Translation of "Produktionsrekord" in English

Damit hält das BMW Group Werk Steyr weltweit einen Produktionsrekord.
The BMW Group plant in Steyr has achieved a production record.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nachrüstung einer Bahnspannungsregelung durch Montalvo wird ein Produktionsrekord erreicht!
Montalvo Tension Control Upgrades Help Set Industry Production Record!
ParaCrawl v7.1
Die Branche blickt auf einen Produktionsrekord von voraussichtlich 10,7 Mrd. Euro (+8%) zurück.
In 2007, the sector broke production records with a performance of approximately 10.7 billion euros (+8%).
ParaCrawl v7.1
In der vergangenen Woche wurde am Hauptsitz von TechnoAlpin in Bozen ein historischer Produktionsrekord verzeichnet.
Last week, a new production record was set at the central offices of Bolzano-based TechnoAlpin.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dieses Jahr auch in China mit einem Produktionsrekord und einem Rekordauftragsbestand abschließen!
We will close this year with a production record and an all-time high order backlog in China, too!
ParaCrawl v7.1
Deutlich wachsen konnten erneut die Hersteller von Aluminium-Aerosoldosen, die einen neuen Produktionsrekord erzielten.
Manufacturers of aluminium aerosol cans were again able to grow considerably, and achieved a new record in production.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der guten Ergebnisse des letzten Quartals 1999, die zu einem Anstieg der Stahlproduktion der Gemeinschaft auf 155 Mio. t führten, konnte der Rückgang gegenüber dem 1998 erzielten absoluten Produktionsrekord auf nur 2,9 96 begrenzt werden.
Community steel production will have reached 155 million tonnes for 1999, as a result of some ground gained In the last quarter; consequently, production will be only 2.9 96 down on the absolute production record achieved In 1998.
EUbookshop v2
Die Stromproduktion der fünf schweizerischen Kernkraftwerke stieg um 2,2% auf 24,8 Mrd. kWh (2012: 24,3 Mrd. kWh), wobei das Kernkraftwerk Leibstadt dank einer Leistungserhöhung einen neuen Produktionsrekord vermeldete.
Electricity production at the five Swiss nuclear power plants fell by 4.8% to 24.3 billion kWh (2011: 25.6 billion kWh), although Mühleberg nuclear power plant established a new production record.
ParaCrawl v7.1
Dieser beeindruckende Produktionsrekord ist das Ergebnis aus der führenden und bewährten Zellstofftrocknungstechnologie von ANDRITZ und der ausgezeichneten Zusammenarbeit und Partnerschaft mit UPM.
This impressive production record is the result of ANDRITZ's leading and proven pulp drying technology and of the excellent cooperation and partnership with UPM.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig überstieg der Jahresproduktionszähler gegen Ende des Monats sogar die 1 TWh Grenze – ein Produktionsrekord und der Durchbruch einer Schallmauer in der W.E.B Geschichte.
At the same time, the annual production of W.E.B even passed the threshold of 1 TWh in late December – not only a production record but also a historic breakthrough in W.E.B history.
ParaCrawl v7.1
Das Quartal brachte einen weiteren Produktionsrekord, der dem Rekord des zweiten Quartals folgt, da die Vorteile der verbesserten Minenflexibilität zunehmend sichtbar werden.
" The quarter saw yet another production record, following on from the record set in the second quarter, as the benefits of i mproved mine flexibility become increasingly apparent.
ParaCrawl v7.1
Mit der 35-millionsten Wasserumwälzpumpe (WUP) hat die Pierburg Pump Technology jüngst einen neuen Produktionsrekord aufgestellt.
With its 35 millionth water recirculation pump, Pierburg Pump Technology GmbH recently set up a new production record.
ParaCrawl v7.1
Die australische Goldproduktion befindet sich in einer kleinen Wachstum seit 2009, bleibt aber unter ihrem 1997 Produktionsrekord (311 Tonnen Gold).
The Australian gold production is experiencing a small growth since 2009, but remains below its 1997 production record (311 tonnes of gold).
ParaCrawl v7.1
Die von ANDRITZ gelieferte Zellstofftrocknungslinie im Kymi-Werk von UPM in Kouvola, Finnland, stellte am 31. Mai 2018 einen neuen Produktionsrekord von 2.452 Tagestonnen auf.
The ANDRITZ pulp drying plant installed at UPM's Kymi mill in Kouvola, Finland, achieved a new record production capacity of 2,452 tons per day on May 31, 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Filmproduktion trug mit einem neuen Produktionsrekord bei Film- und Serieninhalten im Jahr 2018 signifikant zum deutlichen Umsatzwachstum bei.
The film production division made a considerable contribution to the growth in revenues with a new production record for film and series content in 2018.
ParaCrawl v7.1
Interroll feierte einen neuen Produktionsrekord: Der weltweit führende Ausrüster für die interne Logistik hat die fünfhundertmillionste Förderrolle in seiner Firmengeschichte hergestellt.
Interroll celebrated yet another new production record: the world’s leading equipment supplier in the area of internal logistics just manufactured the five hundred millionth conveyor roller in company history.
ParaCrawl v7.1
Folgerichtig ist die Produktion von Aluminiumguss in den vergangenen Jahren, im Gleichklang mit dem stetig wachsenden Aluminiumanteil im Automobil, von einem Produktionsrekord zum nächsten geeilt.
Consequentially the production of aluminium castings in recent years has raced from one production record to the next in step with the ever-increasing growth in the aluminium content of motor vehicles.
ParaCrawl v7.1
In diesem Quartal wurden etwa 16.425 Unzen Gold produziert – ein neuer vierteljährlicher Produktionsrekord bei dieser Mine.
Approximately 16,42 5 ounces of gold were produced during the Quarter, a new quarterly production record for the mine.
ParaCrawl v7.1
N. Eric Fier, CPG, P.Eng, Chief Operating Officer des Unternehmens, erklärte: "Wir sind mit der überzeugenden Förderleistung im Betrieb Santa Elena für 2015 sehr zufrieden und brechen laufend unseren Produktionsrekord.
N. Eric Fier, CPG, P.Eng, and Chief Operating Officer, stated; " We are p leased with the strong perf ormance in 2015 at Santa Elena, as we continue to break production records.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasste 20 russische Filme, die zwischen 1930 und 2006 entstanden, darunter auch "Der helle Weg" (1940) von Grigorij Aleksandrow, in dem die Legende vom Produktionsrekord einer Weberin im Textilindustriegebiet Iwanowo erzählt wird.
It consisted of 20 Russian films produced between 1930 and 2006, one of which is "The Radiant Path" (1940) by Grigorij Aleksandrov which tells the legendary story of a production record set by a weaver in the textile capital of Ivanovo.
ParaCrawl v7.1
Windturbine stellt Produktionsrekord auf Le Peuchapatte liegt auf einer Höhe von rund 1200 Metern über Meer und leistet 6,9 Megawatt.
Wind turbine sets production record Le Peuchapatte is situated at an altitude of approximately 1,200 meters above sea level and has a capacity of 6.9 Megawatts.
ParaCrawl v7.1