Translation of "Produktionsprozess" in English

Werden GVO im Produktionsprozess verwendet, so muss das auch sichtbar sein.
If GMOs are used in the production process, this should also be evident.
Europarl v8
Sowohl im Produktionsprozess als auch im Verbrauchsverhalten muss größtmögliche Ökologie durchgesetzt werden.
We need to go a step further in ecological terms, both in the production process and in forms of consumption.
Europarl v8
Klatte erfand den Produktionsprozess, konnte ihn aber nie kommerziell erfolgreich vermarkten.
Klatte designed the production process, although never successfully commercialised it.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist die ausschließliche Lizenz für die Einsparungen im Produktionsprozess nicht unerlässlich.
In any event, an exclusive licence is not indispensable to obtain the savings in the production process.
TildeMODEL v2018
Anwendbarkeit der Qualitätssicherung bezogen auf den Produktionsprozess (Modul D1)
Applicability of quality assurance of the production process (Module D1)
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muss auch die Einbringung der Innovation in den Produktionsprozess erleichtert werden.
Efforts must also be made to make it easier to build innovation into the production process.
TildeMODEL v2018
Die Rückführung der gesammelten Stäube in den Produktionsprozess erfordert möglicherweise ein Qualitätssicherungsverfahren.
A quality assurance procedure might be required when the collected dusts are recycled back into the production processes.
DGT v2019
Da der Produktionsprozess weitgehend automatisiert ist, ist er nicht arbeitsintensiv.
The production process is largely automated and therefore not labour-intensive.
DGT v2019
Die Maßnahmen wirken sich nicht auf den Produktionsprozess insgesamt aus.
The measures have no impact on the overall production process.
DGT v2019
Der unregelmäßige oder nicht vorhandene Zugang zu Betriebskapital kann den Produktionsprozess empfindlich stören.
Irregular or lack of access to working capital can seriously disrupt the production process.
DGT v2019
In 5 von 15 Ländern wird der Einsatz von Technologien im Produktionsprozess angesprochen.
5 out of 15 refer to the use of technology in the production process.
TildeMODEL v2018
Welches sind die Vorschlge der Kommission zum Produktionsprozess?
What does the Commission propose on the production process?
TildeMODEL v2018
Produkt – jede Material, das in einem Produktionsprozess absichtlich hergestellt wurde.
Product – all material that is deliberately created in a production process.
TildeMODEL v2018
Das innovative Element muss eine deutliche Auswirkung auf den gesamten Produktionsprozess haben.
The innovative element must have a significant impact on the overall production process.
TildeMODEL v2018
Qualität in der Statistik heißt zwangsläufig auch Qualität der am Produktionsprozess beteiligten Personen.
Quality in statistics is inextricably linked with the quality of the people engaged in the production process.
EUbookshop v2
Preisschwankungen aufzufangen, indem diese Kosten in den Produktionsprozess integriert werden.
Whilst the former aims to strengthen market position (and therefore bargaining power), the latter seeks to counterbalance price fluctuations by internalising these costs in the production process.
EUbookshop v2
Und schließlichkonnte aufgrund dieser Innovation auch der Produktionsprozess beschleunigt werden.
And finally the innovation contributed to speeding up production.
EUbookshop v2
Eine Rückerstattung der CO2-Steuer hängt von dem jeweiligen betrieblichen Produktionsprozess ab.
Rules for reimbursement of the carbon dioxide tax are linked to the production process at plant level.
EUbookshop v2
Mit dem LIFE-Terpenprojekt wurde der gesamte Produktionsprozess vom Anbau bis zur Versaftunguntersucht.
The LIFE terpene project analysed the wholecitrus fruit production line, from cultivation tojuice production.
EUbookshop v2
Der ermäßigte Satz richtet sich nur nach dem Produktionsprozess.
The reduced tax is only related to the production process.
EUbookshop v2
Sie können nur bedingt in den Produktionsprozess rezirkuliert werden.
It is only to a limited extent that they can be recirculated into the production process.
EuroPat v2