Translation of "Produktionspotential" in English

Diese Maßnahmen können insbesondere bestehen in einer Einwirkung auf - das Produktionspotential,
Such measures may, for instance, take the form of action affecting: - the production potential,
JRC-Acquis v3.0
Das land­wirt­­­schaftliche Produktionspotential unter­liegt dadurch Konzen­tra­tions­tendenzen an den günstigen Standorten.
There is thus a tendency for agricultural production potential to become concentrated in favourable areas.
TildeMODEL v2018
Die kräftige Investitionstätigkeit wird das Produktionspotential erhöhen.
Strong investment activity will add to potential output.
TildeMODEL v2018
Denn: die Produktion ist eine Sache, das Produktionspotential eine andere.
After all, production is one thing and production potential is another.
TildeMODEL v2018
Diese Erklärungen können als das Produktionspotential angesehen werden.
This category of explanation relates to the economy's productive potential.
EUbookshop v2
Tomaten sind eine ertragreiche Kultur, und das Produktionspotential ist enorm.
Tomatoes are a high yielding crop and production is
EUbookshop v2
Thema von Abschnitt 4.3 sind Meßgrößen für das Produktionspotential.
Section 4.3 deals with measures of production potential.
EUbookshop v2
Die Wachstumsrate dürfte auch dem Produktionspotential entsprochen haben.
One, because recent and expected rises in fixed investment should raise capacity to allow such growth.
EUbookshop v2
Der Beitrag der ausländischen Direktinvestitionen zum Produktionspotential der Mitgliedstaaten war beträchtlich.
The contribution of foreign direct investment to the produc­tive potential of Member States has been significant.
EUbookshop v2
Abschnitt 4.3 befaßt sich mit vier verschiedenen Maßstäben für das Produktionspotential.
Section 4.3 deals with four distinct measures of production potential.
EUbookshop v2
Auch das Produktionspotential hat sich erhöht und läßt auf Wachstumsreserven schließen.
First, macroeconomic conditions to stimulate output and employment are considered.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionspotential einer Nation erhöht sich nur, wenn Netto-Investition positiv ist.
The productive capacity of a nation will increase only if net investment is positive.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls würde das Produktionspotential einer Nation verbraucht werden.
Otherwise, the productive capacity of a nation would be depleted.
ParaCrawl v7.1
Derzeit gehören zu unserem Produktionspotential zwei Unternehmen:
Currently, our manufacturing potential includes two companies:
ParaCrawl v7.1
Einigen autoflowering Sorten mangelt es an Produktionspotential und Wirksamkeit, aber dieser nicht.
Some autoflowering strains might lack in production potential and effectiveness, but not this one.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionspotential einer Nation erhöht sich nur bei positiven Netto-Investitionen.
The productive capacity of a nation will increase only if net investment is positive.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend stark wächst das globale Produktionspotential für Propylen.
Production potential for propylene will rise accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wird verwendet, um innovative Lösungen zu bieten und Ihr Produktionspotential zu maximieren.
Provide innovative solutions to maximize your production potential.
ParaCrawl v7.1
Erforderlichenfalls werden dem Bericht geeignete Vorschläge beigefügt, wenn das Produktionspotential ernsthaft Schaden nehmen sollte.
If necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.
JRC-Acquis v3.0
Diesem Bericht sind erforderlichenfalls geeignete Vorschläge beizufügen, falls sich das Produktionspotential erheblich verschlechtern sollte.
If necessary, this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously;
TildeMODEL v2018
Diesem Bericht sind erforderlichenfalls geeignete Vorschläge beizufügen, falls sich das Produktionspotential erheblich verschlechtern sollte.“
If necessary, this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously."
TildeMODEL v2018
Das künftige Produktionspotential der Mitgliedstaaten hängt daher in hohem Maße vom Qualifikationsniveau der Frauen ab.
The future productive potential of the economies of Member States, therefore, is linked to a major extent to the skill levels of women.
EUbookshop v2
Im Quest­Modell wird angenommen, daß das Produktionspotential durch den Kapitalstock (k) eingeschränkt ist.
In Quest it is assumed that potential output is constrained by the capital stock (k).
EUbookshop v2