Translation of "Produktionsschwerpunkt" in English
Unser
Produktionsschwerpunkt
liegt
in
der
Herstellung
von:
Our
emphasis
for
production
lies
in
the
manufacturing
of:
CCAligned v1
Produktionsschwerpunkt
dieser
Niederlassung
sind
Vorhänge
für
LKW-Fahrerkabinen.
The
production
of
this
branch
focuses
on
curtains
for
truck
cabins.
ParaCrawl v7.1
Ab
1962
verlagert
sich
der
Produktionsschwerpunkt
von
Schwefelsäure
auf
Kieselsäureerzeugnisse.
Focal
shift
from
sulphuric
acid
production
to
silica
products
starts
in
1962.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsschwerpunkt
liegt
auf
der
Formulierung
von
PUR-Systemen
und
der
Herstellung
von
PUR-Formteilen.
Production
at
this
location
focuses
on
the
formulation
of
PUR
systems
and
the
manufacture
of
PUR
molded
parts.
ParaCrawl v7.1
Produktionsschwerpunkt
sind
Gussteile
für
die
Lebensmittelindustrie,
Fahrzeugtechnik
und
Umwelttechnik.
The
production
focuses
on
cast
parts
for
the
foodstuffs
industry,
automotive
engineering
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
Produktionsschwerpunkt
liegt
auf
glutenfreie
Brötchen
und
Tiefkühlprodukte
für
den
wachsenden
amerikanischen
Markt.
Production
will
be
focused
on
gluten-free
bread
rolls
and
frozen
products
for
the
growing
American
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
sucht
hauptsächlich
nach
Unternehmen,
die
den
aktuellen
Produktionsschwerpunkt
ergänzen.
The
buyer
is
looking
mainly
for
targets
that
would
complement
their
current
production
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
von
Hardcovern
und
Softcovern
ist
der
zentrale
Produktionsschwerpunkt
in
der
Buchbinderei
Spinner.
The
production
of
hard
covers
and
soft
covers
is
the
central
production
focus
of
the
bookbindery
Spinner.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsschwerpunkt
sind
hochwertige
Verpackungen
aus
Karton
für
die
Branchen
Beauty
Care
und
Health
Care.
Production
focuses
on
high-end
packaging
made
of
board
for
the
beauty
care
and
healthcare
segments.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbau
des
neuen
Standortes
in
Vasvar
schafft
die
HUKE
Gruppe
einen
neuen
Produktionsschwerpunkt.
With
the
expansion
of
the
new
location
in
Vasvar,
the
HUKE
Group
is
creating
a
new
production
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Zylinderkurbelgehäusen
ist
ein
Produktionsschwerpunkt
unserer
Werke
in
Deutschland
und
den
USA.
Our
production
plants
in
Germany
and
the
US
specialize
in
machining
engine
blocks.
ParaCrawl v7.1
In
den
1990er
Jahren
verlagerte
die
Firma
ihren
Produktionsschwerpunkt
auf
die
Herstellung
von
Porenbeton-Plansteinen,
heute
bekannt
unter
dem
Namen
"Porit".
In
the
1990s
the
company
shifted
its
production
focus
to
manufacturing
porous
concrete
presicion
blocks
("Plansteine"),
today
known
under
the
name
"Porit".
Wikipedia v1.0
Das
entscheidende
Kriterium
für
den
ProduktionsSchwerpunkt
der
Rinderhaltung,
der
sich
in
einem
Gebiet
(oder
auch
im
einzelnen
Betrieb)
herausbildet,
ist
die
relative
Knappheit
der
Produktionsfaktoren.
The
criterion
determining
the
centre
of
gravity
of
production
in
cattle
farm
ing
that
emerges
in
an
area
(or
even
in
the
individual
farm)
is
the
relative
scarcity
of
factors
of
production.
EUbookshop v2
In
drei
Regionen
(BG01,
HU07,
LV)
bildet
das
Ernährungsgewerbe
mit
Tabakverarbeitung
den
Produktionsschwerpunkt
innerhalb
des
Verarbeitenden
Gewerbes.
