Translation of "Produktionsportfolio" in English

Rattpack ist heute beim Produktionsportfolio gut und breit aufgestellt.
Today Rattpack’s product spectrum is broad and varied.
ParaCrawl v7.1
Mit den Verkäufen bereinigt Alpiq ihr Produktionsportfolio und reduziert die Nettoverschuldung.
With this divestment, Alpiq is optimising its generation portfolio, and reducing net debt.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schritt vereinfacht Alpiq ihr Produktionsportfolio.
With this step Alpiq is streamlining its generation portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsportfolio von Hennig ist in dieser Form einzigartig.
The product portfolio offered by Hennig is unique in its design.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsportfolio ist breit, das verschiedenste Autoteile beinhaltet.
The production portfolio is wide, including various automotive parts.
ParaCrawl v7.1
Für unser Produktionsportfolio spielen sie eine wichtige Rolle.
They play an important role in our production portfolio.
ParaCrawl v7.1
Alpiq strebt ein europaweit kohlefreies Produktionsportfolio an.
Alpiq is striving toward a Europe-wide coal-free generation portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Produktionsbeginn des neuen Mercedes-Benz GLE erweitert das Werk sein bewährtes Produktionsportfolio.
With the start of production of the new Mercedes-Benz GLE the plant will enhance its proven production portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das biologische Produktionsportfolio umfasst mehr als 20 registrierte Impfstoffe.
The biological production portfolio is composed of more than 20 registered vaccines.
ParaCrawl v7.1
Alpiq verfügt über ein diversifiziertes, hochflexibles Produktionsportfolio mit einer installierten Kraftwerksleistung von rund 6?400 Megawatt.
Alpiq has a diversified, highly flexible production portfolio with an installed power plant capacity of approximately 6,400 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Technische Anforderungen Abflachbänder sollten in ihrer Form selbstverständlich auf das kundenspezifische Produktionsportfolio abgestimmt sein.
Technical Requirements The shape of taper edge belts should of course match the customer's production portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel war, die Firma und ihr Produktionsportfolio auf dem Gebiet von USA vorzustellen.
The main goal was to present firm and its perfect portfolio even in the American territory.
ParaCrawl v7.1
Alpiq kann das Potenzial der Windenergie mit ihrem flexiblen Kraftwerkspark optimal nutzen und die Windenergie spielt im Produktionsportfolio eine wichtige Rolle.
With its range of flexible power stations, Alpiq is able to make optimal use of the potential of wind energy, which plays a prominent role in our power generation portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsportfolio umfasst hochwertige technische Papiere für ein breites Spektrum elektrischer Anwendungen, darunter Kondensatoren für Verbraucher- und Industrie-Produkte, Isolierpapier für Kabel und Transformatoren, Material für industrielle Stromumrichter, elektromagnetische Stromfilter und elektrische Transportschienen.
Its production competencies include sophisticated technical papers for a wide range of electrical applications including capacitors used in consumer and industrial products; insulation papers for cables and transformers; materials for industrial power inverters; electromagnetic current filters; and electric rail traction.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsportfolio wird zukünftig neben Standardkranen und Krankomponenten auch die technisch komplexeren Prozesskrane umfassen, die nach Kundenwunsch maßgeschneidert in den Produktionsprozess integriert sind.
Besides Standard Cranes and crane components, the product range in future will also include the technically more complex Process Cranes which are specifically integrated into the production process to meet the customer’s individual needs.
ParaCrawl v7.1
Besonders präsent im Produktionsportfolio der deutschen Hersteller in China sind die Segmente bis zur Mittelklasse sowie Geländewagen.
The major segments in the production portfolio of German OEMs in China are those up to the medium segment, along with off-road vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsportfolio am Standort Pune wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich erweitert und speziell auf die Kundenanforderungen des indischen Marktes ausgerichtet.
The production portfolio at the Pune location has been continuously developed over the past years and tailored to customer requirements in the Indian market in particular.
ParaCrawl v7.1
Auf der permanenten Suche nach dem perfekten Lieferanten, hat sie ein großes Produktionsportfolio aufgebaut, das sie ihren Kunden zur Verfügung stellt.
In her constant search for the perfect supplier, she has built up a large production portfolio that she makes available to her customers.
CCAligned v1
Das komplette Produktionsportfolio von ECO Rubena wurde gleichzeitig zum ersten Mal auch in Katalogen aller Sprachmutationen präsentiert.
The complete product portfolio of ECO Rubena was also presented in the premiere and multi language catalogues.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Aussteller, die Firma LEMKEN CZECH, stellt in Brünn in Hallen und auf Freigeländen einen praktisch kompletten Querschnitt durch sein Produktionsportfolio vor.
Another exhibitor, the company LEMKEN CZECH, will exhibit virtually the entire cross-section of its production portfolio in Brno both in the hall and outdoors.
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Entscheid, das bisherige Produktionsportfolio zu straffen in Verbindung mit den notwendigen Neuinvestitionen zum Kompetenzzentrum für die Edelstahlfertigung, eröffnet dem Standort Braunschweig eine neue Perspektive.
This most recent decision to streamline the existing production portfolio while investing in a new center of stainless steel manufacturing competence opens up new prospects for the manufacturing location in Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bewertet auch sein Portfolio an anderen Explorationskonzessionen, um zu ermitteln, ob diese zusätzlichen Konzessionsgebiete in das Produktionsportfolio des Unternehmens passen.
The Company is also assessing its portfolio of other exploration properties to determine if these additional properties fit within the Company's production portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unter ihrem Dach agieren drei operative Tochterunternehmen eigenständig am Markt, deren Produktionsportfolio sich auf alle wesentlichen Programmsegmente der TV- und Filmbranche erstreckt.
Under this umbrella are three operative subsidiaries working independently on the market, whose production portfolio encompasses all major program segments of the TV and film branch.
ParaCrawl v7.1
Die Veräusserung erfolgt im Rahmen des Umbaus der Alpiq Gruppe, der unter anderem ein fokussierteres Produktionsportfolio und die Reduktion der Nettoverschuldung zum Ziel hat.
The divestment takes place within the framework of the transformation of the Alpiq Group, the objectives of which are among other things to achieve a focussed production portfolio and to reduce net debt.
ParaCrawl v7.1
Einen untrennbaren Bestandteil des Entwicklungsplans des Maschinenparks stellen Robotisierung und Automatisierung dar, die 35% des gegenwärtigen Produktionsportfolio effizienter machen können.
Robotisation and automation are an integral part of the machinery development plan, which can increase the effectiveness of the current production portfolio by 35%.
ParaCrawl v7.1
Alpiq unterscheidet sich von der Konkurrenz durch ein bedeutendes, diversifiziertes, hoch flexibles und umweltfreundliches Produktionsportfolio.
Alpiq stands out from the competition with an outstanding, diversified, highly flexible and eco-friendly production portfolio.
ParaCrawl v7.1
In den 50er- und 60er-Jahren wurde das Produktionsportfolio auf Wunsch regionaler Kunden um Akzidenzen und Faltschachteln erweitert.
In the 1950s and 60s, at customers’ instigation, the product portfolio was expanded to include commercials and folding cartons.
ParaCrawl v7.1
Die Menge an gefährlichem Abfall aus der Produktion stieg um rund 5,7 %, hauptsächlich bedingt durch Änderungen im Produktionsportfolio am Standort Dormagen, Deutschland.
The volume of hazardous waste from production rose by around 5.7%, mainly due to changes in the production portfolio at the Dormagen site in Germany.
ParaCrawl v7.1