Translation of "Produktionsnummer" in English

In der folgenden Liste sind die Episoden nach ihrer Produktionsnummer (siehe Prod.
Hint: The Series should be watched following the Production Number (Prod.
WikiMatrix v1
Reicht die Produktionsnummer des Schlosses aus, um einen Nachschlüssel zu bestellen?
Is the production number of the lock sufficient to order a new key?
ParaCrawl v7.1
Produktionsnummer : 34 verteilt auf 10 Arten von Körperarbeit .
Production number: 34 distributed on 10 types of body work.
CCAligned v1
Besonderheit ist, dass bereits die 50 Gramm Goldbarren eine Produktionsnummer erhalten.
Peculiarity is that already received the 50 grams of gold bars a production number.
ParaCrawl v7.1
Die limitierte Silber-Figur hat eine einzigartige Produktionsnummer am Sockel.
The limited silver figure has a unique production number at the base.
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind nur Teile, die mit der Produktionsnummer 3403 versehen sind.
This only applies to parts with the production number 3403.
ParaCrawl v7.1
Jedes Rohr wird mit einer eindeutig identifizierbaren Produktionsnummer versehen.
For identification each pipe is marked with a pipe production number.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer auf dem Schloss ist die Produktionsnummer des Schlosses.
The number on the lock is its production number.
ParaCrawl v7.1
Die Probe-Kartonschachtel hat eine anderes Produktionsnummer als die andere, die alle die gleiche Nummer haben.
The sample box has a different production number than the other boxes, which all have the same number.
ParaCrawl v7.1
Dafür bekommt man die Kohlefaser-Winglets, eine spezielle Lackierung und die Produktionsnummer auf der Gabelbrücke.
For this you get the carbon fiber winglets, a special paint job and the production number on the fork bridge.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompromisslosigkeit fand sich auch in dem Namen 1382 wieder: der Produktionsnummer bei Arzberg.
This unwillingness to compromise could be found in the name for the 1382 set as well: it was the Arzberg production number.
ParaCrawl v7.1
Wie beschrieben, erkennt der zentrale Befehlsgeber die Konfiguration des an dem Steuerempfänger angeschlossenen Verbrauchers an der von dem Steuerempfänger an den Befehlsgeber übertragenen Produktionsnummer (Ursprungsadresse).
As described, the central commander recognizes the configuration of the consumer unit connected to the control receiver from the production number (original address) transmitted from the control receiver to the commander.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist, dass zu der Belegposition ein aktiver JIT-Abruf existiert, dessen Lieferadresse und Produktionsnummer identisch sind mit denen in dem JIT-Abruf mit dem Änderungsschlüssel "Nachbestellung".
The prerequisite for this is that there is an active JIT release for the document line whose ship-to address and production number are identical with those of the JIT release with the "Reorder" change code.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März 1970 übernahm der damalige Lufthansa-Vorstandschef Herbert Culmann vor der Werkshalle in Everett die erste Lufthansa Boeing 747-130 mit der Produktionsnummer 12 und der Lufthansa-Registrierung „D-ABYA“.
On 9 March 1970, the then Lufthansa CEO Herbert Culmann took delivery of the first Lufthansa Boeing 747-130 in front of the factory in Everett. The aircraft’s production number was 12 and its Lufthansa registration was D-ABYA.
ParaCrawl v7.1
Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung enthält die kennzeichnende Information eine Produktionsnummer und/oder eine Herstellungsortinformation und/oder eine Prüfziffer.
According to one advantageous embodiment, the characterizing information contains a serial number and/or information about the place of manufacture and/or a test number.
EuroPat v2
Die am häufigsten gefertigte Variante mit der Produktionsnummer 1391401 ist ein Keyboard mit US-englischem Tasten-Layout für die IBM PS/2-Schnittstelle in weiß-beige.
The most common Model M variant is the part number 1391401, the US English layout keyboard of the IBM PS/2.