"Trade
&
repair
and
hotels
&
restaurants"
(sectors
G,
H)
and
the
"services
of
general
public
care"
(M-Q)
are
the
biggest
and
second
biggest
sectors
in
all
regions
with
employment
shares
of
the
same
magnitude.
As
a
rule,
"transport
&
communication"
(I)
is
the
third
largest
sector,
and
usually
more
persons
are
employed
in
public
administration
(L)
than
in
"finance
&
insurance
and
real
estate
&
business"
(J,
K).
The
manufacture
of
basic
metals
and
metal
products
(NACE
27-28)
are
the
main
sub-sectors
in
six
regions
(CZ04,
CZ08,
HU05,
RO02,
SK03,
SK04).
EUbookshop v2
In
den
1990er
Jahren
verlagerte
die
Firma
ihren
Produktionsschwerpunkt
auf
die
Herstellung
von
Porenbeton-Plansteinen,
heute
bekannt
unter
dem
Namen
Porit.
In
the
1990s
the
company
shifted
its
production
focus
to
manufacturing
porous
concrete
presicion
blocks
(Plansteine),
today
known
under
the
name
Porit.
WikiMatrix v1
Pflanzenbau-Viehhaltungsbetriebe
sind
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
keinen
besonderen
Produktionsschwerpunkt
aufweisen
und
dadurch
keine
homogene
Gruppe
von
Betrieben
darstellen.
The
characteristic
feature
of
crop/livestock
holdings
is
that
they
do
not
concentrate
on
any
particular
type
of
production
and
therefore
do
not
form
a
homogeneous
group.
EUbookshop v2
Der
Produktionsschwerpunkt
blieb
bis
in
die
1830er
und
1840er
in
der
Landwirtschaft,
als
John
Penns
gleichnamiger
Sohn
das
Unternehmen
übernahm
und
es
zu
einem
Hersteller
von
Dampfmaschinen
für
Dampfschiffe
spezialisierte.
The
focus
of
the
firm
remained
in
agriculture
until
the
1830s
and
1840s,
when
Penn's
son,
also
John
Penn,
took
over
the
company
and
it
began
to
specialise
in
building
marine
steam
engines.
WikiMatrix v1
Der
Produktionsschwerpunkt
im
Chemiepark
Marl
ist
die
Umsetzung
von
petrochemischen
Rohstoffen
wie
Benzol,
Ethylen,
Propylen,
Methanol
und
Phenol
zu
Basis-,
Fein-
und
Spezialchemikalien
–
vom
C4-Schnitt
zu
Folgeprodukten,
von
der
Chlorelektrolyse
zu
PVC,
vom
Acetylen
zu
Tetrahydrofuran,
von
Fettalkoholen
und
Ethylenoxid
zu
Tensiden
und
von
Acrylsäure
zu
Butylacrylat,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
The
production
focus
in
Marl
Chemical
Park
is
on
the
conversion
of
petrochemical
raw
materials
such
as
benzene,
ethylene,
propylene,
methanol
and
phenol
into
basic,
fine
and
specialty
chemicals—from
C4
crack
into
derived
products,
from
chlorine
electrolysis
into
PVC,
from
acetylene
into
tetrahydrofuran,
from
fatty
alcohols
and
ethylene
oxide
into
surfactants,
and
from
acrylic
acid
into
butyl
acrylate,
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Produktionsschwerpunkt
"Be-
und
Verarbeitung
von
Holz
und
Kunststoff"
ist
die
Firma
mit
führend
als
Anbieter
von
Tischplatten
und
Komponenten
für
den
Innen-
und
Außenbereich.
The
company
is
one
of
the
leading
providers
of
table
tops
and
components
for
indoor
and
outdoor
areas
with
production
focused
in
"working
and
processing
of
wooden
and
plastic
material".
ParaCrawl v7.1
Nach
Erteilung
des
Patentes
für
die
Muldensteinschraube,
DIN
529
Form
F,
im
Jahre
1909
verlagerte
sich
der
Produktionsschwerpunkt
auf
die
Fabrikation
von
gesenkgeschmiedeten
und
kaltverformten
Schrauben.
