Translation of "Produktionsreife" in English

Neue Schmierstoffe für besondere Anwendungen entwickeln und bis zur Produktionsreife betreuen.
Developing new lubricants for specific applications and seeing them through to the production stage.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiten Hand in Hand mit Wirtschaftsunternehmen, die Schlüsseltechnologien zur Produktionsreife bringen.
They work hand in hand with private businesses that are bringing key technologies to the stage of readiness for production.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kunden können schnell und einfach individuell gestalten - Sie erhalten produktionsreife Daten.
Your customers can customize quickly and easily - you receive data ready for production.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder werden dadurch völlig neue Druckeffekte zur Produktionsreife gebracht.
Thereby completely new print effects are repeatedly brought to production maturity.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch begleiten wir Ihren Prozess vom ersten Versuch bis hin zur Produktionsreife.
On demand we accompany your process from the first test up to productivity.
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglichen einen flexiblen und effizienten Prototypenbau bis hin zur Produktionsreife.
This enables us to achieve flexible and efficient prototyping right through to series production.
ParaCrawl v7.1

Der vielseitigste 3D-Drucker für Mehrfachmaterialeinsatz der Welt verkürzt die Entwicklungszeit zur Produktionsreife.
The world’s most versatile multi-material 3D printer puts products on the fast track through development and production.
ParaCrawl v7.1

Bis andere Technologien die Produktionsreife erlangt haben, werden noch Jahre vergehen.
It will take years for other technologies to become mature enough to reach the manufacturing stage.
ParaCrawl v7.1

Unsere Datenanlieferungsstandards und Templatessollen Sie dabei unterstützen, produktionsreife Daten zu erstellen.
Our data delivery standards and templates should support you to create more production-ready data.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßig bringt das Unternehmen neue Effekte zur Produktionsreife.
The company regularly brings new effects to production maturity.
ParaCrawl v7.1

Auch eine verbesserte Version, die Convair Model 118 erreichte aber nie die Produktionsreife.
The vehicle was further developed into the Convair Model 118, but neither type achieved production status.
WikiMatrix v1

Wie Sie produktionsreife Daten erstellen?
How do you compile production-ready data?
ParaCrawl v7.1

Am Standort werden wichtige Entwicklungen vorangetrieben und produktionsreife innovative Technologien an andere Standorte von Infineon transferiert.
At the site, important developments will be advanced and production-ready innovative technologies will be transferred by Infineon to other sites.
ParaCrawl v7.1

Durch den intensiven gemeinsamen Entwicklungsprozess verfügen wir nun über eine produktionsreife Fertigungstechnologie für solche Detektoren.“
Due to the intensive joint development process, we have by nowa production-ready manufacturing technology for such detectors."
ParaCrawl v7.1

Die entwickelten Technologien sollen mit Testläufen und Kampagnen in größeren Stückzahlen bis zur Produktionsreife getestet werden.
The technologies which have been developed will now be put through their paces with test runs and campaigns with larger piece numbers through to the production stage.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch begleiten wir Ihren Prozess vom ersten Versuch (Probebeschichtung) bis hin zur Produktionsreife.
On demand we assist your process from the first test (test coating) up to productivity.
ParaCrawl v7.1

Zwei Wochen dauert es, bis ein Modell von der Entwicklung bis zur Produktionsreife gelangt.
It takes only two weeks after designing a garment until it is ready for production.
ParaCrawl v7.1

Dessen Anwendung ist eine unkomplizierte Sache, um einen geprüften Prototypen zur Produktionsreife zu bringen.
Applying it is a straightforward matter of bringing a proven prototype to production.
ParaCrawl v7.1

Beschreibt die Vorgehensweise des FreeBSD Release Engineering Teams, um produktionsreife Releases von FreeBSD zu erzeugen.
Describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System.
ParaCrawl v7.1

In Benno Hesske (* 1920 in Salzburg) fand er ab 1949/50 einen kongenialen Mitstreiter, der seine Erfindungen zur Produktionsreife entwickelte und weltweit bekannt machte, zunächst bei der Firma Optimar, ab 1962 dann mit seinem Unternehmen „Feinmechanische Optische Betriebsgesellschaft (FOB)“.
In Dr. Benno Hesske (around 1920 in Salzburg), he found from 1949/50 a congenial fellow, who helped to develop his inventions to production and make them then known worldwide.
Wikipedia v1.0

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 ist die Kommission ermächtigt, Artikel 101 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union [2] durch Verordnung auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und abgestimmten Verhaltensweisen anzuwenden, die unter Artikel 101 Absatz 1 AEUV fallen und die Forschung und Entwicklung von Produkten, Technologien oder Verfahren bis zur Produktionsreife sowie die Verwertung der Ergebnisse einschließlich der Bestimmungen über Rechte des geistigen Eigentums zum Gegenstand haben.
Regulation (EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union [2] by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty which have as their object the research and development of products, technologies or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding intellectual property rights.
DGT v2019

Vereinbarungen über die gemeinsame Durchführung von Forschungsarbeiten oder die gemeinsame Weiterentwicklung der Forschungsergebnisse bis zur Produktionsreife fallen normalerweise nicht unter das Verbot des Artikels 101 Absatz 1 AEUV.
Agreements on the joint execution of research work or the joint development of the results of the research, up to but not including the stage of industrial application, generally do not fall within the scope of Article 101(1) of the Treaty.
DGT v2019

Im Hinblick auf dieses innovative Instrument, das sich - was die Verwendung der durch ENIAC eingeführten und zur Produktionsreife gebrachten Forschungsprodukte betrifft - als komplex erweisen kann, begrüßt der EWSA, dass den Bestimmungen über das geistige Eigentum Aufmerksamkeit geschenkt wird.
In the light of this innovative collaborative structure, which may become complicated when it comes to using the products of the research to be carried out by ENIAC and their industrial application phase, the EESC appreciates the attention which has been paid to intellectual property rules.
TildeMODEL v2018

Mit der nachgeschalteten Forschung, durch die Technologien TRL6-Reife erreichen, sollten folgende Schritte erreicht werden: Leistungsbereitschaft, technische Reife, Betriebsbereitschaft (Haltbarkeit, Stabilität usw.) und Produktionsreife.
Downstream research leading technologies to TRL6 maturity should achieve the following steps: performance readiness, engineering readiness, operational readiness (main tenability, stability, etc …), manufacturing readiness.
TildeMODEL v2018

Sobald ein Motorenhersteller die Entwicklung eines Motors und der entsprechenden Nachbehandlungseinrichtung3 zufriedenstellend abgeschlossen hat und dieser Motor somit Produktionsreife erlangt hat, kann der Zugmaschinenhersteller mit der Integration und Optimierung des Motors in einem Fahrzeug fortfahren und alle Vorkehrungen für das Typgenehmigungsverfahren treffen.
Once the engine manufacturer is satisfied that engine and after-treatment development3 is satisfactory and ready for production, then the tractor manufacturer can follow-up with its integration and optimisation in the vehicle and arrange for type-approval.
TildeMODEL v2018