WikiMatrix v1
Das dürfte sicher auch ein Gedanke gewesen sein, als der erste und einzige Besitzer seinen 450 SLC 5.0 mit der Produktionsnummer 935 (von insgesamt nur 2.769 produzierten Fahrzeugen) im Juni 1979 in der Augsburger Mercedes-Benz Niederlassung übernimmt.
That was probably also in the mind of the first and only owner, who took delivery of his 450 SLC 5.0 with production number 935 (out of just 2769 vehicles produced) in June 1979 at the Mercedes-Benz branch in Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile Servicemeldung (in das Feld Nachricht für uns führen Sie bitte den Vornamen und Familiennamen, Firmennamen, Telefonnummer, Produktionsnummer der Maschine, Typ und Seriennummer der Anlage, Kurzbeschreibung des Defekts)
Service announcement (in the field Message for us please write: company name, phone number, production number of the machine, type and serial number of the device, description of the problem)
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsmaschine wurde von der Firma Aveling & Porter in Großbritannien im Jahre 1883 unter der Produktionsnummer 1904 hergestellt.
The machine was manufactured by Aveling & Porter in Great Britain in 1883 with the manufacturing number of 1904.
ParaCrawl v7.1
Wie das abgebildete Muster zeigt, beinhaltet jedes Paket zu einer Staffel Zusammenfassungen der Episoden - mit der Produktionsnummer und dem Folgentitel sowie einem à berblick über die Handlung und einer detaillierten Besetzungsliste (eine Seite pro Episode).
As the sample illustrates, it is the seasonal collection of episode summaries - with the production code and the episode title as well as an overview of the plot and a detailed cast list at the bottom (one page per episode).
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie wird nur wirksam, wenn der Erwerb in Form einer Quittung oder Rechnung unter Angabe des Verkäufers, des Kaufdatums, des Kaufpreises und wenn möglich der Auftragsbestätigungsnummer oder Produktionsnummer (befindet sich in Form eines Labels an dem Möbel) nachzuweisen ist.
This guarantee is only effective if the purchase can be proven in the form of a receipt or invoice, indicating the seller, date of purchase, purchase price and, if possible, the confirmation number for the order or production number (which is located on the furniture in the form of a label.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Regel üblich sind die zwischen 1 und 100 Gramm Goldbarren geprägt und ab 250 Gramm gegossen und mit einer Produktionsnummer versehen.
As usual in general are characterized between 1 and 100 grams of gold bars and cast from 250 grams and fitted with a production number.
ParaCrawl v7.1
Die 0,7-l-fassende Flasche der Sonderedition verfügt über einen goldfarbenen Schriftzug und ein individuelles Zertifikat mit Produktionsnummer sowie Abfülldatum.
The special-edition 0.7 l bottle features gold lettering and an individualized certificate with production number and date of filling.
ParaCrawl v7.1
Wie das abgebildete Muster zeigt, beinhaltet jedes Paket zu einer Staffel Zusammenfassungen der Episoden - mit der Produktionsnummer und dem Folgentitel sowie einem Überblick über die Handlung und einer detaillierten Besetzungsliste (eine Seite pro Episode).
As the sample illustrates, it is the seasonal collection of episode summaries - with the production code and the episode title as well as an overview of the plot and a detailed cast list at the bottom (one page per episode).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Gewicht zwischen 1 und 100 Gramm sind die Barren geprägt, ab 250 Gramm werden sie gegossen und ab 1000 Gramm ist zusätzlich eine Produktionsnummer eingraviert.
With a weight of between 1 and 100 grams, the bars are shaped, they are cast from 250 grams from 1000 grams, and is also engraved with a production number.
ParaCrawl v7.1
Diese werden von einem bis hundert Gramm geprägt, ab 250 Gramm gegossen und mit einer Produktionsnummer versehen.
This will be one to one hundred grams embossed, molded from 250 grams and fitted with a production number.
ParaCrawl v7.1