The
geometrical
properties
of
the
“Muldensteinschraube”
(hollow
stone
screw)
are
chosen
according
to
DIN
529
Form
F.
Afterwards
the
focus
of
production
shifted
to
hot
forged
and
cold
formed
fasteners.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Produktionsschwerpunkt
„Be-
und
Verarbeitung
von
Holz
und
Kunststoff"
ist
die
Firma
mit
führend
als
Anbieter
von
Tischplatten
und
Komponenten
für
den
Innen-
und
Außenbereich.
The
company
is
one
of
the
leading
providers
of
table
tops
and
components
for
indoor
and
outdoor
areas
with
production
focused
in
"working
and
processing
of
wooden
and
plastic
material".
ParaCrawl v7.1
Als
Produktionsschwerpunkt
sind
zum
Einen
charaktervolle
Solitärgehölze
bis
15
Metern
Höhe
oder
Stammumfängen
von
bis
zu
130cm
und
zum
Anderen
handgestaltete
Solitär
Formgehölze
in
einer
sehr
vielfältigen
Sortenpalette
in
den
Größen
60cm
bis
500cm
zu
nennen.
As
a
production
focus
to
a
characterful
solitary
trees
to
15
meters
or
trunk
circumferences
of
up
to
130cm
and
on
the
other
hand
are
designed
solitaire
topiaries
call
in
a
diverse
range
of
variety
in
sizes
to
60cm
up
to
500cm.
CCAligned v1
Beim
Menüpunkt
Produkte
finden
Sie
Informationen
zu
unserem
Produktionsschwerpunkt,
aber
auch
zu
unseren
Zertifizierungs-
und
Qualitätsprogrammen.
At
the
menu
item
you
can
find
information
about
our
focus
of
production,
but
also
our
programmes
of
certification
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt,
das
als
"Super-Petalit"
bezeichnet
wird,
hat
b
ei
Verbrauchern
in
der
Glas-
und
Keramikindustrie
große
Beachtung
gefunden,
was
zu
dem
Schluss
führte,
dass
Petalitkonzentrate
der
anfängliche
Produktionsschwerpunkt
des
Projekts
Separation
Rapids
sein
sollten.
This
product,
called
"Super
Petalite,
"
has
attracted
considerable
interest
from
consumers
in
the
glass
and
ceramics
industry,
leading
to
the
conclusion
that
petalite
concentrates
should
be
the
initial
focus
of
production
from
Separation
Rapids.
ParaCrawl v7.1
Den
Produktionsschwerpunkt
bilden
anspruchsvolle
technische
Bauteile
mit
High-End-Oberflächen,
die
in
einer
Vielzahl
von
innovativen
Verfahren
realisiert
werden.
The
emphasis
of
production
is
on
sophisticated
technical
components
with
high-end
surfaces
which
are
realized
using
numerous
innovative
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Nobelpreisträger
für
Wirtschaft
Paul
Krugman
sagte
voraus,
dass
Beijings
ständige
Weigerung
seine
Währung
floaten
zu
lassen,
bei
der
Europäischen
Union
und
anderswo
Vergeltung
auslösen
wird,
wo
hohe
Arbeitslosigkeit
teilweise
auf
Beijings
ständige
Weigerung
den
Yuan
steigen
zu
lassen
und
darauf
seinen
Produktionsschwerpunkt
in
eine
Welt
zu
legen,
die
mit
Überkapazitäten
kämpft,
zurückgeführt
werden
kann.
The
Nobel
laureate
economist
Paul
Krugman
has
predicted
that
Beijing's
ongoing
refusal
to
let
its
currency
float
will
cause
retaliation
from
the
European
Union
and
elsewhere,
where
high
unemployment
can
be
traced
in
part
to
Beijing's
ongoing
refusal
to
let
the
yuan
rise
and
its
manufacturing
focus
in
a
world
struggling
with
overcapacity.
ParaCrawl v7.1