Produkts ist es, die Zuverlässigkeit ihrer Produktionsserver und Anwendungen durch das automatische Feststellen und Korrigieren von Problemen und Umständen zu maximieren.
The mission of the product is to maximize the reliability of your production servers and applications through the automatic detection and correction of problems and issues.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten keinen Testserver, nur einen Produktionsserver, so dass die Änderungen, die wir machten, sofort sichtbar waren.
We did not have a testing server, only our production server, the changes we were making went live quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Workstation WS und der Produktionsserver PS sind derart eingekapselte Systeme, dass ein Zugriff über Netzwerk auf diese Computersysteme zumindest unter bestimmten Betriebsbedingungen nicht möglich ist.
The work station WS and the production server PS are encapsulated systems such that access via network to these computer systems is not possible at least under certain operating conditions.
EuroPat v2
Hierzu können die Workstation WS und der Produktionsserver PS zumindest vorübergehend vorbestimmte Netzwerk-Ports (kurz: Ports) geschlossen halten, sodass ein Zugriff über ein Netzwerk vermittels dieser Ports verhindert wird.
To that end, work station WS and production server PS may keep specified network ports (ports, for short) at least temporarily closed so that access via a network by the ports is prevented.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke können in der Workstation WS beziehungsweise im Produktionsserver PS Zugriffssteuereinheiten eingerichtet sein, die eine Blockade der entsprechenden Ports steuern.
To that end, access control units may be provided in the work station WS or in the production server PS, which control blocking of the respective ports.
EuroPat v2
Insbesondere können die Workstation WS und der Produktionsserver PS zumindest vorübergehend vorbestimmte Ports derart geschlossen halten, dass eine Ansprechbarkeit zum Aufbauen einer Verbindung zu diesen Computersystemen über ein Netzwerk vermittels dieser Ports verhindert wird.
In particular, the work station WS and the production server PS may keep specified ports at least temporarily closed such that addressability of establishing a connection to the computer systems via a network by the ports is prevented.
EuroPat v2
Ein Zugriff auf die Workstation WS beziehungsweise den Produktionsserver PS kann ausschließlich lokal für autorisierte Benutzer aus jeweils vorbestimmten Benutzergruppen eingerichtet sein.
Access to the work station WS or to the production server PS may be established exclusively locally for authorized users of respectively specified user groups.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine erste Benutzergruppe lokalen Zugriff auf die Workstation WS haben und eine zweite Benutzergruppe lokalen Zugriff auf den Produktionsserver PS.
For example, a first user group may have local access to the work station WS and a second user group may have local access to the production server PS.
EuroPat v2